et Se en a a eR Tn a a ac le Soleil de Vancouver,page 2, Vendredi 5 septembre 1969 LE SOLEIL de vancouver Ff ver SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER Directeur-Rédacteur: Andre Piolat Publicité: Jacques Baillaut Rédaction: Jean Riou, Roger Dufrane Yvonne Abgrall,L.Maircoux Yves Trividic Caricaturistes:Jim Nagy,Eve Tonner LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par: Le Soleil de Colombie Ltd. . 661 est 15éme avenue, Vancouver ,10,C.B. Prix: 15¢ le numéro Abonnement: 1 an; $6.00 Pour tarif des annonces téléphonez a: 879-2814 Par les conseillers municipaux, Walter Hardwick et Art Phillins. A la suite du rapport du comite special, qui avait crée,afin de négo- cier avec les promoteurs du projet 20, nous avons eu une séance houleuse au Conseil Municipal. Notre dernier compte-—rendu desaf-— faires mnicipales traitait de tous les angles du probléme. A notre pint du vue, la décision prise fut heureuse. Le Maire avait appointe les con- seillers Broome, Phillips et Sweeney au Comité quidevait discuter du. parta- ge des frais pour la construction d! une extension de la rue Cordova entre Granville et Howe. Ceux du projet 200 avaient mntre ‘peu dtenthousiasme 4 contribuer . aux. __ depenses occasionnees, Apres avoir rencontre les offici- els civiques, le comité eut une entre- vue avec les représentants du projet 200 pour une longue session demarchan— dage,. On tomba d'accord sur plusieurs points sans pour cela les résoudre. T1 fut alors demandé aux gens du projet 200 d'adresser une lettre a la ville exposant quels étaient leurs in- tentions. Le Comité se rencontra a nouveau au requ de la lettre, pour déciderque la lettre était inacceptable dans ses grandes lignes, dut alors discuter de la prochaine action a étre entreprise par la Mairie,. Le rappyort majoritaire fut oumis au Conseil Municipal par les conseil- lers Brome et Sweeney qui firent les recommandations suivantes. Que le permis de developpement pour la oremiére tranche du projet 200 soit approuvé et délivrée inmédiatment sans aucun agrément préalable au sijet du partage des frais de construction du prolongement de la rue Cordova. Le conseiller Phillips présenta un rapport minoritaire qui recommen- dait certaines conditions a la remise du permis soit: a) Qu'il soit demande a la Compagnie d'investissement LTE "Projet 200", de payer la moitie des frais totaux et que toute ontribution féderale soit déduite en premier lieu des dépenses de la ville.b)Que la da- te de mise en route des travaux soit laissée a la seule discrétion de la ville. Une motion présentée par le con- seiller Hardwick fut adoptée par le Conseil; elle stipulait que dans le cas ou le projet 200 serait legalenet une subdivision, ses promoteurs au- raient probablement a payer les deux tiers des dépenses de prolongement de YR TRADUCTION: "Ces terriens ont une technique incroyable; Ils ont decouvert.un systeme de transport sans pollution". EDITORIAL Réformes électorales Notre systéme électoral a besoin d'étre changé, Congu en un temps ow deux partis politiques, l'un dedroite et l'autre de gauche, etaient seulsan présence, il garantissait au vainqueur une majorité absolue, et 1'elupuvait se dire sans équivoque, le représen- tant de la majorité, Depuis l'avénement des tiers par- tis, nous voyons constamment, non seu- lement des députés mais méne un gouver- nement elu _par une minorité., Lesdeux ‘derniéres élections, au Manitoba eta Colombie Britannique en sont des exel- EE D'autre part, une commission ju- diciaire Hapartiale devrait @tre nom mée pour mettre fin a l'anomalie qu! est la distribution, des combés électo- raux. Certains comtés ont aA peiine trois mille electeurs, alors que d'au- tres en ont cinuuante ou soixante mil- le. L'analyse des résultats desderni- éres élections en C.B, montre bien 1! la rue Cordova. Le conseiller Adams proposa wun compromis pour le cas ou le projet 200 ne serait pas une subdivision. La mo- tion fut adoptée, avec un seul onseil- ler dissident; ele’stipulait qu'un ac- cord peeaapia avec les promoteurs soit une condition de la remise duyper- mis. Cet accord devant porter surdeux points précis. 1) Que la ville ne paierait pas plus de 54% des frais de. construction. 2) Que la date du début des tra- vaux soit laissée a la diserétion de la ville. Nous devions par la suite avoir la Satisfaction de découvrir que 1! a- grement éeventuel était par bien des points similaire au rapport minori- taire. i Cela confirme un principe qu! il serait bon de respecter a 1! avenir, dans les négociations entre la ville a et les developpeurs. Nous devrions tous voir des déve- ‘loppements prendre place a travers la ville mais nous voulons étre certains que les contribuables ne sont pas em- barqués dans des dépenses hors de pro- portion. Ce député se prend pour un grand méconnu. A la buvette de la Chambre, il soupire en hochant la téte et dit, s’adressant & un collégue : _ — Apres ma mort, on découvrira l'homme que j'étais. — Pourquoi pas, dit l'autre. A ce moment-lé, nous n’aurons plus rien a craindcre. i injustice de cet état des faitsde Cré- dit Social avec 47 $ des voix obtint 70% des siéges.(39 siéges) Le parti NDP, avec 34% des votes, soit une jaug- mentation de 1% par rapport aux élec- tions précédentes, perdit 5 siéges et les libéraux,bien qu'ils aientrecueil- ase 19% des votes n'obtinrent que 9% des siéges, Enfin, cette commission devrait aussi étudier le probleme de 1'absten- tionni sme, 35% des électeurs ne se prévalurent pas de leur droit de vote lors de ces mémes élections. Cette absence continuelle deplus d'un tiers de 1électorat. doit avoir. une ou plusieurs raisons, L'organisa— tion de cours d' éducation civique dans les écoles, de méme 1'établissement du vote obligatoire sous peine d! amende comme en Australie par exemple, sont des solutions qui pourraient étre étu- diees...et appliquées, André Piolat Permission d’utiliser les satellites canadiens OTTAWA-—Le Canada a décidé de pernettre & de nouveaux pays d'utiliser les sa- tellites Alouette i et Alouette Ii, et quatre pays ont déja manifesté le he sir de profiter de cette offre. Ia décision du gouvernement cana- dien a été annoncée cette semaine par _M. John Chapman, adjoint au sous-miris— tre du ministére des Transports et Com— munications, aux participants de la conférence internationale sur la radio qui se tient 4 Ottawa. M, Chapman a revélé que quatre pays africains et asiatiques avaient aussitot exprimé leur désir de rece- voir des informations des satellites canadiens, qui sont en orbite depuis 1962 et 1965 respectivement. Il n'a pas devoilé le nom de ces pays. 2647 e Hastings" 54-7101 2295 W. 41st Ave 266-916 2 WEEKOAYS 1A. M.—FRI, AND SAT. 3 A.M, a