HABITAT : Un bon début

par Jim MacNeill

Comm. Gén. du Secréta-
riat canadiend’Habitat -

C’est 4 Habitat qu’a com-
mencé, al’échelle du mon-
de, la recherche de solu-
tions aux problémes rela-
tifs aux établissements hu-
mains. La Conférence el-
le-méme: n’a pas -résolu
ces problémes, mais elle
a été a l’origine d’un mou-
vement quiira s’accélé-
rant aux Nations-Unies et
dans de nomcreux pays.
Il fallait s’atrendre. 4
ce qu’Habitat soit marqué
par une controverse poli-

tique. [Il est néanmoins
dommage que la Confé-
rence se soit close sur la

note politique du sionisme
que, précisément le Cana-
da et beaucoup d’autres
pays avaient essayé d’é-
viter. En dehors du fait

Appel
de candidatures
mixtes

Santé et Bien-étre social Canada

Direction générale de la santé et du sport amateur

Ottawa (Ontario)

AGENTS DE PROJET — SPORT

Traitement: $20 695 — $23 473

No de référence: 6-A-P-006 (69)

Fonctions

Les agents de projet devront travailler comme membre
d'une équipe a la réalisation conceptuelle, a la mise au
point, a l’exécution et a la gestion des programmes de

sports nationaux tels que:

- ' Programmes de sports internationaux du Canada

(projet des Jeux)

- Promotion du sport au Canada
- Programmes de sports pour enfants

Conditions de candidature

Dipléme universitaire en éducation physique ou dans un
domaine connexe, une grande expérience de travail reliée
directement a la spécialité, et aptitude prouvée a mettre au
point, gérer ou exécuter les programmes d‘excellence spor-
tive ou de promotion sportive ou de perfectionnement des
aptitudes sportives chez les enfants. 3

linguistii

bf

Exig

La connaissance du frangais et de l'anglais est indispensable.
Les unilingues peuvent se porter candidats.s‘ils consentent

_ par écrit 4 s‘engager dans un programme de formation lin-

_ guistique qui pourra, au gré de la Commission de /a fonction
publique, durerjusqu'a un an.La Commission s'assurera
d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le
lieu des cours. La titularisation ne sera accordée que si ile
programme de formation se termine avec succes.

Comment se porter candidat

Remplirle formulaire de demande d'emploi C.F.P. 367-4110, -
on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux
de main-d'ceuvre, et /es bureaux dela Commission de la
fonction publique du Canada, — et le faire parvenir a:

que les conférences du
type Habitat ne sont pas
en mesure de se pencher
sur de grand2s questions
politiques, auxquelles
l’Assempblée générale et
le Conseil des Nations-U-
nies n’ont pas encore trou-
vé de solutions, ce noyau-
tage politique dz dernié-
re minute a relégué dans
l’ombre le fait que la Con-
férence
atteint presque tous les
Objectifs positifs que lui
avait fixés l’Assemblée
générale.

Un clair indice du succés
de la Conférence et de ses
préparatifs,, ce sont les 64
recommandations aux pays
qui ont été adoptées. Ces

recomimandations, dont
Vensemble sera désor-
mais connu aux Nations-

et ailleurs sous le
‘*Plan d’Action de

Unies
nom de

Commission de la fonction publique du Canada

Cadres administratifs
Tour ouest, Esplanade Laurier

300 ouest, avenue Laurier, piéce 1723

Ottawa (Ontario) K1A OM7

Date limite: le 24 septembre 1976

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

de Vancouver a

Vancouver’’ contiennent
des normes précises gra-
ce auxquelles les  gou-
vernements pourront, en
économisant leurs res-
sources,
améliorer leurs milieux
vitaux et les conditions de
leur~ existence collective.
Il peut sembler, a l’heu-
re actuelle, qu’Habitat a
été moins heureuse en ce
qui concerne les recom-
mandations relatives 4 la
coopération internationale.
Un tel jugement serait, ce-
pendant, prématuré. La
Conférence, en fait, are-
commande la création d’u-
he organisation mondiale
‘consacrée aux établisse-
ments humains, qui soit,
pour ces établissements,
‘fun point central d’action
et de coordination, dans le
cadre des Nations Uni-
es’”’.

