MAIL SPOSTE

Canada Post Carpofation - Socaeta canadienne des poses

: IMPORTANT NOTICE TO GENERAL
DELIVERY CUSTOMERS AT
PORT COQUITLAM MAIN POSTAL UNIT

Canada Post Corporation is pleased to
announce that Port Coquitlam Main
Postal Unit will become a Commercial
Service Centre effective January 20,
1992, The new Commercial Service
Centre will continue to offer commercial
postal customers a variety of specialized
services including meter setting, bag
service, the sale of Priority Courier,
volume postage sales and Postage Paid in
Cash (PPIC) acceptance.

Please be advised that effective the close
of business on January 17, 1992, retail
services to non-commercial postal
customers and the rental of A and B size
postal boxes will no longer be offered at
this location. However, the full range of
postal products and services, including
size A and B postal box rentals will
continue to be available at alternate
locations in the Port Coquitlam area (see
attached list of alternate locations).

Those customers whose designated free
mode of delivery is General Delivery will
continue to receive mail at this location.
Customers who use General Delivery as
an alternate mode of delivery, for
convenience purposes, should exercise
one of the folowing options:

e Revert to primary mode of delivery (if
you are unsure, check with counter
personnel at this location)

* Rent an A and/or B size postal box at an
alternate location in the local network
(subject to availability).

Free change of address service and mail
redirection will be provided to affected
customers.

AVIS IMPORTANT A LA CLIENTELE DE LA
POSTE RESTANTE DE LA SUCCURSALE
POSTALE PRINCIPALE DE PORT
COQUITLAM

La Société canadiennesdes postes est
heureuse d’annoncer que l'unité postale
principale de Port Coquitlam deviendra un
centre de service 4 la clientéle commerciale
a compter du 20 janvier 1992, en fin de
journée. Ce nouveau centre continuera
d'oftrir a la clientéle commerciale une
grande varitété de services, y compris le
réglage des machines 4 affranchir, le
service de sac, la vente de produits des
Messageries prioritaires, la vente de
produits d'affranchissement en nombre et
l'acceptation des envois affranchise en
numeéraire. ;

Veuillez prendre note qu'a compter du 17
janvier 1992, en fin de journée, cette
succursale n‘offrira plus les services de
vente au détail a la clientéle générale ni la
location de cases postales de modéles A et B.
Cependant, la gamme compléte des produits
et services postaux, y compris la location de
cases postales de modéles A et B, continuera
d'étre offerte aux autres endroits situés dans
le voisinage de Port Coquitlam. (voir la
liste ci-jointe).

Les clients dont le mode de livraison
gratuite est la poste restante continueront
de recevoir Jeur courrier a cette
installation. Ceux qui utillsent la poste
restante commie autre mode de Ivraison
sont priés de se prévaloir d'une des options
suivantes:

e revenir au mode premier de livraison (en
cas d'incertitude, vérifler auprés du
personnel au comptoir), ou

e louer une case postale de type "A" ou "B"
ailieurs dans le réseau de vente au détail:
(selon la disponibilité).

Le service de changement d'adresse et de
réexpédition du courrier seront offerts aux
clients touchés.