Le Soleil de Vancouver,page 6,24 octobre

La pollution tue des
millions de poissons

WASHINGTON - Les substences
déversées dens les lacs, riviéres et
fleuves des Etats-Unis ont tué plus
de 15 millions de poissons, révéle un
rapport que vient de déposer le minis-
tere de 1'Inteérieur.

On prévoit que la moitié de ces
substances délétéres provient des é-
gouts des villes et l'autre moitié
des installations industrielles.

Le nombre de poissons morts
l'an dernier est de 31 pour cent supé-
rieur a celui de 1967, mais inférieur,
toutefois, 4 celui de 1964, qui dépas-
sait 18 millions, ajoute le rapport.

Au total, depuis huit ans que
des statistiques sont établies, 103
millions de poissons sont morts aux E-
tats-Unis,victimes d'installations in-
dustrielles et urbaines défectueuses,.

En plus du danger aque la situa-
tion présente pour la pisciculture,on
sonligne celui gue présente pour les
consommateurs de poisson la transmis-—
sion de germes dont des poissons appa-
rement en santé peuvent maintenant é-
tre porteurs, notamment les germes de
la fievre typhoide, de la dysenterie
et de la tuberculose,

AFFAIRES ae

(suite de la page 2)

est donc normal qu'elle psrticipe 4

l'tedministration de ces projets. Le

conseil municipal est représenté au-
prés du P.N.E. Pourquoi. doit-il en 6-
tre asautrement pour la Commission en

charge des habitations a bon marché?
Un conseiller municipal €1u serait

sans doute plus sensible aux besoins

du public que des’. dignitaires offi-
ciels qui, une fois appointés, ont a

coeur de servir les intéréts des en-
treprises industrielles et commercia-
les plutot que fournir des services

sociaux aux nécessiteux.

Mercure aux Européens

MUNICH-I1 est probable que les Europé-
ens auront le privilége d'explorer la
plus petite planéte de notre systéme
et la plus proche du soleil,

Dés 1975,en effet ,on pourra pro-
céder au lancement ‘ de la sonde Mercu-
-re appelée Meso, qui a éte mise au
point par un groupe de firmes de 1'in-
dustrie spatiale de l'Allemagne de
1'Quest pour le compte de 1'ESRO,1'or-
ganisation européenne de recherche >
spaciale,

Tous les renseignements que
l'on posséde actuellement sur la pla-
néte Mercure proviennent de stations
d'observations radio-astronomiques
terrestre (diamétre:2,800 milles envi-
ron;masse:environ 1/Ié de celle de la
terre):

Le Meso pésera 800 livres dont
I,0 livres sont prévues pour les ins-
truments qu'elle aura A son bord et
qui serviront a étudier la surface et
l'atmosphtre de la planéte. L'équipe-
ment. de la sonde comportera aussi une
caméra de télévision pour les retrans-
missions.en direct.

Le projet Meso est le premier
programme de recherche spatiale qui
se @nsacre 4 l'étude de Mercure.

eee ee
os sapreca AU SOLEIL

toxiques

1969

Le Canada tente d‘acheter
de l'eau lourde a la Russie

OTTAWA - Le Canada a demande a la Rus-
sie si elle pouvait lui fournir de
l'eau lourde pour l'aider 4 traverser
la penurie, prévue pour les trois ou
quatre prochaines années, et qui pour-
rait entraver la bonne marche des

a ¢ . .
reacteurs nucleaires canadiens,

Cette requéte a été faite recen-
ment parle président de 1'Atomic
Energy of Canada Limited, M. J.L.Gray,
qui a affirmé que les Russes n'a
vaient pas eu le temps | de répondre.

Le Canada a déja achete 1,000
tonnes d'eau lourde des Etats-Unis et
la moitié de cette quantite a déja e-
té livrée.

HAUSSE DE 1/44 %

VICTORIA: Le Cabinet de M. Bennett a
modifie l'article dela loi "B.C.Cre-
dit Union Act" qui limitait 1'inte-
ret des préts accordés par les Cais-
ses populaires et Credit Unions 4 un
pour cent par mois.

Dorenavant ce taux pourra s'éle-
ver jusqu'! 1 pour cent par mois.

M. Bernett a dit que ce change-
ment qui avait été demandé par les
Credit Unions leur. permettra de fai-
re face & la concurrence des banagues
et autres institutions financiéres.

