en a ne ee e B82T Gere SF ibeshaar FEenanig’? ah Eaig= 6— Le Soleil de Colombie, vendredi 13 avril 1984 Consommation Mieux vaut attendre votre remboursement d’impét Par Ken Birrell Q: Deputs quelque temps je vors beaucoup de publicité concernant les escompteurs dimpét. On dit qu’ils peuvent préparer ma _ déclaration dimpét et me donner mon remboursement tout de sutte. Est-ce que cest une bonne tdée? R: Les escompteurs d'impét font des affaires en cette saison. Ils paient le client comptant et retiennent jus- qu’a 15 p.c. de son rembour- sement. Mais I’Association des consommateurs se pose bien des questions a propos de cette pratique. Il faut se rendre compte que le taux prélévé par les ‘ne vous coutera rien, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Avis Le C.R.T.C. a été saisi d'une demande en vue de modifier la licence de l’en- treprise de réception de radiodiffusion suivante, en supprimant les conditions de licence régissant les aires de desserte autori- sées et la distribution des services et signaux facul- tatifs, et en leur substi- tuant la condition de licen- ce suivante : «L’approba- tion du Conseil est requi- se avant d’apporter tout chan-gement Yaire de desserte autorisée ou a la distribution des signaux ou services.» Lions Bay Cable- vision Ltd., 4679 Place Woodview,. West~ Vancou- ver (C.B.) V7S 2X2; Lions | Bay Sunset Beach _ et: Brunswick (C.B.) (840372 700). La demande peut étre examinée au : Bureau municipale, Lions (C.B.) Les demandes faites aw C.R.T.C. et les documents qui sont reliés 4 cet avis peuvent étre consultés, durant les heures normales d'affaires a l’adresse locale indiquée dans cet avis et au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chau- diére, 1 Promenade du Portage, piéce 561, Hull (Québec). et aux bureaux régionaux.** Des commentaires sur cet- te demande peuvent étre soumis par écrit, sous for- me de lettre, exposant votre intérét pour une demande en_ particulier. Vous devez indiquer de facon précise. si vous sup- portez, vous vous’ opposez, ou vous proposez des mo- difications 4 une demande. Notez qu’a la fois le requé- rant et le Conseil doivent recevoir votre intervention et vous devez faire par- venir au C.R.T.C. une preuve que vous en avez informé le requérant en méme temps que votre do- cument original est adres- sé au Cevrétaire général. Les document doit étre = et indiquer vos nom, sse et numéro de télé- Sosa et €tre recu au Yonseil le ou:avant : Date limite d’intervention : 3 mai 1984. **1410, rue Stanley, 10e , Montréal (Québec), HSA 1P8. Piéce 1130, 700 West Georgia, B.P. 10105 Vancouver (Colombie_bri- oa ge VTY 106.' Piéce Toren Scotia ware, Ha- lifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 2A8. Edifice ee: ton, 245, avenue Po ee (Manitoba) Gicniee- Bay > escompteurs est en effet trés élevé. Essentiellement, il s’agit d’un emprunta court terme a un taux d’intérét trés élevé. Selon le calcul de notre asso- ciation, le 15 p.c. du rem- boursement prélevé par les escompteurs est |’équivalent d'un taux dintérét de. 62.8 p-c. sur une base annuelle. Il serait donc une bonne idée de considérer les alter- natifs suivants : —Si vous avez besoin d'aide dans la préparation de votre déclaration, au lieu de retenir les services d’un escompteur, communiquez avec le bureau local'\de Revenu Canada. Cela et un agent répondra a vos ques- tions et expliquera comment remplir vos formules. Le ser- vice est disponible en frang¢ais dans la région de Vancouver, au numéro de téléphone 666- 6236, et ailleurs dans la province on peut composer le méme numéro aux frais ren- versés. — Dans votre communauté il y a peut-étre une agence de service social qui aide les gens a revenu modique a4 remplir leurs déclarations d’impét, et cela a titre gratuit ou a un prix raisonnable. A Vancouver, un tel service est disponible au centre Carnegie et au Mt _ . Pleasant Neighbourhood House, entre autres. Souvent on