On ne vous laissera
pas partir si ca n’est
pas a votre taille

‘Nous vous proposons une telle variété d’options de
financement qu’on en trouvera bien une a votre
mesure. Nos conseillers en financement sont 1a
pour vous aider 4 choisir celle qui vous conviendra
le mieux. En voici quelques exemples :

* pret a taux convertible d'un
an (convertible a un prét a
long terme en tout temps,
sans pénalité);

¢ hypothéque a risque partagé
(les variations des taux
dintéret sont partagées):

* prét a long terme (sécurité
de taux fixes jusqu’a 20 ans).

PABORD
[A SOUIETE

Si vous désirez qu'un consciller en financement de
votre région communique avec vous, composez le

1-800-387-3232

SCA FCC

Société du crédit agricole Farm Credit Corporation

Canada

Canada

PERMIS D'UTILISATION
DE PESTICIDE
#214-031-95

Agriculture Canada a obtenu au ministére de l'Environnement des
Terres et des Parcs dela Colombie-Britannique, pour l'épandage du
biopesticide Bacillus thuringiensis var. Kurstaki  (désignation
commerciale : Foray 48B), dans le secteur ci-dessous pour l'élimi-
nation de la spongieuse Lymantria dispar. Un programme de
quatre épandages aériens et (ou) de quatre épandages au sol est
proposé pour la période comprise entre le ler avril 1995 et le 30
juin 1995.

iv

7)

Vedder River, = YK

Programme d'éradication de la spongieuse
Chilliwack
Programme de traitement proposé (352 ha)

On peut obtenir un exemplaire de la demande de permis et du plan
des secteurs visés aux endroits suivants :

Agriculture Canada Corporation du District
Production et inspection de Chilliwack

des aliments 8550 Young Road South,

#103 - 34314 Marshall Road Chilliwack, C.-B.

Abbotsford, C.-B., V2P 4P1

V2S 1L9
Téléphone: 604-854-8029. ff. ve et th ene

AU SERVICE
DE ;
VANCOUVER
DEPUIS

8 ANS

444 be avenue ovest (coin Cambie)

HEURES D’OUVERTURE:

5685 rue Main
Vancouver, C-B. (coin 41e) .
VS 1L2 aie: Du lun. au ven. de 6h a 22h
879-7855 V5W 256 . Le sam. de 9h a 19h
MICHEL DESROSIERS 325-3203 Le dim. de 9h 18h
i oer Sonata ca ran aa corm coy War ra gamma eT eS pS, Se Ee ae A

ne APPORTEZ CE COUPON ET RECEVEZ
| UNE

SEANCE DE «WORKOUT» GRATUITE

444 6E AVENUE QUEST (COIN CAMBIE)
879-7855

Fitness Quest (autrefois Gold Gym) est ce quill
vous faut, :

Outillé depuis déja huit ans pour répondre a
tous les besoins du sportif en herbe ou expérimenté, -
le centre dentraihement Fitness Quest qui compte
maintenant prés de 900 membres (dont 25 franco-
phones) est fier d'inviter officiellement les francopho-
nes de la grande région de Vancouver a une visite
gratuite de ses installations du 444, Giéme avenue
ouest (coin Cambie).

Conditionnement physique (aerobics), karaté,
boxe féminine, tapis roulants, levée de poids (universal
et free weights), supercircuit, cycles vitaux, salon de
bronzage et sauna, tout y est. De plus, une boutique
de vétements et de suppléments alimentaires et un
café (sandwiches, soupes, pastas et desserts) sont
attenants au centre et... le stationnement y est
gratuit. Le tout dans une ambiance sympathique et
détendue. Je l’'ai moi-méme essayé...

Prix spéciaux pour groupe de cing personnes ou
plus, abonnement annuel ou semi-annuel, tarif a la
visite, entratneur privé, venez rencontrer le gérant
Michel Desrosiers, il se fera un plaisir de vous con-
seiller chez Fitness Quest.

8 - Le Soleil de Colombie-Britannigue, vendredi 3 février 1995