12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 25 novembre 1988

FOYER

Robe longue effet écharpe en taffetas chainé vert
garni de plumes de coq. Christian Dior Boutique.

(S.O.P.) Il s‘agit de la
plainte la plus fréquen-
te qui puisse 6tre en-
tendue dans un bureau
de consultations. Ce
sera tout aussi bien
dans celui du médecin
de médecine générale
que dans celui du spé-
cialiste de la vue, de
celui qui soigne les af-
fections de la gorge,
des oreilles, des sinus.
Ce pourra étre le gyné-
cologue, le neurologue
ou, enfin, I’un ou |’au-
tre qui pratique une
discipline de la médeci-
ne.

Cela prouve de facon
définitive que c’est un
malaise qui _ atteint
presque tout le monde.
Heureusement que
dans la plupart des cas,
c‘est un symptéme
sans aucune significa-
tion par lui-méme.

Mais c’est peut-étre
sérieux. Le mal de téte
peut correspondre a
une maladie organi-
que. Cela veut dire que
le mal correspond a
une lésion d’un tissu,
d‘un organe. Ce malai-
se peut alors: relever
d‘une maladie bénigne
comme la sinusite ou
d’une maladie grave
comme une tumeur au
cerveau.

S‘il ne correspond a

3

Recette

=

Pour 6 personnes
1 heure au réfrigéra-
teur

INGREDIENTS:

3 melons

2 péches

4 abricots

2 poires

1 belle grappe de rai-
sins

100 g de fraises

2 verres 4 liqueur de
Marsala

150 g de sucre en pou-
dre

‘MELON TUTTI-FRUTTI

1. Lavez les melons, essuyez-les, et coupez-
les en deux. Otez les parties centrales avec les
pépins, puis détachez la chair par cuillerées.

2. Plongez les péches quelques instants dans
de l’eau bouillante. Mondez-les, puis, aprés
les avoir débarrassées de leur noyau, coupez la
pulpe en petits dés.

3. Epluchez les poires, épépinez-les et détail-
lez chaque % poire en fines lamelles.

4. Lavez les abricots, 6tez les noyaux, coupez-
les en dés.

5. Lavez soigneusement les fraises, mettez-les
a sécher sur du papier absorbant, puis équeu-
tez-les.

6. Lavez la grappe de raisins et égrenez-la.

7. Placez tous ces morceaux de pulpe de
fruits, y compris ceux de melon dans un grand
saladier. Ajoutez le Marsala et saupoudrez
avec le sucre. Mélangez délicatement le tout.
8. Garnissez chaque % melon évidé du mélan-
ge de fruits et placez-les au réfrigérateur 1
bonne heure.

9. Présentez les % melons sur un grand plat
de service, sur lequel vous aurez disposé de la
glace pilée.

aucune maladie il n‘en
reste pas moins qu’il
existe toujours une rai-
son qui en soit respon-
sable. Il est bien connu
que ce peut étre aussi
une tension nerveuse
prolongée, le manque
de sommeil, une mau-
vaise digestion ou tout
autre raison.

QUAND FAUT-IL
COMMENCER A
S‘INQUIETER?

Hélas! quand il s‘a-
git d’un mal de téte sé-
rieux, peu importe son
intensité, peu importe
qu’il soit localisé ou gé-
néral, peu importe
qu'il soit intermittent
Ou constant. C’est
I’histoire que nous ra-
conte le sujet malade,
ce sont les symptémes
qu‘un examen peut ré-
véler d’autre part qui
seront les critéres de la
gravité.

UNE ETUDE PRECISE
S‘IMPOSE

Pour attirer vraiment
l‘attention de votre mé-
decin sur votre mal de
téte, il faut lui décrire
de fagon précise la lo-
calisation de celui-ci et
dans quelles circons-
tances il se présente.
Et ce sera un minimum
de renseignements.
L’étude d‘un probléme
de céphalée (mal de té-
te) risque d’étre com-
promise par le fait que
c’est un symptéme tel-
lement courant chez les
gens excessifs et aussi
chez ceux qui ont des
problemes émotifs.
C’est a tel point que si
vous voulez intéresser
le médecin a |’étude de
votre cas, il faut lui ap-
porter des renseigne-
ments précis.

