10, Le Soleil de Colombie, 5 Mars 1976

Réseau FM
les lundis 8, 15 et 22 mars, 21:30

Thédtre des
Ameériques

adio-Canada

Récital
dorsus

Réseaux FM et AM
lundi 8 mars, 22:30!

LONG VOYAGE VERS LA NUIT d’Eugéne O'Neill

On ne guérit jamais de son-enfance et, a plus de cinquante ans,
Eugéne O'Neil dans Long Voyage vers la nuit raconte les souvenirs de
cette enfance.

Les personnages de ce drame sont le pére, la mére et le frére d’Eugé-
ne O'Neill, L’auteur. héros tui-mame de cette piece, va laisser entrer les
forces de sa jcunesse pour nous parier.

Cette muvre, au climat intimiste, est l'un. des rares documents qui
retracent 'e passé douloureux de ce célébre dramaturge américain. Le
simplicité bouleversante de son action fait de Long Voyage vers la nuit
un des classia dés temps modernes. L'auteur attachait d’aiiicurs une
importance particuliére & iece et la dédicace a son épouse Carlotla,
que nous pouvons lire sur le premier exemplaire de cette ceuvre, nous
confirme dans ce sentiment: :

+ =
cele p

«Je te donne. ma chérie, le premier exemplaire de cette piéce”écrite
avec mon sang et mes larmes en souvenir dune soufirance passéeé.
Cadeau mal choisi; peut-étre, pour le jour of nous céiétrons notre
bonheur. Mais tu comprendras. C'est pour moi une fagon de rendre hom-
mage &@ ton amour et @ ta iendresse aqui, me redonnant foi en laimour,
m'ont permis de regarcer eniin mes morts en face. et d'écrire la ojsce; de
'écrire avec unc profonde pitic, une profonds comoprenension pour ces
Personnages maudits gue sont les Tyrone, eux tous, & qui jai pardorneé. »

Quatre proiagonistes en présence; nous devrions dire’ quatre person-
nages en souffrance. Le peése. James Tyrone, un ancien acteur, aujourd'hui
riche propriétaire tertien qui vit avec une avarice cigne d'une créature de
Moligre. Ses deux fils, Jamie, !'ainé, et Edmund !e cadet composent un duo
inséparable. lis sont unis contre ce vieux despate mais tous les trois fuient
la réalité dans un verre de whisky. Par ailleurs, derriére ces trois hommes,
a la fois présente ef absente, se dresse la stature de Mary, la femme de
Tyrone, la mére des deux jevnes gens. Un mal étrange ronge cette oréa-
ture et c’est le eebut pour ello d'un Long. Voyage vers fa nuit. Alors dans
ce climakd'incertitude, chacun, comme noyé, esszig Ce se cramponner a
autre: mais i! parail n'exister aucune bouée de sauvetage pour ces étres
abandonnés a leurs passiéns. Il sembie qu'un destin impitoyable les
frappe. Tous se sentent coupables.

Cette pisce d’Eugéne ONeill sera présentée en trois épisodes, dans
le cadre de Thédtre des Amériques, au-réseau FM de Radio-Canada, ies
lundis 8, 15 et 22 mars 2 20 h SO.

Traduction: Jacaueline Autrusseau et Maurice Goldring.
Adaptation et texte de présentation: Frangois de Vernal.

Réalisatior’ Ollivier Mercier Gouin.

PAUL VIGEA
faycaniee maskouta

aNy A SAINT-PASCAL BE KAMOURASKA
in Paul Vigeant donnera un Recital d’or-

gue aux réseaux ae et AM de REGO: Canada, le lundi 8 mars a

21h 30. Ceite én

ssion, enregisi ree

2 lorgue Casavani de I'église

Saini-Pascal de aaa nous Fae entendre des auvres de

Ltibeck, Bayce,
Trés-Saint-Sacremen! de sa v

fait en outre G
En ce qui a

Buxtehude, Bach et Raison.
Originaire de Saint-Hyacinthe, Paul Vigeant obtenait en 1973
un. premier prix d'orque cu Conservatoire de musique de la Pro-
vince. Titulaire depuis 1960 Ges orgues ae l'église Notre-Dame-du-
jiile natale, il devenait en 19
ieur musical de la chorale de cetie meme paroisse
ie |’ enseignement a Jolietie
a trait a orgue de Saint- Pascal de Karnourasna,

