[SUITE]

En remontant le creek
qui, avant de se joindre a la
riviére, serpentait dans la
coulée du vallon, je décou-
vris, 4 environ un quart de
mile de notre campement,
un petit lac entouré d’une
belle futaie de bouleaux et
de sapins, sous le soleil,
véritable diamant serti
d’émeraude.

Quelle magnifique place
pour un camp; malheureu-
sement, rien ne pouvait rem-
placer pour nous la proxi-
mité de la riviére et des
saules protecteurs qui, para-
phrasant ce bon Monsieur de
La Fontaine, pouvaient dire
aussi «Nous plions mais ne
rompons pas»... Le creek
lui-méme ne présentait aucu-
ne trace de « boue payante »,
car il ne devait drainer que
des eaux de contreforts rela-
tivement proches ou de cou-
lées forestiéres.

Par contre, le gibier pa-
raissait trés abondant, et
j'eus le plaisir — ou plu-
tét ’'avantage, car il est tou-
jours dommage de tuer de
jolies bétes — de tirer a la 22
quelques perdrix dans les
sous-bois et deux sarcelles
dans les herbes du lac. Et
c’était 14 un bon additif 4 nos

12. Le Soleil de Colombie, vendredi 2 novembre 1979

menus et une économie pour
nos provisions.

Dans la soirée, alors que
nous étions en train de
bavarder prés du feu, avant
la mise au piquet des che-
vaux, nous vimes tout a coup
ces derniers qui pacageaient
au fond de la coulée, hen-
nir en soufflant et faire
montre de la plus grande fra-
yeur.

Nous étant approchés,
nous aper¢fiimes une masse
noire disparaitre dans les
taillis, dans un bruit de bran-
ches brisées.

Ce devait étre certaine-
ment, d’aprés la silhouette
vaguement entrevue, un
ours noir, ce qui n’était
guére étonnant, car les sous-
bois étaient pleins de mares
sauvages et d’airelles dont
ces bétes sont trés frian-
des.

Le lendemain, l’aprés-midi
étant déja assez avancé,
nous finissions notre lavage
quotidien de sables, quand
nous entendimes des bruits
de voix qui paraissaient
venir de l’'amont de la rivie-
re.
Dans l’air calme nous en
parvenaient les échos et
c’était la, dans ces lieux

Avoir l'age de son coeur

J’assistais, l'autre jour, &

une féte, en l’honneur de
l’'anniversaire de naissance
d’une amie, et l’heureuse
élue se défendait bien
d’avouer ses... 48 ans, com-
me si elle en avait eu 88.

Tout au long de ce diner,
elle a trinqué, blagué... pour
oublier qu'elle venait d’éco-
per d'une autre année. Et ce
fut un tour de table ov |’on
tentait de trouver “la plus
vieille”... histoire d’oublier
sans doute qu’on n’est pas la
plus jeune.

Dés qu’on l’eut dénichée,
chacune y allait de son mot
gentil ou de sa petite re-
marque désobligeante qu'il
fallait prendre avec humour.

L’heureuse élue n’était dé-
ja plus celle que l'on fétait,
mais celle qui, sans ]’avoir
cherché, devenait la cible a
dards de ces joyeux fétards.

“Ca ne fait rien, elle n’a
méme pas un cheveu gris”...
lancait une invitée pendant
qu’une autre, franche et
polie, ajoutait... “elle fait a
peine 35 ans”... Sans bou-
clier 4 la main, celle qu’on
avait adossée au peloton
d’exécution s’écria: “Bien
oui, je suis la plus vieille et
puis aprés?”... “Vous allez
toutes me rejoindre tét ou
tard!”

D’une blague a l’autre,
sans méchanceté, l’age de
tous et chacun fut étalé et
tous ces chiffres réunis ont
formé le plus joli numéro
d'un billet de Loto Express.
Le temps nous fait-il peur a
ce point? D’ot vient donc
cette fantaisie pour ne pas
dire mode, de cacher son age

derriére un odieux menson-.

ge?