LA LOCALISATION

L’endroit ot loge le
mal peut ainsi nous
orienter. S‘il est en
avant, au-dessus ou en
arrigre des yeux, ceci

fait penser a de la sinu-
site. La _ localisation

seulement au_ front
peut correspondre a
une fatigue occasion-
née par un travail de
tension nerveuse pro-
longée qui n’est pas
sans rapport avec une
tension visuelle parti-
culiére.

La céphalée en arria-

re de la téte qui se pro-
longe aux tempes ou
encore celle qui se ma-
nifeste par un chapeau
trop serré sur la téte
est Caractéristique des
gens qui ont des pro-
blémes psychologi-
ques. Dans cette der-
niére catégorie, les lo-
calisations sont varia-
bles d’ailleurs. La dou-
leur a la nuque est bien
connue des gens qui
souffrent de poussées
d‘hypertension. Enfin,
il faut faire une étude
Particuliére de la cé-
phalée en rapport avec
la migraine et celle qui
pourrait correspondre
a une tumeur au cer-
veau.

&

Un simple mal de téte

LA MIGRAINE

Il s‘agit-la d'une ma-
ladie qui a elle seule fe-
rait l’objet d’un chapi-
tre tout entier. La ca-
ractéristique générale
consiste en une cépha-
lée de type hémicra-
nial. Cela veut dire une
douleur qui couvre la
téte d’avant en arriére,
‘d’un cété seulement.
Sur la méme personne
elle sera tantét d‘un cé-
té ou de I‘autre. Les
deux cétés peuvent
6tre prix en méme
temps. Mais, ce qui en
fait une entité différen-
te, c’est que ce mal
peut s’accompagner de
troubles de la vue, nau-
sées, ~ vomissements,
constipation ou diar-
rhée, diminution ou
augmentation de la fré-
quence urinaire, en-
gourdissement, paleur.
C’est un phénoméne
commun avec |‘épilep-
sie car le migraineux
peut présenter un ma-
laise qui Il’avertit de
l‘approche de sa crise.

MECANISME DE LA
MIGRAINE

C’est le prototype de
la céphalée d'origine
vasculaire. 11 semble
qu’il se produit au ni-
veau du cerveau une
constriction des vais-
seaux Sanguins. Il en
résulte aprés un cer-
tain temps une dilata-
tion compensatrice. Ce
dernier phénoméne
s‘accompagne _ proba-
blement d’un oédéme
du cerveau qui serait
responsable du mal de
téte et des autres
symptémes. La médi-
cation ou tout ce qui
aide a rétablir cette cir-
culation aménera la fin
de la crise. S’il existe
des phénoménes a dis-
tance au niveau du tu-
be digestif, ce serait da
a l’irritation des cen-
tres nerveux qui com-
mandent ces organes
au niveau du cerveau.

TUMEURS DU
CERVEAU

La céphalée peut
étre un des symptémes
d‘une tumeur du cer-
veau. ll ne faut quand
méme_ pas _s’affoler
puisque d’aprés les
Statistiques, il est con-
nu que pendant toute
Sa carriére un médecin
est appelé a 6tre en
rapport avec un ou
deux cas de cette mala-
die. Méme alors la cé-
phalée ne présente pas
de caractére trés parti-
culier. Elle s‘accompa-
gnera souvent de vo-
missements. Mais
d’autres symptémes
comme une faiblesse
progressive surtout
d‘un seul cété, des cri-
ses du genre épilepti-
que, des troubles de la
vision et des difficultés
tout a fait nouvelles a
vouloir s’exprimer.
Comme vous voyez,
toute une série de
symptomes plus ou
moins disparates. Aus-
si, un examen. physi-

VOTRE

HOROSCOPE

BELIER

4 Oe

Excellents contacts
tout a fait par hasard.
Vous aurez l'occasion
de prouver votre char-
me, on vous trouvera
du mystére. Ne provo-
quez pas des attache-
ments si vous n‘étes
Pas en mesure d’y ré-
pondre.

du 21 mars
au 20 avril

TAUREAU
du 21 avril

Px Poy au 20 mai

Une vie sentimentale
détendue,  heureuse,
marquée par des rap-
ports de totale confian-
ce. Pour conserver ce
climat, ne vous lancez
pas dans des discus-
sions inutiles. Soyez
réaliste, apprenez a
vous taire.