I] appartient maintenant a
l’Assembleée générale de
compléter les détails du
projet et de fonder ladite
organisation.

Bien que le Canada et un
certain nombre d’autres
pays n’aient pas pu ap-
prouver la  Déclaration
dans son ensemble, surtout
en raison d’un paragraphe
qui semblait lier sionisme
et racisme, ce document,
comme tel, constitue un
engagement pressant en
vue de mesures dans de
nombreux domaines, et il
a recu l’approbation mas-
sive de la Conférence.
_Les 250 présentations au-
dio-visuelles soumises
par 123 pays ont permis
aux peuples du monde en-
tier de voir de quelle ma-
niére les autres résolvent

aider les gens 4

Le Soleil de Colombie, 10 Septembre 1976, 11

leurs problémes d’éta-
blissements humains. Cet-
te banque mondiale de so-
lutions Aces problémes,
premiére du genre, est en
voie d’installation a 1’U-
niversité de la Colom»ie-
Britannique. Tous les pays
y auront accés et sonfonds
sera augmenté et enrichi.
La Conférence fut 4 l’ori-
gine de la création du
Comité international des
Organisations non gouver-
nemeéentales pour les éta-
blissements humains. On
doit 4ce Comité la ren-
contre paralléle du Forum
d’Habitat qui fut un évé-
nemeut important en lui-
méme etun stimulant u-
tile pour la Conférence.
Il continuera 4  exister
comme organisme de cen-
tralisation des activités
non gouvernementales dans
la sphére des établisse-
ments humains.

On ne pourra évaluer a-
vant 5 ou 10 ans laréussi-
te reelle d’Habitat . Nous
ne fatsons que commen-
cer Aa récolter les fruits
de la Conférence sur l’En-
vironnement humain, tenue
4 Stockholm, en 1972. Il ya
4 ans, seuls quelques spé-
cialistes connaissaient le
sens de mots tels ‘*qu’en-
vironnement’’ et ‘‘éco-
logie’’. Une poignée de
pays seulement avaient
des programmes d’envi-
ronnement et s Vétat
embryonnaire. Aujourd’
hui, de tels program-
mes, de plus en plus ef-
ficaces, sont en oeuvre
dans la plupart des pays.
Nous pouvons nous_ . at-
tendre a une évolution
semblable dans le cas

d’Habitat. En fait, plu-
sieurs pays ont profité de
leurs travaux prépara-
toires 4 la Conférence de
Vancouver pour lancer des
programmes a’établisse-
ments humains et, dans les
quelques semaines qui ont
suivi la cléture de la Con-
ference, d’autres pays
ont annoncé qu’ils ferai-
ent de méme.

Le succés ultime d’Ha-
bitat dépend dc ce qui se
passera 4a partir de main-
tenant aux Nations Unies,
mais, surtout dans divers
pays aucours des prochai-
nes années. Ilest évident
qu’Habitat a jeté une vive
lumiére sur un probléme
d’envergure mondiale, qui
en avait grandement be-
soin. La Conférenre a ap-
porté la preuve que les
prophétes de malheur n’ont
pas nécessairement raison
et, qu’en réalité, de nom-
breuses' solutions sont a
la portée de la main. Au
surplus, elle a indiqué aux
gouvernements la voie 4
suivre vcrs des initiatives
dont  l’urgence s’impose.
Un départ sous d’heureux
auspices. =

ECRIVEZ Novs!/
ON VOUS

..Cest mieux

Remplissez le formulaire

ci-dessous et postez-nous le avec votre chéque dés maintenant 5

LE SOLEIL de Colombie

3213 rue Cambie, VANCOUVER 9, C.-B., Tél. 879-6924

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE
LA COLOM3IE-BRITANNIQUE .

Veuillez trouver ci-joint la somme de $...-++eeees pres ( yabonnement,
() renouveliement au Soleil de Colombie
Jtinclus la: somme de $ ........sseeeeee POUr don en aide au journal.

NOM:,

seulement S$ 10

«

ADRESSE:

‘VILLE:

CODE POSTAL;

PROVINCE:

lan:

CANADA - $10.00

. U.S.A. ec autres pays - $13.00