5

te a eae igen Hee

a SS eee

A louer

Offres d’emplois

Garderais enfants de 0 3 ans, chez moi,
sur semaine ou la fin de semaine dans le
West-end Tél. 669-6202 [demandez Eli-

Recherche aide professeur, immersion
tardive (secondaire). Envoyerc.v.a
Langley School Board, attention Clerical
Supervisor, 22 259 48&me avenue
Langley, C.B. V3A 327
Cherche jeune fille bilingue pour travail
de photographie commerciale, faire
arvenir résumé a CP 4089, Vancouver
6B 3P7 (6.3)

Cherche technicien d’ordinateur électro-
nique, ayant suivi cours d’électronique,
expérience non requise, doit &tre bilin-
gue. Salaire 4 négocier.Tél. 939.0432(6.3

Cerche personne avec certificat d’ensei-
gnement de la C.B., bilingue, pour
enseigner en classe maternelle . Ecrire
a: 826 W. 22th ave. Vancouver, BC
V5Z1Z9 (9.1)

beth [6.3]

Recherche gardienne chez moi, pour
garcon de 5 ans, fille de 2 ans. avec son
propre pee 10 415 jours par mois,

eures flexibles, télé. 228-9680 (6.3)

Cours

En francais cours privé de piano pour
débutant, profess. expér. demeurant
dans l'est de Vanc. Tél. 253.3350[6.2]

Cherche une personne pour bricolage
tél.; 687-0507 heure des repas (20.2)

Cherchons garde bilingue pour fillette 1
an et demi, pe de Whally Gildford Tél:
584.9093 (16.1)

Cherche serveuse bilingue
pour boucherie sur Marché
Granville. Appelez 683-1824

L’école prématernelle de langue frangai-
se de North Burnaby cherche une

Demande personne canadienne

se pour enseigner le jour et le soir a
temps partiel, un cours de francais en
association avec un enseignant de
France. Expérience non nécessaire. Tél.
Lionel 734-0513 (27.2)

assistante francoph emp
doit détenir dipléme “childhood Educa-
tion” téléph. aprés 16h00 a 986.4460(12D

Groupe DIAMANTOSE est
a la recherche d’une
chanteuse-instrumentiste.
Tél.:879-0840—Rémi.

Recherche une personne pour dactylo-
graphier un texte de 200 pages. Machine
avec accents frangais et trés bonne
connaissance de la langue frangaise
nécessaire. tél. 876-8705 aprés 18
heures (6.3)

A vendre:: Autos

A vendre auto Mercury Marquis
Broughtam 73, Be oe réparations
seulement aubaine $400 (pneus hiver
inclus ( 689.0246 (30.1)

A vendre camionnette GMC, 78, 350
window van, 34,000 miles, vitres tein-
tées, siéges capitaine, $6,500 ferme.
"Pél:354.1862 (16.1)

Recherche ménagére jiencieuse,
approx. 4 heures par semaine, pour
Richmond, de préf. le matin en semaine,

Tél: 270-2761 (16.1)

Recherchons personne fied jardiner :
re

A vendre Nova 77 coupé, 2 ptes, 58,000
305 p.c. S.F.S.D. radio AM-FM, 2 pneus
dhiver sur jante, inspectée $4,299.00

‘tél: 874-9054 aprés 18h.(27.2)

(niveler la terre et éten

la p
tél. 291-2623 (6.3)

~~ Cherche ména, ére pour travail de

maison et faire des courses, 2 jours par
semaine, pour personne Agée. Tél.:
687-6181(9.1)

Cherche aide gargon de table, fr ph
ne, pour fins de semaine bon salaire de
base. appel. 435-4456 aprés 16h00 (27.2)

Cherche pour restaurant une personne
aider en cuisine, le vendredi soir, di

A vendre Renault 16, 1970, mécanique
refaite, pneus neufs, bon état général,
plus 2 roues avec pneus neige $1500 ou
meilleure offre Tél: 732. (6.2)

A vendre Ford Granada, 1975, 4 portes,
bon état, peut étre vue au 1398 Ouest
Broadway, Prix $1,000 ou meilleure
offre, tél.: 732-5131 (6.3)

Divers a vendre

soir et dimanche midi. Tél.: 687-050
heures des repas (20.2)

Demandes
d’emplois

Femme dans la trentaine désire travail-
ler en milieu frangais. Tél.:874.0505(5.12

