2 kastngy eR See ere 108

a ° LEE L DE coLomBIE

"4 iE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat
Rédactrice: Annie

“Le Sle de Clombic™ ce at un devoir de plier f
lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur{s] auteur{s]. La
rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccéurcir le texte s'il était trop

Granger
— coopérant: Laurent Deboise
mposition: Francine Paquin
Secrétaire: Linda Castillejos
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Téléphone: 879-6924, 879-6656

Etranger $15

= doivent étre mpagnées d'un de téléphone et d'une
adresse, afin Puissions, avec mos
vesrenpeadiaels Wrusteleia s la deesaiiie Weg di et éros de téléph
pourront ne pas étre

Croyez-vous 4 la survie de la
langue francaise en C-B?
Encouragez les étudiants par vos

dons. |
Réduisez vos impéts

SES BUTS: ‘La Fondation a été crée pour pour promouvoir
l'étude et lenseignement de la langue francaise en
Colembis Siijueniaus par Tidlraghticire: do benrone,

prix, etc....

Victoria, C.B. sous

des aux donateurs qui pourrent s’en servir pour en
gesagt h a Nout ae Citoyenneté;
Directeur-Gérant de

la Caisse populaire de ~

Bénin: 13,0 du Sénégal: 20.

Chartrand André $10.00
Ledet George $50.00
‘Howard Bruce $40.00
CNR, John Gratwick, VP $100.00
Holland $15.00
Sas Jean $50.00
Pain Elsie $15.00
- France-Canada $25.00
Librairie Le Soleil $1. 000.00
Perret I $10.00 -
Goldman René $13.00.
Ross Rosaire $100.00
Anonyme $100.00
Quilichini Pierre $100.00
Bula Marie $15.00
Fraser . $50.00
Roy Marie-Anna $20.00
McBride Rose-Blanche $25.00
TOTAL $1,788.00

Oui, je creis que lavenir mrt:
tenia warts Ci-in

Saviez-vous

Saviez-vous qu'il existe pas
moins de 1,000,000,000,000,
000,000 insectes sur la Ter-
re?

Saviez-vous que les abeilles
tuent plus de gens a travers
le monde, en une année, que
les serpents vénimeux?

_—— ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee

' -
. ‘
1 1
‘ 1
i chéque au montant ice.
1. de §. “
t = |
1 '
NOM preeesee ;
: i

' ADRESSE
i ; ae |
| VILLE PROV 22
t :

CODE POSTAL
1 Fendation Le Soleil de Colombie =
4: 3213, rue Cambie i
i Vancouver, C.B. V5Z 2W3 :
4

Saviez-vous, par exemple,
que Franklin D. Roosevelt,
quatre fois président des
Etats-Unis, était paralysé
des deux jambes?

4421 Québec No 8
Powell River B.C.
V8A 5L5

Sco J aca aia OSE

- Traductions

Monsieur, -

Par le courrier des lecteurs,
pouvez-vous me traduire,
suite a l'article sur le gendar-
me Carol Bouffard les mots
anglais sur le panneau de
Yautoroute, “no hitch-hiking”
puis de l'article de M. Sabou-
rin “back lash”. et. “it .was
done by a dirty-trick”.

Bien a vous, avec tous mes
remerciements.

ndir;voiciles traductions sui-
vantes; :

“no hitch-hiking: auto-stop
interdit; “backlash”: ressac;
“it was done by a dirty-trick”
Fait par un coup de jarnac”.

La loterie

Madame la rédactrice,
J’'aimerais emprunter les
pages du Soleil pour deman-

- ‘der s'il existe en Colombie-

|Courrier des lecteurs .

francophones qui ayant
demandé un subside a la .
direction provinciale des lo-
teries a été refusé.

I.a Direction des loteries
réalise 16,000,000 de dollars
de . rofit par année et octroie
environ 2,500 subsides par
année. Elle recoit environ
3,500 demandes donc 1,000
applications ne sont pas
acceptées. Nous n’avons pas
rencontré des organisations
francophones dans la liste
des subsides. Y-en-a-t'il eu?
Par contre, il y a quelques
individus francophones qui
ont bénéficié de bourses.

Le comité politique de la
FFC étudie actuellement le
fonctionnement de la Direc-
tion de la loterie, dans le but
de faire circuler une brochu-
re d'informations aux asso-
ciations francophones de la
Colombie-Britannique pour
les encourager a faire appel &
ces argents le plus souvent
possible, afin de conserver
les fonds du Secrétariat
d'Etat pour le fonctionne-
ment a long terme de nos
associations.

Si une association ou un
individu peut nous éclairer

Britannique des associations _

Canada
en Afrique

guite dela page 1

Les étudiants ne font plus
qu'un bref voyage d'études
en France (quatre semaines)
et au Canada (sept semai-
nes).