GEMEAUX
du 21 mai

at HE au 21 juin

De la discussion et
des conflits dans votre
vie affective. Vous au-
rez du mal a garder vo-
tre calme; les repro-
ches ne manqueront
pas et ils vous semble-
ront injustes. Vous fe-
rez preuve de générosi-
té.

CANCER
du 22 juin

Ea 5 au 22 juillet

Vous serez_ plutédt
heureux. Vous vous
sentirez plus libre et en
meilleure condition sur
le plan sentimental.
Vous aurez de la bonne
volonté et on vous en
saura gré. Evitez de
grace les excés de fran-

chise.
LION
xf 1 du 23 juillet
au 23 aout
Dans le domaine

sentimental, vous au-
rez a affronter, cette
semaine, des contra-
dictions plus ou moins
sérieuses. Les nouvel-
les devraient se révéler
beaucoup plus intéres-
santes la semaine pro-
chaine.

VIERGE
du 24 aout

ra au 22 sept.

Les astres sont bien
disposés a votre égard.
Vos rapports avec une
personne aimée ont
toutes les chances. d’é-
tre protégés. Vous sau-
rez vous montrer aima-~
ble et conciliant. Retar-
dez si possible les déci-
sions.

BALANCE
el du 23 sept.
GO au 23oct.
Ne rompez pas un
lien d’amitié sans ré-
fléchir. De nouvelles
relations _transforme-
ront quelque peu votre
vie sentimentale mais
rappelez-vous que vos

amis sont un capital
sur.

SCORPION
du 24 oct.

ea. au 22 nov.

Evitez de vous mon-
trer taquin et ne faites
Pas assaut d’ironie
contre la personne qui
vous est chére. Si quel-
ques divergences vous
oOpposent, révisez vos
opinions et faites la
paix.

SAGITTAIRE
du 23 nov.

Sat? Pal au 21 déc.

Vous aurez tendance
a @tre plus réservé
dans vos confidences;
la personne qui vous
aime sera étonnée de
votre mutisme et une
petite scéne de jalousie
surviendra. Ne jouez
pas a l’incompris, vous
seriez perdant. -

CAPRICORNE

© du 22 déc.

au 20 janv.

Accordez un peu
plus d’attention a ceux
qui partagent votre vie,
vous vous apercevrez
qu’ils souffrent d’in-

quiétude, d’incertitu-
de. Ne prenez pas une
attitude désinvolte,

étudiéz avec eux |‘ori-
gine de leur tristesse.

VERSEAU
du 21 janv.

EN Bese au 19 fév.

Ne vous laissez pas
dominer par votre émo-
tivité. La personne qui
vous aime est suffisam-
ment adulte pour solu-
tionner ses propres
problemes. Chassez la
jalousie de votre coeur,
faites table rase de vos
complexes.

POISSONS.

EN

du 20 féve.
au 20 mars

Des imprévus et des —

surprises sur le plan af-
fectif; consolidez les
positions acquises mais
ne forcez'rien. Surmon-
tez vos états d’dme,
oubliez le passé, tous
les espoirs vous seront
bient6t permis.

que complémentaire
sera la seule fagon de
nous mettre sur la pis-
te. Il consistera en un
examen du fond de
l‘oeil, un examen neu-
rologique cherchant a

mettre en évidence des
paralysies _ partielles,
un entretien dans le
but de mettre en évi-
dence des _ change-
ments sur le plan men-
tal.

POLED LENT A NPS AT