se

727 5 a SOA alo TN”

saa Ae taaes

_ Iden

Le Soleil de Colombie, vendredj,21 mars 1980

yr Sidaroio? 6b feted 1

Ces photos ont pour sujet le hockey en
Colombie britannique. Elles ont été données a
la Société Historique par Cécile Kirouac au nom
de la Fédération Jeunesse Colombienne. Mal-
heureusement, aucune identification n’accom-
pagnait ces photos; c’est en faisant un ménage
dans leur local que Cécile mit la main sur ces

- Devenez membre
de la Société Historique
Franco-Colombienne

Cotisation annuelle:

$4.00 membre individuel
$10.00 membre groupe

a
oe. oe ee
Se Age eee we

Apaeeaee

vieilles photos.

Nous aimerions donc avoir votre coopéra-
tion pour nous aider a retrouver les sources:
nom de la revue, date et numéro de parution,
noms des joueurs de hockey, nom de la [ou des]
localité[s] ou les photos ont été prises... Toute
information ou renseignement pertinent serait
grandement apprécié. ;

| FRANCAISE

4

| 687-5936

Société
Historique
Franco-Colombienne

Saviez-vous qu'il
existait un journal
en francais au début
de la colonie?

~ Le Courrier
de la Nouvelle-Calédonie

informait les premiers colons
de la Colombie britannique

Procurez-vous les exemplaires existants,
du 11 septembre au 8 octobre 1858.

Ecrivez a: SOCIETE HISTORIQUE
FRANCO-COLOMBIENNE

9, Broadway Est, Vancouver,
C.B. V5T 1V4

PRIX: $1.25 — $0.25 pour la poste.

LIBRAIRIE~
GALERIE

3 Leivres
Disques |

“Magazines

Cartes de VOCUX

Lundi au samedi:

10h00 a 18h00

Jeudi et vendredi: 21h00
Dimanche: 12h00 a 18h00_

Le dimanche, venez
déguster un bon café, une
gracieuseté du Bouquineur!

1222 ROBSON STREET
VANCOUVER, B.C.

V6E 1C1

Connaissez-vous un de ces hommes? Ou croyez-vous pouvoir en identifier quelques-
uns?... Il semble trés évident que cette photo représente une équipe gagnante puisque
chacun de ces hommes porte une médaille sur le cdté gauche de la poitrine et qu’au bas de la
nh figure une coupe de la victoire avec les deux batons de hockey. entre-
croisés.

Référez-vous au schéma ci-dessus numéroté pour envoyer vos réponses au 9 avenue
Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4.

Et ce centre récréatif?...
Ce batiment existe-t-il encore aujourd’hui?... Sinon connais-
sez-vous sa date de démolition... de construction...?

Le seul nom mentionné sur cette photo est Arena. Dans
quelle ville se trouve ce batiment...? Aux coins de quelles
rues?

On croit pouvoir distinguer au bas gauche de la photo une
courbe de voie ferrée.

Envoyez toute réponse ou information pertinente a la
Société Historique Franco-Colombienne, 9 Broadway Est,
Vancouver, C.B. V5T 1V4.

Etude approfondie de la participation des
francophones a la colonisation de la Colombie
britannique.

LEFAITFRANCAISENC.B. |
|

Traduction d’extrait d'une étude de Glen Cowley, de
rUniversité Simon Fraser.

$2.00 plus $1.00 pour les frais de poste.

Société Historique Franco-Colombienne,
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

La Société Historique a 2 bureaux a louer a partir du

ler avril 1980. La location des deux locaux inclut
l'usage d'une salle de réunion meublée de 3 tables de
conférence, d’un comptoir avec machine a café, de ,
tableaux d’affichage, etc...
Salle de bains au rez-de-chaussée; bureaux non-meu-
blés en trés bon état, avec tapis mur a mur; chauffage
inclus [caloriféres dans chaque piéce, avec réglage
individuel].

Description des bureaux:

1.: piéce d’environ 20’ carrés [6m carrés] trés bien
éclairée, vue sur le centre de Vancouver.

2.; petite piéce d’environ 15’ par 12’ [4,50 m sur 3,00
m]. Cette piéce, en raison de son faible éclai-
rage et de la température réglable, pourrait étre
facilement convertie en chambre d’entrepét pour du
matériel périssable tel que: archives, papeterie,
matériel photographique, etc...

Pour plus d'informations, contactez

Catou Lévesque au 879-3911. ou au 324-6898.