Le CESTI recoit ses étu-
diants des pays francophones
de l'Afrique de l'Ouest, au
cours de l'année 1980-81, les
73 étudiants inscrits étaient-
se la Céte d'Ivoire: 3, Ga-

Entre octobre 1973 et octo-

144 étudiants en presse écri-
te, 66 en télévision et 20 en:

radiodiffusion. Ces diplémés |
aujourd'hui oeuvrent dans -

leurs spécialités dans leur
pays respectif.

Tous les professeurs et.
étudiants que nous avons
rencontrés au cours de notre
visité au CESTI, sont d’ac-

cord pour dire que le succés .

de cette institution était. dit
au travail et ala compétence
des directeurs et ensei-
gnants canadiens. Comme
les diplémés oeuvrent et sont
souvent a la direction de

‘ nada” ‘jouit dune ré
aussi favorable dans les pays

bre 1980 le CESTI a diplémé, de |’Afrique francophone.
, A SUIVRE
Haroc
HovPitane
dali
ieee A
Ngee
Geinéz :
sanégal | al je vain
Céiedvoine Rw
Gaben

Pave d'ou les étudiants du CESTI sont originaires.

leurs, DAYS, cst. facile. de

..Courrier des le

sur la question . que nous.
demandons; on ‘peut nous:

rejoindre en écrivant a I’a-
dresse de la Fédération des
Franco-Colombiens au 853

rue Richards bureau 104;

Vancouver, €.B. V6B 3B4

Jean Lagassé,

Prés:dent

Comité Politique FFC.

Gea 2a es
i+
Conseil de [a radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Avis public

Le C.R.T.C. a été saisi des
demandes suivantes.. _

rtp pater nro
[81 par
Princeton Television Ltd. en
vue de modifier la licence de
Tentreprise de réception de
radiodiffusion basnbornd
Princeton en augmentant
taux mensuel maximum de $11 .
& $13 et en ajoutant la distri-
bution des émiseions du réseau

[CANCOM] par Tintermédiai-
satellite. demande

couver. i

copie
ver le requérant a regu sa

: Canadi__

SAVIEZ-VOUS

Saviez-vous que le timbre
postal fut inverté par un
Anglais du nom de James
Chambers en 1834? Avant

Esclaves de la technologie, nous.
dépendons des lubies de notre
photocomposeuse , qui .

emporairement a décidé d'imprime

la gauche des colonnes
lus péle que la droite. Un technicien
a $ 65 de l'heure doit venir la

remettre en état avant le prochain
numéro (Nous espérons...) _

Oe eh ie

“Débat as 7

eee

édifiant *

mate de Iapage 1

en 1945. a suivi un ensei-
gnement en francais. Ses
études en droit, au Québec
comme en France l’ont porté
trés tét vers la politique. En
1974, il a été dlu député
libéral de Maisonneuve a

“Montréal, puis réélu en 1979

et 1980. -En 1980, il est
devenu Ministre d’Etat et
membre du Conseil privé du
Canada. Mais le titre auquel
serge Joyal se montrait le

lus attaché lors du débat est
velui d’ "instigateur du comi-
té conjoint du sénat et de la
‘hambre des Communes
pour les langues officielles”.

Ie modérateur prévu,
eith Spicer, ancien com-
missaire aux langues officiel-.
les et journaliste réputé, n’a:
finalement pu assurer I’ani-
mation des débats. Il a du;
rejoindre, au dernier mo-
ment, le chevet de sa mére:
mourante a Toronto. L’a-
vocat Mac Adams jouait donc.
le réle de modérateur, avec:
ce sens du chronométre et,
cet humour “pince-sans-rire”;
que les Franco-Colombiens
lui connaissent bien.

tionnera pour vous, la semai-

ne prochaine, leurs principa-
Jes interventions. ax

McCain en France

La compagnie canadienne .

McCain Alimentaire s'im-
plante en France. Une usine

ment été inaugurée a Har-
nes, dans le Pas de Calais.
Cette usine, qui fournit des
emplois 4 300 personnes, est
une aubaine pour la région.

Au cours de l’inauguration,
Michel Dupuy, ambassadeur
du Canada en France a salué
en Harrison et Wallace
McCain “les réels ambassa-
deurs du Canada en France”.

cette date, le timbre était
gravé sur l’enveloppe.
Saviez-vous que la glace
séche ne fond pas?
s’évapore.

SOLEIL

h

‘ne aR, VEZ 2W

DE COLOMBIE,

‘Coupon d'abonnement ~
Completez ce ‘coupon: d! abdunehent et renvoyez-le au

3213 rue Cambie, VANCOUVER,

Canada - | an $12.00 2 ans $20.00

ABONNEMENT:

Etranger- 1 an $15.00 2 ans $26.00
J'inclus ----- ea le renouvellement de mon
abonnement ou mon nouvel abonnement as
NOM-----+-----~---- oe vents
PORESS C= 2. ee is
EE Uneaten any Eee eae PROV. =e - Cope 22S

pour don en aide,

cteurs....

d'un cofit de $27 millions, =

Elle .