|
:

16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 22 avril 1988

Un oeil
pour les
bons prix?

Air Canada vous offre jour aprés jour des tarifs
tellement intéressants que vous ne pouvez
faire autrement que d’en profiter. Alors quand
vous avez la piqire des vacances, jetez un
coup d’oeil du cété d’Air Canada et vous serez
comblé 4 souhait. Ce printemps, découvrez

le Canada... le pays d’Air Canada.

Voici un apercu de nos destinations et de nos

tarifs remarquables.

mardia vendredia

Vancouver retour a jeudi lundi
Calgary 148$ 164s
Edmonton 1645 1825
Halifax 509% 5728
Montréal 394$ 3948
Ottawa 383% 3835
Québec 452$ 509%
Regina 197$ 221%
Saskatoon 183% 206%
Toronto 3645 3645
Winnipeg 250$ 281%

En collaboration avec Air Alliance.

Voici quelques renseignements utiles pour vos réservations.
Tarifs en vigueur jusqu’au 19 juin 1988. Les retours effectués aprés
le 19 juin 1988 sont liés 4 des tarifs supérieurs. Réservations 21
jours 4 l’'avance. Achat des billets dans les 7 jours suivant la
réservation et au moins 21 jours avant le départ. Séjour minimal:
un samedi soir. Séjour maximal: 30 jours. Aucun changement ou
remboursement n'est permis. Le nombre de places est limité.
Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyages ou

8-5515.

Air Canada dés aujourd’hui au:

Agences urbaines:
1040, rue Georgia ouest.
Bureau 602, Centre commercial Oakridge.

@)

AIR CANADA

MEMBRE DE LALLIANCE DES ASSOCIATIONS TOURISTIQUES CANADIENNES

INFORMATION

SOCIETE ;
CANADIENNE
DU CANCER

ipo SS? 7
yainct? “ NONNEZ GENEREUSEMENT %

La
cartographie
des plaines

Le ministre fédéral de |’Envi-
ronnement, Tom McMillan, et le
ministre de |’Environnement et
des Parcs de la Colombie-
britannique, Bruce Strachan,
ont annoncé la _ conclusion
d'une entente décennale de 5
millions de dollars, pour la
réalisation d’un programme de
cartographie des plaines inon-
dables.

«Cette entente s insére dans le
Programme national de réduc-
tion des dommages causés par
les inondations et a pour
objectif de réduire les domma-
ges matériels et de prévenir les
pertes de vie en décourageant
|'aménagement des zones inon-
dables», aindiqué M. McMillan.

Diaprés M. Strachan, ce
programme viendra compléter’
la stratégie provinciale de
gestion des plaines inondables,
annoncée en septembre dernier.

«Les travaux cartographiques
serviront a désigner les plaines
inondables, ainsi qu’a planifier
et aréglementer |‘utilisation des
terres», d’ajouter M. Strachan.
«Les secteurs déja cartogra-.
phiés en vertu du programme
provincial seront incorporés 4
l’entente.»

Les inondations constituent
un grave probleme en de
nombreux endroits de la:
Colombie-Britannique, ou les
vallées fluviales sont intensé-
ment aménagées. Les fortes
crues du Fraser en 1894 et en

-1948 ont causé des dégats

particuliérement — importants.
Plus récemment, deux ordres de
gouvernement ont dd verser des
indemnités pour réparer les
graves dommages matériels qui
se sont produits dans le sud de
la province et les régions
cétiéres.

En vertu de la _ nouvelle
entente, les deux gouverne-
ments, au niveau fédéral, par le,
truchement d’organismes com-
me la Société canadienne
d’hypothéques et de logement
et le ministére de |’Expansion
industrielle régionale, limite-
ront l’aide financiére visant a
aménager des secteurs vulnéra-
bles aux crues.

Cette restriction ne touchera
toutefois pas les aménage-
ments actuellement en place et
ceux faisant |’objet de mesures
adéquates de protection contre
les inondations, de méme que
les nouvelles structures servant
aux transports ou a des fins

‘récréatives ou agricoles.

«Un des éléments-clés de
l’entente sera l'information du
public», a indiqué M. Strachan.
«ll est essentiel que la
population et les autorités
locales soient sensibilisées aux
menaces d‘inondation et com-
prennent bien les politiques
régissant l’aménagement des

‘plaines inondables dans nos

collectivités.»

Par ailleurs, |’entente prévoit
laparticipation du secteur privé
aux travaux de cartographie et
d’ingénierie.

Un comité directeur de quatre
personnes sera mis sur pied
pour administrer le programme.
Les ministres nommeront cha-
cun deux membres, le président
étant choisi par le ministre de
|’Environnement et des Parcs de
ja Colombie-Britannique.

Le coeur
et la raison

Les hasards de la vie vous assoient parfois pour le restant de vos
jours sur une chaise roulante. C’est ce qui est arrivé a Albert
Wilson, il y a une douzaine d’années, a la suite d’un accident de
moto. Plus de mobilité, plus de travail, plus d’espoir, le noir total...

Les hasards de la vie vous font parfois aussi rencontrer des
hommes providentiels te! Pierre Archambault, Président de la
société JPA qui achéte, répare et revend réfrigérateurs et
cuisiniéres. Alors renait la vie

Albert Wilson: un travail OK!

Depuis décembre 1987, Albert Wilson est I’un des seize salariés .
de JPA. Son travail consiste a réparer des portes de réfrigérateurs
et a nettoyer l’intérieur des cuisiniéres. «Lidée est simple»
explique Pierre Archambault. «A partir du moment ou l’on a besoin
d’une personne pour réaliser un travail a priori peu passionnant et
que les offres d’emploi demeurent sans réponse, pourquoi ne pas
proposer ce travail 4 un handicapé qui saisit la Voccasion de
s’intégrer et de gagner sa vie.»

Pierre Archambault est donc entré en contact avec l’association
des paraplégiques de Colombie-Britannique qui lui a présenté
Albert Wilson. Celui-ci cherchait du travail depuis 12 ans, depuis
son accident... Tout cela a été rendu possible grace au concours du
gouvernement fédéral qui paye une partie du salaire de Wilson et a
financé Vinstallation d’une machine qui souléve le réfrigérateur et
’immobilise horizontalement. Ainsi, Albert Wilson, calé dans son
fauteuil, peut réparer sans effort les portes de réfrigérateurs.

Pierre Archambault, qui habite Vancouver depuis 15 ans, emploie
aussi un sourd-muet. II montre la voie. Aux autres employeurs de
suivre exemple. Sa philosophie tient en une phrase: «Quand
chacun y met du sien, on trouve des solutions.» Rien nest plus
désarmant que le bon sens. P.R.

° JPA Appliances Ltd. 776 Kingsway, Vancouver, C.B. V5V 3C1.
Tél.: 879-1555.

e Association des Paraplégiques de C.B.
780 South West Marine Drive
Vancouver, C.B., V6P 5Y7

Colombiennes Inc.

A l'occasion du 20é anniversaire
du Soleil, Les Librairies .
Colombiennes vous souhaitent
20 nouvelles années de succes.

Venez bouquiner a la Librairie
Francaise de...

Victoria 385-4252 Campbell River 282-2951
Nanaimo 754-5732 Prince George 561-2565 -
Vancouver 875-6555