4— Le Soleil de Colombie, vendredi 6 septembre 1985

Sciences

Une expédition vient de
découvrir l’épave du Titanic
par 4,000 métres de fond.
Celle-ci a été identifié par le
sous-marin francais “Nautile”.

Une coque jaune d’or, un
poids de 18 tonnes, la forme
d'un petit sous-marin, deux
inscriptions en lettres capitales
IFREMER et DTCN (Institut
francais pour l’exploitation de
la mer et Direction technique
des constructions navales de la
marine nationale), et l’intitulé
d’un nom de baptéme (“Nau-
tile”) sur ses flancs en acier...
c'est une petite merveille scien-
tifique qui a été présentée a la
fin de l'année 1984 a Toulon,
au bord de la Méditerranée.

Les chercheurs francais
viennent de réaliser un nouvel
engin océanographique  so-:
phistiqué et extrémement per-
formant, qui ouvre de fantas-
tiques perspectives

Le 5 novembre 1978 était
prise la décision d’étudier et de

construire un tel engin. Six ans
plus tard, jour pour jour, le 5
novembre 1984, le “Nautile”
était mis a l’eau dans la baie de
Toulon.

Petit sous-marin de moins de
20 tonnes, le “Nautile” peut
emmener un équipage de trois
personnes et peut rester jus-
qu’a cing jours en plongée. II
est €équipé de deux bras
télé-manipulateurs capables
de ramasser et de ranger dans
un compartiment spécial 200
kilos d’échantillons. Sa grande
particularité réside toutefois
dans sa capacité a plonger jus-
qu’a 6.000 métres et 4 parcou-

Traditions

rir une dizaine de kilométres
avec une grande précision, sur
le fond des mers et des océans.
Sa réalisation a couté 100
millions de francs.

Le “Nautile’, qui a déja
effectué une dizaine de plon-
gées d’essaien Méditerranée, a
atteint la profondeur de 1.000
métres au large de Toulon. A
la fin du mois de janvier, le
sous-marin est parti pour
l’Atlantique, au large de
Porto-Rico, afin de réaliser ses
derniers essais en grande pro-
fondeur. A vide et au bout
d'un cable, a été immergé a

6.600 métres de profondeur, et |

aucune anomalie ne survenant
il emmenait ensuite une équi-
page a - 6.000 métres, pour
une ultime expérimentation.

Au mois de juin, le
“Nautile” devait commencer
son programme de travail.
Dans le cadre de |’opération
franco-japonaise “Kaiko”, il
a effectué une trentaine de
plongées au large de Tokyo.
Elles doivent permettre aux
scientifiques des deux pays de
descendre jusqu’a 6.000 mé-
tres, pour explorer les fosses et
les grands fonds marins de
cette région océanographique,
aux limites des plaques tec-
toniques, et essayer de mieux
comprendre les phénoménes
géologiques qui s’y déroulent,
notamment le  volcanisme
sous-marin et le déclenche-
ment des séismes.

Grace a ses performances
exceptionnelles - la soucoupe

‘

Il a découvert le Titanic

“Cyana” du navire océanogra-
phique frangais “Jean
Charcot” ne peut plonger
au-dela de 3.500 métres - le
“Nautile” va permettre l’ex-
ploration de 97% des fonds
océaniques mondiaux. De
plus, lorsqu’il travaille en mer,
quatorze personnes seulement
suffisent 4 assurer sa mainte-
nance a bord du_navire-
porteur. Ainsi devrait-il pou-
voir effectuer une centaine de
plongées par an.

Le nom de ce sous-marin
révolutionnaire a été particu-
liérement étudié. Le nautile,
en effet, est un mollusque
céphalopode a coquille spi-
ralée munie d’une sorte de
syphon qui lui permet, en
faisant varier le volume d’air
contenu, de se déplacer ver-
ticalement entre la surface de
l’eau et le fond de la mer. Et
puis, ce nom n’est pas sans
rappeler celui du _ célébre
“Nautilus” du  capitaine
Némo, né de l’imagination de
Jules Verne pour les besoins de
son livre de science-fiction,
“Vingt mille lieues sous les
mers”...

Yves Sillard, président de
VIFREMER, a déclaré a la mi-
décembre, le jour du baptéme
du “Nautile”, qu'il s’agissait
“d'un grand jour pour la
science francaise”. Pour ne pas
étre en reste, le “Nautile” a
voulu accomplir un petit ex-
ploit: il s'est auto-baptisé! Il a

lui-méme cassé la tradition-.-

nelle bouteille de champagne,
grace a ses deux bras télé-
manipulateurs...

