ne MR REeor ARTS ET SPECTACLES Le Soleil de Colombie, vendredi 21 juillet 1989 - 13 LE CARNET PROFESSIONNEL Musique Bee Jam, le miel des oreilles | «/l y aune explosion créatrice a Vancouver. Voila, c'est dit... francophones aux deux-tiers, les musiciens de Bee Jam, Jocelyn (guitare, chant), Alain (percussions) et Cassie (chant) sont heureux d’interpréter des chansons frangaises en milieu anglophone. Pour un jeune groupe tel que celui-ci (un peu plus d'une année d’existence), interpréter des chansons en frangais est un atout: dans les festivals folk de la région, ils apportent une touche d’exotis- me; aupres des enfants qui font l'apprentissage de notre langue, Bee Jam se fait |’ambassadeur musical des francophones. Ils se sont produits plusieurs fois a la Féte Colombienne des Enfants et y ont conquis le jeune public... bref, «/a barriére de /a langue, ce n'est pas un probleme», comme le dit Jocelyn, québécois fondateur du groupe avec Alain |’acadien. Apres une tournée des clubs et un concert au Winter Roots Folk Music Festival I’hiver dernier, Bee Jam, au départ duo, s’est enrichi au printemps d’un bassiste, parti depuis, et de Cassie, voix féminine du groupe, de parents anglais et ontariens. , Si l’objectif du trio reste «de sortir des tounes originales en l'heure, le répertoire de Bee Jam se compose essentiellement de reprises. Sont mis a contribu- tion Michel Rivard, Jim Corco- ran, Harmonium, et méme Catherine Lara. Une composi- tion originale, «le réveil, chanson muette», vient s’ajou- ter aux nombreuses ré-interpré- tations. Car Bee Jam adapte les orchestrations, joue les chan- sons. francophones a_ sa maniére. «Notre orientation musicale n'est pas définitive», Jocelyn, Cassie et Alain: les Bee Jam devant leur ruche. mente encore différents styles», mais se classe volontiers dans la rubrique «folk contemporain de la Cé6te Ouest». Folk === contemporain de Vancouver, «une ville de croisement», oll se mélangent les courants musi- caux. En aodt, Jocelyn, Alain et Cassie.devraient. distiller..leur miel en studio et jouer a l’automne dans les écoles et ailleurs... frangais et en anglais», pour précise Jocelyn. Le trio «expéri- Pierre Sejournet LA LIBRAIRIE DU SOLEIL Au Vancouver East Cinema LAREN Soe Une semaine de vacances Un film de Bertrand Tavernier inédit a Vancouver Par le réalisateur de «Coup de torchon», d’«un dimanche a la campagne» et plus récemment de «Béatrice», voici, pour la _premiére fois a Vancouver «Une semaine de vacances». Tourné en 1980 par Bertrand Tavernier, le film a pour actrice principale Nathalie Baye. Elle incarne une enseignante lyonnaise qui décide de retourner sur les lieux deson enfance, pour y retrouver une certaine tranquilité d’esprit. A signaler aussi «Nanou», toujours au Vancouver East Cinema. Un film du réalisateur anglais Conny Templeman dont l’'action - une histoire d’amour tumultueuse - se déroule en... Lorraine. «Une semaine de vacances» sera projeté les 26 et 27 juillet 4 19h30. «Nanou» sera programmée du 21 au 23 juillet a 21h20. Vancouver East Cinema, 2290 Commercial Drive. Tél.: 253-5455. ‘qu'avantagenx,. Cette section du joumal est réservée ala publication de cartes ‘d'affaires -et-aux annonces de services commerciaux. Ce Servic est offert sur une base annuelle & Uh tagx plus ‘Patrick Martin F ‘Agent d'assurance Impéts & comptabilité © Canadiens & Américgins a g2t, 68 Rus, ~ 521-3731 (Bur.) RAY SAINTONGE New Westminster C.B.. 421-3592 (Dom.} consultant a nd : 5551 Steveston Highway, Richmond, CB DUCANADA 271-3999 ha