a een pa en Oo a nT ee a ES ee ee an a are 6 Le Soleil de Colombie, vendredi 13 juin 1980 Franco-colombienne L'hopital St Paul Recherches d’A. Spagnolo ‘Membre de la S.H.F.C. L’H6pital Saint-Paul est la propriété des Soeurs de la Charité de la Providence, un ordre fondé, en 1844, par Emilie Tavernier Gamelin, qui, déja avait fondé, en 1828, un refuge a Montréal pour les personnes fgées et les infirmes, et, en 1831, la Société des Dames de la Charité (Montréal). En 1954, on comptait environ 4,000 filles de la Mére Gamelin, 57 hépitaux dont 27 au Canada, 107 écoles aux Etats-Unis et 107 au Canada. L’oeuvre de la Soupe, a Montréal, est un succés total. Ledit ordre a été officiellement reconnu par le Saint-Siége en 1900.-- Les institutions possédées ou opérées par les Soeurs de Charité de la Providence sont groupées sur une base géographique dans neuf provinces qui s’étendent a travers le Canada et les Etats-Unis, également en Argentine, Chili et certains pays d’Afrique. La Province “Holy Angels” dont I'H6pital Saint-paul se trouve sous sa juridiction, représente l’ouest canadien, il s’étend de Otterburne, Manitoba, a l’est, jusqu’é Vancouver a louest et de Whitehorse (Yukon) au nord. En notre province, l’institution posséde et exploite un ~ hépital, trois organisations pour le bien-étre social, une créche et enseigne dans neuf écoles. Le Quartier Général est a Edmonton (Alberta). ' Bien que les Soeurs de Charité de la Providence aient fondé ('H6pital Sainte-Marie 4 New Westminster, en 1886, ce n'est que le 16 mai 1894 que cet ordre, accédant au désir de la fondation, fonda l’Hépital Saint-Paul, 4 cause de la rapide croissance de la communauté de Vancouver. A ce moment-la, Saint-Paul n’avait que 25 lits, d’étapes en prix. Abonnez-vous sans tarder! Apres MM. Legault et Sher, gagnez, vous aussi Mardi 10 juin 232 nouveaux abonnés ou Gavenncs A l'occasion de son 13éme anniversaire, “Le Soleil de Colombie organise une grande campagne d’abonnement. Abonnez-vous ou réabonnez-vous directement au “Soleil” pour $10 et peut-6tre serez-vous l'undes gagnants de nos nombreux Comment gagner un vélo, unappareil photo, un radio- réveil, ou une télévision couleur... peut-étre en renouvelant votre abonnementou enabonnant un devosamis. . étapes, il a atteint la capacité actuelle de 550 lits. L’H6pital Saint-Paul opére sur la base d’une structure de “corporation” (terme légal anglais), suivant un Acte datant de 1892: cet acte a permis de grouper toutes les institutions des Soeurs de Charité dela Providence en Colombie britannique, sous une forme et structure légales. Un nouvel Acte a été proposé par les Religieuses qui enregistrerait l’H6pital Saint-Paul en une “corporation” séparée. a a Saree [ea ey Société . Historique . Franco-Colombienne Sec See ‘Société Historique Franco-Colombienne, ——=i . 9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 A louver La Société Historique a 2 bureaux a louer a partir du ler avril 1980. La location des deux locaux inclut l'usage d'une salle de réunion meublée de 3 tables de conférence, d’un comptoir avec machine a café, de tableaux d’affichage, etc... Salle de bains au rez-de-chaussée; bureaux non-meu- blés en trés bon état, avec tapis mur a mur; chauffage inclus {caloriféres dans chaque piéce, avec réglage individuel]. Description des bureaux: 1.: piéce d’environ 20’ carrés [6m carrés] trés bien éclairée, vue sur le centre de Vancouver. 2.: petite piéce d’environ 15’ par 12’ (4,50 m sur 3,00 m]. Cette piéce, en raison de son faible éclai- rage et de la température réglable, pourrait étre facilement convertie en chambre d’entrepét pour du matériel périssable tel que: archives, papeterie, matériel photographique, etc... Pour plus d'informations, contactez Catou Lévesque au 879-3911 ou au 324-6898. nt SR ee i et am Seal oO NT Te Se | Sa { $5.00 -$0.50 [frais poste] Condensé divisé en trois chapitres sur histoire de_ Maillardville: Fraser Mills, les premiers pionniers de 1909 et 1910 et les mariages célébrés pendant les 39 premiéres années d’implantation. aN Peels Spee Coren T eer en Poa QTL rear oa Code postal:...........:.-.+-r-rsseseeess ’ britannique. LEFAIT FRANCAIS EN C.B. Etude approfondie de la participation des a: francophones a la colonisation de.la Colombie Traduction d'extrait d’une étude de Glen Cowley, de Université Simon Fraser. $2.00 plus $1.00 pour les frais de poste. Société Historique Franco-Colombienne, 9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 LS SICH te stesteseoke ste teste ste ok Au 100éme, nouvel abonnement ou réabonnement, nous procéderons a un tirage qui désignera le gagnant d'une calculatrice . = : Au 200éme, nouveau tirage pour un appareil photo Instamatic. Au 300éme, nouveau tirage pour une tente de | camping 9’ X 9’. Au 400éme, nouveau tirage pour un vélo 10 vitesses ' Au 500éme, nouveau tirage podr un magnétophone- radio AM-FM. Au 750éme, nouveau tirage pour une chaine stéréo. Au 1000éme, nouveau tirage pour une télévision couleur, le gros lot! Le premier abonné a autant de chance que le milliéme abonné de gagner le gros lot: la télévision. Plus t6t, vous vous abonnez, plus de chance vous avez _de gagner un lot. Cette campagne d’abonnement-concours est ouverte jusqu’au vendredi 27 juin 1980. Les personnes gagnantes devront répondre a une question éliminatoire. == Déco@pezetremplissez le coupon ci-dessous = Ci-joint la somme de $...... pour (_) abonnement | ( ) renouvellement au Soleil de Colombie _ + inclus lasomme de Sooseeeeee pour nie en aide NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL DATE 1 an: Canada $10.00 U.S.A. et autres pays:$15.00 SHEE OSI III IAAI AAAI Ji ec ac ae ae fea oe ae ask ok akeak aa % ¢ Devenez membre | de la Société Historique Franco-Colombienne Cotisation annuelle: $4.00 membre jadividual $10.00 membre groupe Salon Lucien Bellin Coiffeu r pour dames 1212 Denman, Vancouver. Tél. 683-4622. q a a g 3 a es 58 = Fa Hct ianynng rh 5 RE ai ae HP te ie ail