Achat de wagons

MONTREAL - Le Canadien National vient
de placer une commande pour 500 wa-
gons d'une valeur totale de $10 mil-
lions auprés de la société National
Steel Car de Montréal.

Les véhicules.seront construits
_aux usines de la compagnie a Hamilton,

“Ontario.Ils serviront au transport du

papier journal sur le réseau du Cana-
dien National au Canada. Chaque wagon
aura une capacité de 70 tonnes,

Le CN prendra livraison du pre-
mier wagon en janvier 1970 et, par la
suite,le materiel sera livré 4 raison
de dix a douze wagons par jour, jus-
‘gu'a ce que la commande soit completée
‘vers mars 1970.

LOI DU DIVORCE EN G-B.

LONDRES — La Chambre des lords a adop-
té en troisieme et derniére lecture
le projet de loi réformant les modali-
tés du divorce en (Grande-Bretagne.

Ce projet, déposé dés avril 1963
et qualifie per ses adversaires de
"Charte de Casanova" prévoit notam-
ment que les époux le désirant, pour-
ront divorcer par consentement mutuel
apres deux ans de séparation.Le divor-
ce sera également accordé aprés cing
ans de séparation sur la demande de
l'un des conjoints, Les autres motifs
qui pourront étre invogues par 1'un

ou l'autre des Spoux sont: ].'emprison—

nement prolongé,la maladie mentale ou
l'attitude"déraisonnable" du conjoint.

Une femme. mariée a fait une courte fugue. |
A son retour, elle demande pardon a son mari.

— Je te pardonne ton départ, lui dit-il, mais ton
retour, jamais |

BROADWAY
GAs
Ep.

Ray Pallard président

Instatleur_de_chauffage

Plomberie

705= 23iéme Ave. Ouest |

TELEPHONE: 876-2969
“VANCOUVER 9, B.C. |

d'oeuvrer dans ce domaine,

LA VOIX SOURIANTE DE VANCOUVER.

Les Soviets étudient
la transplantation

d‘organes génitaux

BUENOS ATRES-Les médecins sovietiques
font des expériences dans la trans
plantation d'organes génitaux dtani-
maux dans le but d*allonger Ltactivi-
t& sexuelle jhumine, a déclaré le mie
nistre sovidtique de la Santé,M.Boris
Petroviskiy.

la greffe diorganes sexuels hue
mains pourrait: étre realisée dtiei
quelques années, puisque les expérien-
ces effectuees sur les animaux mam
quent des progrés continus, a dit le
ministre,qui se trouve dans la capita-
le argentine pour assister au 23e cone
grés annuel des chirurgiens,

M. Petroviskiy, qui rappelait les
Wadaeesons soviétiques dans le do-
maine des transplantations, a révéle
que les médecins de son pays prati-
quaient également des greffes de cere
veaux sur des chiens,Certains animaux
ont survécu une semaine 4 une telle o-
pération, selon le ministre,

"Nous croyons qu'en: continuant
d'intéres-
santes ddécouvertes phy siologiques se=
ront faites, mais nous ignorons | si ele
les pourront étre appliquees a 1'hu=

main", a ajoute ie ministre,

*Pressd de questions par les
journalistes qui voulaient savoir si
des transplantations de cerveaux pour-
raient 6tre effectuees sur 1'humain,M,
Petroviskiy a répondu, souriant: "Oui,
je crois en la possibilité d'une tel-
le realisation et j'testime que la
premiére pourrait avoir lieu vers
1'an 3000",

le ministre soviétique a préci-
sé que les operations pratiquées sur
les chiens n'impliquaient pas l'tablae
tion compléte du cerveau du receveur,
le nouvel | organe est plut6t greffé
dans la région du, cou et assume ensui-
te les fonctions glandulaires inter
nes, a-t-il explique.

Selon lui,le but de Ltoperation
est d'assister- tie fonction endocrina-
le du cerveau, qui régit la majeure
partie de Lactivité glandulaire chez
1'étre humain,.

VOICE@) NEWS

KV

1410 sur le cadran
PRESENTE

JACQUES BAILLAUT
_—s«&«ST. LE "PROFESSEUR" DE __
“PECOLE (de FRANCAIS) DU DIMANCHE

CHAQUE DIMANCHE SOIR A 23h.00