Aurait-on oublié que la
valeur des étres ne se mesu-
re plus aux heures de I’hor-
loge, aux pages du calen-
drier? Depuis longtemps, il
est établi que demander
l’age d'une dame est impoli
et je me suis toujours
demandé pourquoi? Voila
que cette coquetterie s’est
propagée jusqu’a l'homme
qui se défend bien d’étre
franc ou qui le fait de peur
d’enfreindre sa virilité.

Aussi curieux que cela
puisse paraitre, on ne se
géne pas pour demander
lage d'une personne a I’hi-
ver de sa vie et cette méme
personne est fiére d’afficher
ses 70 ans ou plus comme si
elle voulait dire “je suis
encore en pleine forme”.

C’est quand on est entre
deux Ages qu’on se tait,
quand on est adulte qu’on
joue ce jeu d’enfant.

C’est sans doute le regret
de ne plus avoir 20 ans ou la
crainte d’en avoir 50 qui
nous clét le bec pour une
quinzaine d’années.

Quoiqu’il en soit, je n’y
peux rien et je ne peux
m’expliquer ce fait puisque
je suis la premiére a dire que
je n’ai plus d’age. Cruelle
étape que celle du midi de la
vie. On se défend, on lutte
contre le temps... et l’on
vieillit mal. En somme, c’est
lage de son coeur qu'on a...
rien d’autre.

J'ai beau me dire que je ne
parais pas mon Age, ¢a ne
changera rien... l’hiver yak.
tend au bout du chemin. Je
suis 14 a déplorer ce fait et si
vous me demandiez a briile
pourpoint mon ge... comme
tous les autres, je suis cer-
taine que je vous menti-
rais!

inhabités, si éloignés de
toute présence humaine, au
milieu de cette nature sau-
vage, un événement impor-
tant et imprévu sinon inso-
lite.

Jo nous avait bien dit qu’il
avait entendu dire par des
Indiens venant du Nord-Est
que des prospecteurs étaient
partis vers les Rocheuses, au
début de |’été, pour un
séjour de trois a quatre
mois, mais en empruntant
une piste située plus auu
nord de la région ot nous
nous trouvions et qui les
avait conduits beaucoup plus
avant dans les grands
contreforts des montagnes.

Au bout de quelques mi-
nutes, nous vimes effective-
ment déboucher du sous-bois
qui longeait la riviére, qua-
tre hommes portant chacun
sur le dos, sur un cadre de
portage, un sac qui semblait
assez lourd. A notre vue, ils
marquérent un arrét de sur-
prise, puis, aprés un sonore
« hello » s’avancérent vers
nous.

Les présentations furent
vite faites: il y avait la
quatre beaux.et forts gail-
lards, deux Irlandais et un
métis jeunes et le quatrié-

me, un Canadien frangais
plus agé, mais qui ne le
cédait en rien pour le gabarit
et la vigueur. Ils étaient par-
tis depuis déja trois mois
pour prospecter la région
située vers le haut de la
riviére et les torrents qui
descendaient des Rocheuses.

Sur le chemin du retour,
et depuis quelques jours, ils
se trouvaient a court de
ravitaillement et sem-
blaient, malgré leur force,
assez fatigués, ne vivant que

du produit de la chasse au.

collet pour les lapins et a la
22 pour la gent emplumée,
tous gibiers simplement gril-
lés devant le feu de camp...

Ayant rangé notre outil-
lage, nous les invitames a
venir 4 notre camp pour se
restaurer, et camper s'ils le
jugeaient a propos, ce qu'ils
acceptérent de grand coeur.

Aprés le coup de whisky
traditionnel qui leur parut
un vrai nectar (il y avait
longtemps qu’ils en étaient
sevrés), le repas fut dégusté
par eux comme un véritable
banquet. Il n’y avait cepen-
dant que des tranches de
bacon avec des beans, des
sardines et de la confiture,
mais aussi du café dont ils
avaient perdu le goit, bu-

vant l’eau claire des creeks
ou _de la riviére.
Mais ce qui leur fut le plus

‘Ginette Pelletier
682-3741

aucentre-ville |
(coin Robson)

sensible et agréable, ce fu-
rent .les pan-cakes que
Marius avait faits pour eux,
car notre provision de farine
était encore raisonnable.