Sauvegarder le patrimoine canadien”

UNIVERS SANS
DISTANCE

Les communications
canadiennes d’aujourd’hui

(NC) — Qu’est-ce qu’un
avion de chasse de la
Seconde Guerre mon-
diale, deux masques des
Amérindiens Kwakiutl,
un service a thé en argent
datant du XIXe siécle et
une voiture 4 cheval ayant
déja appartenu a un
magnat des chemins de fer
du Canadien Pacifique ont
en commun? Tous comp-
tent parmi les vingt objets
qui ont été achetés l’an
dernier par des institutions
canadiennes en vertu de la
Loi sur exportation et
limportation de_biens
culturels.

Cette loi, adoptée en
1977 et administrée par le
ministére des Communi-
cations, a pour principal
objectif de conserver au
Canada les plus belles
piéces du patrimoine
national. Son action se fait
sentir sur trois plans.
Premiérement, des mé-
‘canismes de contréle des

~ exportations empéchent
que des objets jugés
représentatifs du patri-
moine canadien ne quit-
tent le pays. Deuxiéme-
ment, des stimulants
fiscaux visent A encou-
rager les particuliers a
donner ou a vendre leurs
objets précieux a des
galeries d’art publiques ou
a des musées canadiens.
Troisigmement, des sub-
ventions sont consenties a
ces établissements pour les
aider a acquérir des objets
de grande valeur culturelle
qui se trouvent a I’exté-
rieur du Canada ou pour
lesquels des permis
d’exportation ont été
refusés.

C’est la Commission
canadienne d’examen des

exportations de biens
culturels, dont les mem-
bres appartiennent au
milieu des arts et de la
culture, qui est chargée
d’évaluer l’importance
d’une piéce pour le
patrimoine canadien
avant d’en autoriser
lexportation. Elle peut
imposer des restrictions
sur l’exportation de
certaines catégories de
biens culturels, qu’ils
soient ou non d'origine
canadienne.

Ainsi, l’an dernier, la
Commission a refusé
d’émettre un permis pour
exportation de cing
pieces d’ameublement
concues au tournant du
siécle par le célébre
architecte écossais Charles
Rennie Mackintosh.
Amené a Vancouver dans
les années 30, le mobilier
est l'une des collections les
plus belles qui restent d’un
architecte qui fut un des
principaux représentants
de l’Art nouveau en
Grande-Bretagne.

La Commission a
expliqué son refus par le
fait que les biens person-
nels amenés au pays par
des immigrants consti-
tuent une part importante,
du patrimoine canadien et
que l’oeuvre de Mackin-
tosh présente beaucoup
d’intérét pour les artistes et:
les Canadiens que l'art
moderne intéresse. Le
Musée royal de |’Ontario
s’est porté acquéreur des
cing piéces quelque temps
plus tard grace 4 subven-
tion versée par le ministére
des Communications.

I] arrive aussi que des
objets soient rapatriés au
Canada. Une voiture a -

cheval fabriquée pour Sir
William Van Horne, l’un
des. constructeurs du
chemin de fer du Canadien
Pacifique, a été achetée
derniérement a uncitoyen |
des Etats-Unis par le
gouvernement du Nou-
veau-Brunswick. Elle a été
ramenée dans Vile privée
de Sir Van Horne, laquelle
est devenue lieu histo-
rique.

De méme, I’un des rares
chasseurs Hawker Hurri-
cane IIB qui soient encore
intacts a été rapatrié. Ce
type d’avion de combat a
beaucoup été utilisé par la
Royal Air Force et
Aviation royale du
Canada durant la bataille

d’Angleterre. Nombre de
ces, avions ont été con-
struits par le Canadian
Car and Foundry Limited
de Fort William (On-
tario).

Les Canadiens pour-
ront continuer d’admirer
les richesses de leur
patrimoine grace a ces
judicieuses acquisitions et
a bien d’autres encore-La
Loi sur Tlexportation et
importation de biens
culturels veille sur leurs
intéréts.

Ma foi, sur]’avenir bien fou
qui se fiera; Tel qui rit
vendredi dimanche pleurera.
Racine

La valeur des chiens policiers
dressés est universellement re-
connue. Dotés de certains
talents physiques, ils savent
dépister et suivre a la trace une
personne ou un objet de
maniére plus efficace que ne le
peuvent les agents de police.

C'est 4 Gand, en Belgique,
au tournant du siécle, qu’on a
eu lidée d’utiliser des chiens
dressés pour le travail policier.
La pratique s'est répandue
rapidement dans toute
l’Europe. Depuis 1908, avant
la création de la-section, les
membres de la GRC ont
reconnu la valeur des chiens
dans le travail policier et les
ont utilisés de temps a autre,
pour mener a bien leurs
enquétes.

