y aimmesinoumesnattiannasiiemmenizeis sapmec-cscocare stance scaerasthiur a cena ee nT aes - —— fm LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE - SECOND CLASS MAIL ; VOL.13 No 25 Vendredi 10 octobre 1980 COURRIER DE 2e CLASSE No 0046 25 CENTS Une chaine d'hotels québécoise &@ Vancouver ? J. Volrich part en campagne André PIOLAT : On en parle... Claude TRONEL Saas La semaine derniére, nous vous annoncions que la chaine québécoise “l’Auberge des Gouverneurs” se langait dans un programme d’expansion du groupe dans l’ouest canadien. La chaine entreprendrait actuellement des démarches pour ouvrir un hétel 4 Vancouver, le printemps prochain...un hétel comprenant des _ services bilingues. Nous avons contacté le siége social du goupe Delta a Québec, mais selon M. Pierre Brousseau, président de Delta des Gouverneurs Inc. “il est ' La directrice du Centre ligne. ily a des spectacles franco- _ phones, on utilise différents _ endroitscommelethéatre |_ _ Métro, l'Orphéum, le Queen | . Elizabeth. Ilest présente- | ion d’oeuvres entiérement _au Carré Robson. ° -- une classe d’éléves de York midi au Centre Culturel - Colombien afin de se familia- riser avec les services offerts _aucentre. Toutes les se- M. Brousseau, président du Delta des Gouverneurs Inc. ”...il est prématuré de parler de cette affaire...” sR prématuré de parler de ceci.” S'ilest prématuré de parler de réalisation concréte, il est toutefois certain que les démarches, pour réaliser ce projet, se font dans les coulisses de I’hétellerie. Des contacts sont pris mais il n’est pas question de révéler ces contacts, de méme qu'il est prématuré de dire ou se trouvera la prochaine “Auberge des Gouverneurs” 7....a Vancouver... . .- - L’affaire suit son cours, et nous, nous suivons l'affaire. Des débouchés pour les franco-colombiens. Un établissement compre- nant du mobilier québécois, une ambiance a la francaise, Le Centre d'accueil francophone (suite) des services pouvant se faire en frangais.... Voila ce que serait “L’Auberge des Gouverneurs 4 Vancouver, un hdtel de 300 a 350 chambres. Cette décision de dévelop- per le groupe hors Québec vient a la suite d‘une entente signée entre les propriétai- tes del’Auberge des Gouver- neurs” et une importante “scompagnie immobiliére, “The Imperial Group” de Winnipeg. Non seulement, il s’agirait de la construction d’un hétel a Vancouver, mais dans plusieurs grandes villes nord américaines.... Vancouver étant la premiére a en bénéficier. [suite p.2] Le Centre Culturel Colombien ? Huguette DECARIE-DESJARDINS _ Ala suite d’un article au sujet du pro“jet d’un centre d’accueil francophone, de promotion et de diffusion, le Soleil a voulu savoir ce que pensait Mme Baillault, la directrice du Centre Culturel Colombien de Vancouver. Cette derniére.a bien voulu acquiescer a notre demande, et nous donne son opinion personnelle. Au départ Mme Baillault trouve qu'il y a ambiguité...que les instigateurs du projet ne semblent pas savoir exactement ce qu’ils cherchent. Que veux-t-on au juste? Un centre d’accue. il, un centre de promotion ou un centre de diffusion? Les responsables de ce projet sem hblent confondre centre d’accueil et centre ‘communautaire. - voir l’exposition de tableaux, Culturel Colombien est assister aux cours donnés d'accord pour que la franco par Rose-Héléne Gagné, co- phonie ne se limite pasa un _ordonnatrice du programme centre, 4 un quartier, elle “kaleid oscope”. Le Centre doit rayonner sur toute la Culturel Colombien, selon eee Mme Baillault, dessert adé- t quatement les francophones de Vancouver. Les activités scolaires fonctionneraient beaucoup moins bien sur ]’Tle Granville. Il faudrait alors