70 diec-
. Le musicien

cet

insirument & traction mécanique Comporiant trois claviers et ne
neuf jeux est considéré a juste titre comme l'une des plus betie

réussites

de ta facture nord-américaine. Voici d’ailieurs a son ¢ ue}

le commentaire de Norbert Dufourca: « Mécanique dune extreme

légéreié, individualité de chacun des jeux. heanonisatcn ideale,

timbres choisis, ici ronds a souhait, laincisifs ... »
Animateur: Gaétan Barrette; réalisation: Jacques Boucher.

LUNDI 8 MARS -

20h30 CONCOURS NATIO-
NAL DE RADIO - CANADA
De Vancouver

Anim.: H. Bergeron

21h03 BOOK-CLUB

-Comm.: Fs Hébert & J. Re-
naud -
Anim.: P. Turgeon

21h30 THEATRE DES A-
MERIQUES -

(E. O’Neil) -

22h30 RECITAL D’ORGUE
Paul Vigeant a4 l’Orgue . de
l’Eglise St-Pascal de Ka-
mouraska -

Musique de Lubeck, Boyce,
Buxtehude, Bach & Raison -

MARDI 9 MARS -

20h30 LES GRANDES RE-
LIGIONS -
21h03 L’ART
| HUI -
“Tage d’or & la peinture
' espagnole (16é. & 17é. sié-
i cle) -

AUJOURD’

RADIO — CANADA

Couf:fm 977

"AU BUCHANAN 106”

LES 5 ET 6 MARS

VENEZ VOIR. NOS EMISSIONS DE

TELEVISION EN CIRCUIT
NOUS

VOUS* OF FRIAR ONS -LE“CAEFE

tcl

RADIO DOSE

FERME

‘*l_ong voyage vers la nuit”’ .

HORAIRE

P. Couster, critique d’art,
Xavier de Salas, dir. du
Prado & Nigel] Glendinning,
professeur au Q. Mary Col-
lége de l’Université de
Londres -

21h380 CONCERT INTIME
‘tHenry James’’ de R. Mar-
teau -

MERCREDI 10 MARS
20h30 LA FEUILLAISON
21h0O3 LITTERATURE AU
PLURIEL -
Avec J. Brault, Néole
Deschamp, F. Ricard et W.
“Lemoyne -

21h30 LES GRANDS CON-
CERTS -

Orch. Radio-Canada

Avec Sylvio Lacharité -
Musique de Mendelssohn,
Bartok, Somers, Rameau &
Mozart -

JEUDI 11 MARS :

20h380 A CAPELLA

21h0O3 DES LIVRES & DES
HOMMES -

Anim.: J. Paré

21h30 ORCHESTRE SYM-
PHONIQUE -

Avec F. Leitner

Soliste piano: R. Lupu
Mozart & Bruckner

VENDREDI 12 MARS
20h30 CONNAISSANCE. DB’
AUJOURD'HUI -

21h03 LE PONT DES ARTS
De Vancouver

21h30 BANC D'ESSAI

Extr. du Trio en sol mi-
neur, Sonate 4 trois en
ré mineur et le Trio. en
la mineur (Telemann)
22h00 PREMIERES
‘*Ta saison morte”’

N. Chouinard, R.Girard

2

» ERRATUM:Contrairement

J
7
NA

A ce qui a été imprimé dans
le journal dul3 février der-
nier, le C.R.T.C. n’a pas an-
noncé, jusqu’a présent, sa
décision 4 propos d’un pos-
te de télévision anglaise 4
Chicoutimi.

M. Boris Volkoff, auteur
de l’interview, s’excuse de
cette erreur -

a /

A

i
:
|