Dame cherche a faire ménage aux
environs de Port-Moody Tél. 931.8246 (a
partir de Midi) 12.12)

Cherche emploi dans le d ine du
secrétariat de priterence et dans
l’hétellerie. Tél. 277-7318 (5.12)

” Réfugié vietnamien, titulaire d'un doc-

torat en droit, délivré par une Faculté de
droit frangaise, che: ploi: traduc-
teur [anglais-frangais], enseignant
if e fr: ise} ou autre. téléphonez:
879.6670 [6.2] ;

Ferais petits déménagements en tout
avec une camionnette VW

nre,
cs aishent rénovations en tout genre.

i

a

él. Gaston 437.7943 (13.2)

Artiste professionnelle donnerait des
cours privés ou de groupe de dessins
peinture et gravure. Appelez Raymond
682.2037 (13.2(

Gardes d’enfants

Jeune mére végétarienne prendrait soin
de. votre enfant dans une atmosphére

Pp et joy , Sur 2 ans et
plus, $10.00par jour télé: 879-0840(6.3)

Demande jeune fille pour garder occa-
sionnellement des enfants le soir.
Quartier B.C.I.T. (6.3)

Dame offre de garder enfants chez elle a
Richmond, 5 jours par semaine du lundi
au vendredi al: 7-9062 (19.12)

Garderais enfants chez moi sur semai

-

A vendre Gemco Xylophone ghee
valeur: $2,500 demande approx. $1,100
tél. 874-9933 (6.3)

A vendre bicyclette 5 vitesses, neuve,
prix $90 Tél. 736-4637 (6.3)

A vendre billet aller Montréal le 13
mars, meilleure offre, télé. 224-1649(6.3)

A vendre bijou en or: 1 piéce de 50 pesos
mexicain plus chaine lourde, élégante,
Yensemble évalué $4,000 disposée a le
vendre $3,000 Tél.: 733.1709 (30.1)

A vendre parc pliant en bois, pour bébé
$35 tél. 669-6202 (30.1)

A vendre une flute traversitre Bundy
télé. Anne 681-9607 (27.2)

A vendre jeune berger allemand, male, 3

ans, a été entrainé pour garder de
sécurité et obéissance, posséde certifi-
cat d’entrainement et de race pure. A
cofité $400 4 7 mois, demande $150 par
suite de difficultés de logement. niche et
accessoires pour chien compris. Télé.
689-9962 (6.3)

A vendre affiches d'art parisien des
années 50, Tél: 872-4859 (19.12)

A vendre TV blanc et noir, 19”
$50.00 télé. 255-4728 [20.2] <

Hacti, ‘ee,

«
A vendre de 3 reprod
d'armes’a feu historiques, unique
collection de 3 piéces antiques $50. par
pistolet ou $120 pour les 3. Aussi
porcelaine de Limoges, 2 bols a fruit

avec soucoupes, collection vieille de plus ©

de 100 ans, $400 pour les 2. Demandez
David 4 733-0808(s'il n'est pas 1a laisser
numéro de téléph.) (30.1)

Je suis prét a payer un bon prix a
quelqu'un qui peut refaire un matelas en
laine. tél. 3314473 (6.2)

Echangerai romans contre
d'autres romans frangais, télé. 277-9062(

ou fin de semaine, télé 872.0489
demandez Dolorés. (30.1)

Inscription pour lentante Agés de 3 ans
our patie uma teraelle bilingue. Tél:
334.307 . S. Horie [23.1]

Jeune fille québécoise, 18 ans, cherche
famille anglophone pour garder enfant
jusqu’a fin aofit. Julie Piette,, 1202
Champlain, Valcourt, PQ tél: (514)
532-3843 (23.1) :

Garderait 4 domicile enfant de0a5 ans.
Contacter Francine Denis entre 10h et
17h Tél. 288.8431 (13.2)

A vendre, cause départ, ensemble de
cuisine “Foam” et coussins style divant,
table de salon, petite table, tapis,
matelas en “foam” 60x80, commode, 2
tables de nuit, bibliothéque en bois et
brique, articles divers de maison,
matelas de camping, tél. 688-0505 (27.2)

A vendre une trés belle clarinette pour

rofessionnel. avec boitier,
tat, $90 tél: 733-0808 (30.1)

musicien
trés bon

A vendre ancienne trompette tibétaine
faite en os humain, $175. tél. 688-6400(23

Chambre a louer pour dame
687.6181 (13.2(

Jeune homme a North Vancouver, prés
du “Sea bus” avec appartement a
2 chambres a coucher, cherche compa-
gne pour partager, pour rens. Télé a
985-7201 aprés 18h. (6.3)