La sélection

Seuls les bergers allemands
de pure race sont en usage, et
ce sont les males que l’on
choisit habituellement. En
plus d’étre en parfaite con-
dition physique, ils doivent
posséder certaines qualités qui
les rendent aptes au travail
policier. Ils doivent avoir de
l’agressivité et du caractére.
Tous les chiens de la GRC sont
dressés a attaquer sous les
coups de feu ou lorsque
quelqu’un brandit un gour-
din, et le chien qui reculerait

l’élevage des chiens pour créer
une race plus apte a remplir les
taches policiéres. Ces chiens
ont l’adaptabilité, la force et le
courage nécessaires au travail
policier. Leur pelage épais les
rend aptes a travailler sous les
climats les plus extrémes. Non
seulement au Canada mais
dans la plupart des pays, c’est
aux bergers allemands qu'on a
définitivement recours.

Tous les maitresdechiensont
des membres réguliers de la
GRC quise portent volontaires

policiers. Les instructeurs éva-
luent les réactions du maitre
de chien é€ventuel face a
+ l’animal et les divers exercices
de dressage. Si l’aspirant est

acceptێ au programme de

ne it pas sélectic srtkcioae
En 1976 la GRC a entrepris

pour le service des chiens

Saviez-vous que

Des questions sur
Phabitation?

la SCHL offre maintenant Paccés direct a son
service régional de consultation téléphonique?
Pour tout renseignement, composez
sans frais le numéro qui suit:

Dans la région de Vancouver

112-800-972-6943

A Vancouver, composer le 731-5733

iv

Société canadienne
d’hypothéques et de logement

Canada

Canada Mortgage
and Housing Corporation

5 OS Sie 2 bs } (3 63 Bie SS t ‘

Chronique
GRE

La voix
de son maitre

formation des maitres de
chien, on lui remet la charge
d’élever un chiot.

Lorsque le chiot a un an
environ, l’équipe est préte a
retourner aux chenils pour la
formation de base qui dure a
peu prés 14 semaines. Son but
principal est de former l’hom-
me et]’animal et d’en faire une
équipe efficace ; mais la réussi-
te du cours dépend de la
confiance que le chien a acquis
envers son dresseur.

L’entrainement se fait aux
chenils d’Innisfail, situés sur
quelque dix-huit acres de
terrain a 60 milles au nord de
Calgary, Alberta, et cela de-
puis 1965.

Les exercices de dépistage
sont faits en ville ou dans les
campagnes environnantes ot
on dispose de toutes sortes de
terrains. Cette préparation est
essentielle car a la fin du cours
de formation, les €quipes
doivent faire face a n’importe
quel type d’environnement.
Avec les saisons, le chien et son
maitre s’habituent 4 travailler
sous les climats les plus divers
et parfois défavorables. Les
exercices pour la détection des
explosifs sont effectués dans les
aéroports environnants de
Calgary et d’Edmonton.

Le dressage

le contréle de la voix. On
utilise trois tons de voix: le ton
normal pour donner un ordre;
un ton plus doux, plus gentil
pour louanger le chien et un
ton plus bas et plus rude pour
réprimander. La laisse est
l’instrument de contrdéle. Elle
est tenue par le dresseur dans
la main droite, sans étre
tendue, la main gauche étant
libre pour flatter ou corriger
animal.

Lintelligence et l’odorat sub-
til des chiens ont conduit
homme a les utiliser pour des
opérations de recherches de
plus en plus subtiles et spéciali-
sées. Au cours des années avec
l’augmentation des appels a la
bombe, des €quipes cynophiles
spécialisées ont été dressées a
détecter des explosifs 4 base de
nitroglycérine. Le T.N.T., la
poudre noire, les revolvers
ainsi que les munitions en sont
quelques exemples.

Narcotiques

Depuis le début des années
70, des chiens policiers ont été
dressés 4 reconnaitre presque
tous les narcotiques, y compris
la marijuana, le haschish,
Yopium, l’héroine et la co-
caine. La facilité avec laquelle
ces substances peuvent étre
détectées dépend de |’étendue
de la région, de la quantité de
stupéfiants et de la durée
pendant laquelle ces drogues

ont été cachées. Une voiture, -
_ par exemple, peut étre fouil-

lées en trois minutes environ.

Des équipes dressées pour
chercher les victimes enfouies
sous la neige sont postées dans
des régions montagneuses.

Un jour étant moi-méme
curieux, j'ai lancé une piéce de
monnaie sur une étendue de
gazon, “Flash” le chien policier
d’un des maitres de chiens de
Burnaby la retrouva en quel-
ques minutes.

Jacques Lavoie
Détachement GRC
de Burnaby

De ai Sees

;
s
=
A

4