Nous racontant briéve-
ment ce qu’ils avaient vu
dans leur expédition, ils
nous confirmérent entre au-
tres choses que le passage
du dernier gué comportait
certains risques, surtout
avec des pack poney.

Ils avaient été contraints
de le passer encordés, car le
courant était vraiment trés
rapide et capable de rouler
un homme.

Leur prospection s’était
‘passée sans trop de mésa-
ventures; seul le manque de
provisions dans la derniére
semaine de leur séjour les
avait fortement handicapés.

Ils regrettaient de n’avoir
point amené avec eux un ou

deux chevaux de paquetage, ©

car les herbages n’auraient
pas manqué autour des en-
droits ot ils avaient campé
et lavé, n’ayant trouvé que
la poudre, quelques grains
d’or mais non de grosses
pépites.

Le Canadien frangais, plus

Appel
de candidatures
mixtes

Traitement: $31 400 4 $38 800

‘No de référence: 79-SM-OC-SEC-YL-80

DIRECTEUR, DIRECTION DES. _ ‘
CITOYENS AUTOCHTONES (339-269-009)

en confiance avec nous, nous
montra dans une petite fiole
de médicaments, une certai-
ne quantité de grenaille d'or,
allant de la taille de grains
de mil a celle de grains de
riz. Ils semblaient, dans ]’en-
semble, satisfaits, leur pou-
dre valant, au prix de l’once,
environ 750 a 800 dollars
pour chacun.

Ils avaient donc assez d’ar-
gent pour hiverner sur leurs
terres qui étaient voisines,
et du coté de Calgary. Le
Canadien, lui, voulait faire
une virée vers les pays «d’en
bas» qu'il n’avait pas revus
depuis une vingtaine d’an-
nées.

Malgré tout ce qu’ils nous
avaient dit de leurs tra-
vaux, on avait l’impression
qu'ils ne voulaient pas tout
dire, et comme c’est la
coutume de l’hospitalité,
nous ne les questionnimes
pas plus avant.

Ils repartirent le lende-
main, au début de l’aprés-
midi, reposés et lestés de
perdrix et. lapins bien risso-
lés dans la poéle, d’une dou-
zaine de gros pan-cakes, de
café, et d’un peu de tabac,

Secretariat d’Etat

vous invite & venir la voir et
elle vous offre ses services
en francais pour tous vos
arrangements de voyages
817 Burrard
Vancouver V6Z 1X8

LA TOUR EIFFEL
FRENCH BISTRO

99, ALEXANDER

VANCOUVER, C.B.
Tel: 681 O73!

Lucien Bellin 683-4622.

tones, les femmes et les jeunes autochtones, les communica-

12 I Ba rue Denman,Vancouver :

Direction des citoyens autochtones
Hull (Québec)

Ee TEE
Fonctions

Le Secrétariat d’Etat cherche un directeur qui devra appli-
quer les lignes de conduite et exécuter les programmes
d’aide aux autochtones de la Direction des citoyens
autochtones. Ces programmes sont: les migrants autoch-

tions sociales des autochtones et le financement de base. Le
directeur devra planifier et coordonner les activités de la
Direction se rattachant aux subventions et aux contrats,
superviser le personnel responsable de |’exécution des pro-
grammes et s’occuper des questions administratives et
financiéres.

Conditions de candidature

Les candidats doivent posséder une vaste expérience de la
planification, de la direction et de la coordination de pro-
grammes socio-culturels, et avoir travaillé avec les
autochtones et leurs organisations.

Exigences linguistiques

La connaissance de |’anglais et du francais est essentielle.
Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature
mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La
Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes
des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique
sera offerte aux frais de |’Etat.

“De plus amples informations sont disponibles en écrivant a
l’adresse suivante;

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below”.

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae
a:

Yvan Lapointe, agent de dotation

Programme de dotation des cadres supérieurs

Commission dé la Fonction publique du Canada
L’Esplanade Laurier, Tour ouest, Piéce 1768

Ottawa (Ontario) K1A OM7 (613) 995-6454

Date limite: te 23 novembre 1979

Priére de toujours rappelerle numéro de référence approprié.