A louer dans le West-end pour 2 mois et
peut-étre plus, immédiatement, 3 piéces
télé.: 688-3345 (20.2)

demande a louver

Jeune couple travaillant, cherche
appartement (1 chambre a coucher)

C5

itsx 4 9% ibsthéiey

owes 3)

liszoé cf bi

Le Soleil de Colombie, vendredi le 6 mars 198] 15

Dame anglophone retraitée désire:
échanger des lecons de conversation
frangaise pour des lecons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617 ;

Professeur frangais-anglais-arabe, 25
ans expérience, donne cours privés,
également traductrice a la piéce. Tél’
733.1709 (16.1)

J'ai 22 ans, j’habite la France, suis
intéressé par la photo, le sport et la
hilatélie. Je suis de sexe masculin.
Jaimerais correspondre avec des
rsonnes de la province de
Britannique. Claude Frucot, 33 rue
. Botte-Longue, 54430 Rehon, France

Veuf dans la quarantaine, [5'8”- 170Ibs)
bonne instruction, désire rencontrer

ne fr p ou ang
méme avec enfants. Ecrire a B.P.A
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

situé dans le West-end ou Kitsilano le
plus t6t possible tél.: 872.4868 (18.2)

Cherche un logement, 1

Femme de 69 ans, bilingue,

durable chez un homme
Aime sortir, voy:
trer le monde.

681-2415 aprés 18h (27.2)

: légante,
chambre a ¢lancée, énergétique, trés sensible,

coucher, non meublée, entrée privée tél. techerche la tendresse et l'amour
pour son age.

r, cuisiner et rencon-
‘él. 733.7552 (le soir)

Personnel

Désirerait rencontrer femme pour

tion de la C.B.

sortie, resti t ‘tacle, danse Tél.: rogramme d’éducation en i
sortie, restaurant, spectacle, danse Té Ie e afanta data ee ee
année. Pour plus de rens.
254-38:

er, Danielle
Jefferey a frais virés le soir 376-3972[20.

325.9512 (23.1)

Homme seul parlant russe, francais,
anglais, désire rencontrer femme 25-45
ans, large d'esprit, compréhensive, pour
190% de compagnie. Tél: 253-9134 de

Jacqueline le soir au
Yextérieur Vancouv:

Saviez-vous que le Ministére de I'"Educa-
a mis sur pied un

r Candidatures seront acceptées jusqu’au 13 mars 1981.

appeler A-S District Superintendant of Schools

10h a 23h (25.1)

Appel
de candidatures
mixtes

CARRIERE DANS L’ACQUISITION
DE BIENS ET SERVICES

Approvisionnements et Services Canada
Service de l’approvisionnement scientifique et technique
Ottawa — Hull 3

Avez-vous des talents de communicateur, I‘esprit d’ana-
lyse et un intérét réel pour la gestion des grands systemes
et des programmes d’acquisition? L‘agent d’acquisition
doit pourvoir a ces besoins au meilleur cout possible
compte tenu de la stratégie d’expansion industrielle du
gouvernement fédéral. Cherchez-vous le défi et le change-
ment en milieu professionnel dynamique? La carriére
d’agent ou de gestionnaire d’approvisionnement au
Service d’approvisionnement scientifique et technique
d’Approvisionnements et Services Canada pourrait bien
répondre a vos aspirations. Songez a toutes les étapes
d’acquisition d'un Avion de reconnaissance a long rayon
d’action, d'un parc de véhicules, d‘un destroyer, d‘un
systeme national de communications informatiques, d’un
brise-glace a propulsion nucléaire ou d'un chasseur nou-
veau modéle.

L'échelle de traitement des postes a pourvoir se situe
normalement entre $26 829 et $30 429 (a I’étude en
décembre 1980). Le taux de traitement sera fixé selon
les titres et qualités ainsi que |l’'expérience du candidat.
En effet, les candidats qualifiés et expérimentés qui
peuvent entrer en fonctions immédiatement sans avoir a
suivre des cours de formation peuvent étre recrutés a un
taux supérieur. Ceux qui ne répondent pas entiérement

a ces exigences seront nommés a un poste comportant un
niveau de traitement inférieur et pourront s‘inscrire a des
cours de formation ou de perfectionnement.