que les professeurs et les éléves s’y rendent en autos ou autobus. . Sur la 16iéme avenue, le centre est a proximité de plusieurs écoles, on peut s’y rendre a pied. Il y a aussi les personnes Agées qui tout en prenant une marche, se ren- dent aucentre. On y vient pour les exposition de toiles, de potterie et autres. Notre bibliothéque est trés acha- landée nous fait remarquer Mme Baillaut. Siun projet tel que celui de C'est pourquoi, lorsqu’ ment question d’une exposi- faites par des francophones, — ~ Mme Baillaut nous fait voir House , venue passer l'avant _ maines des éléves d’écoles environnantes viennent y A droite, M. Baillaut du Centre Culturel Colombien l'lle Granville devient réalité éventuellement nous pour- rons utiliser l’endroit pour certains événements, dit Mme Baillault, mais nous continuerons a présenter certaines activités en d’au- tres endroits aussi. Par exemple un spectacle de Pauline Julien ou de Gilles Vignault demande une salle telle que le Queen Elizabeth. Je ne peux que louer toutes initiatives présentées par des groupes visant 4 promou- voir la francophonie, déclare la directrice du Centre Cul- turel Colombien. Elle aime- rait bien voir toutes les galeries d’arts, exposer des toiles d’artistes francophones Aprés avoir oeuvré dans la francophonie depuis plus de 20 ans, Mme Baillault com- prend trés bien les besoins de la communauté francophone et ne prétend pas que le _ Centre Culturel Colombien répond a tous ces besoins. Mais par contre, le projet tel qu’on lui a expliqué, est-il vraiment la solution? Sic’est un groupe d’artistes qui désire un petit coin bien a - lui, pour se retrouver c'est différent, mentionne Mme Baillault, mais si vous me demandez s'il faut transplan- ter le centre sur |’Ile Gran- ville, ce serait un peu préten- cieux de ma part de vous dire non. Jecrois qu’il faudrait faire un sondage public,.- Samedi dernier, devant une centaine de person- nes, M. Jack Volrich, maire de Vancouver a laneé, par un vin et fromage, dans ses quar- tiers électoraux, rue Cambie et 16éme avenue, sa campagne | en vue des élections municipales du mois de novembre. Dans une courte allocution, M. Volrich a déclaré qu’il fallait s’attendre 4 une campa- gne d’accusations et inuendos faux, un des candidats a la mairie étant prét a tout, méme aux fausses accusations, pour se faire élire. ‘ Il a rappelé que !’état Jack Volrich... encore une fois? des finances de la Ville de Vancouver faisait Penvie des autres grandes agglo- mérations canadiennes, que durant les deux der- niéres années, malgré le taux d’inflation, la taxe fonciére n’avait pas augmenté. I] a promis, si. réélu, de maintenir une administration saine, éco- nome et impartiale. M. Volrich s’est pronon- cé, sans équivoque, en. faveur dela formule de M. Trudeau pour l’inscrip- tion de la Charte des’ droits fondamentaux dans la Constitution canadien- ne et sa patriation, unilatéralement, si nécessaire. P Troupe de - Voila la 16éme Denis! Claude TRONEL La Troupe de la 16iéme a trouvé son nouveau directeur artistique en la personne de Denis Chouinard. L’école de théatre 4 Québec, I’école supérieure d’art dramatique de Strasbourg, le nouveau directeur a une formation artistique trés solide, une formation qu'il a éprouvée pendant une tournée théatrale en France, en Suisse et en Allemagne ainsi qu’au Québec. Denis Chouinard vient de Montréal, ot pendant quelques années, il a écrit et mis en scéne plusieurs piéces. Ces deux derniéres années ont d'ailleurs été surtout des années d’écri- ture et d’enseignement. Pigiste, comédien, adap- tateur, il a roulé sa bosse dans beaucoup de secteurs de la littérature et des eee, Set dt ee ee a