Conditions de candidature

Grade universitaire en génie, en administration des
affaires ou en commerce ou grade d‘un collége d’enseigne-
ment professionnel! ou d’un collége communautaire
reconnus assorti d'une expérience comportant des respon-
sabilités croissantes dans une entreprise manufacturiere
ou commerciale ou dans un domaine du secteur public,

a vocation technique pertinente. Pour certains postes,
études secondaires assorties d'une expérience comportant
des responsabilités croissantes dans une entreprise manu-
facturiére ou commerciale ou dans un domaine du secteur
public, 4 vocation technique pertinente. Les candidats
doivent posséder |'expérience correspondant a l'emploi
souhaité,

N° de concours: 81-NCRSO-DSS-4
INDUSTRIES DE L'AEROSPATIALE
ET DE L’ARMEMENT

N° d’autorisation: 311-030-003

Expérience de la gestion de contrats, de la gestion par
projets ou des activités relatives a |’acquisition ou au
controle de la production, ou expérience des processus de
fabrication, de |’estimation des colts ou de domaines
semblables. Cette expérience s’acquiert normalement dans
les industries de |'aérospatiale, de |’armement ou dans
tout autre entreprise manufacturiére ou technique con-
nexe.

=
N° de concours: 81-NCRSO-DSS-5 ‘
ELECTRICITE ET ELECTRONIQUE
N° d’autorisation: 311-030-004

Expérience dans les domaines de |'électricité et de |'élec-
tronique. L’expérience de !a passation de contrats et des
activités relatives a l’acquisition serait un atout.

préférence.

School District No45
1075- 21 street

1234567890n
1 iiclu
2 T T &
31V uls S
alElGlATRIEINIEIN: Olu
SILT IME UINTI
GIAINIELE [)
TITIL E N
8
ofEIN A
olombie, Boite Postale B Alls 1
3213, rue Cambie, Vancouve nbn & E
OFFRE D’EMPLOI

Cherche professeur d’année primaire, pour immersion
précoce, a plein temps. Les candidats doivent étre
bilingues. Expérience en méthode primaire de

WEST VANCOUVER

N° de concours: 81-NCRSO-DSS-6
INFORMATIQUE
N° d’autorisation: 311-030-005

Expérience de |’informatique. L’expérience de la passa-
tion de contrats et des activités relatives a |’acquisition
serait un atout.

N° de concours: 81-NCRSO-DSS-007
CONSTRUCTION NAVALE, REPARATION
ET CONVERSION DE NAVIRES

N° d’autorisation: 311-030-006

Experience dans le domaine de !’industrie navale. Capacité
manifeste de passer des contrats a des fins d'acquisition
ou de gérer par projets.

N° de concours: 81-NCRSO-DSS-008
MACHINERIE INDUSTRIELLE
N° d’autorisation: 311-030-002

Experience dans une entreprise manufacturiere ou com-
merciale ou dans un domaine du secteur public, a voca-
tion technique pertinente, notamment les systemes ferro-
viaires et maritimes, la manutention d’'équipement, le
nettoyage d’huile, les travaux d’atelier de mécanique, le
chauffage, le conditionnement de I'air, les installations
de forage, les ponts, les turbines a gaz et au diesel, les
véhicules militaires 4 chenilles et a roues, les souffleuses
a neige, les pelles mécaniques a décharge frontale et les
niveleuses. Capacité manifeste de passer des contrats a
des fins d’acquisition ou de gérer par projets.

Veuillez préciser les concours auxquels vous souhaitez
Participer.

Frais de réinstallation
A discuter.

Exigences linguistiques

La connaissance de I|’anglais est essentielle pour la plupart
des postes. Dans certains cas, la connaissance des deux
langues officielles est requise; les personnes unilingues
peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur
volonté de devenir bilingues. La Commission de la Fonc-
tion publique évaluera les aptitudes des candidats a
devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte
aux frais de l'Etat.

Toute information relative 4 ce concours est disponible en
francais et peut-étre obtenue en écrivant a l’adresse
suivante:

Additional job information is available by writing to the
address below:

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum
vitae a:

K.E. Lewis

Bureau de dotation de la Région de Ia capitale nationale
Commission de la Fonction publique du Canada
L’Esplanade Laurier, tour ouest

Ottawa (Ontario) K1A OM7

Date limite: le 31 mars 1981

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Canada

ee ee ee ee i Rpt tA mi pi pet pa IN Pa

(A, pt a Li A lc

|
|