6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 27 juillet 1990 INFORMATION « Le bilan est extrémement positif » Suite de la premiére page puis, nous avons non seule- ment construit un deuxiéme étage (cott d’environ 260 000 dollars), mais la dette est actuellement de zéro. Reste que ce travail n’est pas celui d’un homme seul mais de toute une équipe. Leconseil d’administra- tion a la responsabilité du bon fonctionnement de |’Alliance et les professeurs en font la réputation. Le S.C.: A |'inverse, quelles sont d’aprés vous, les améliora- tions qui peuvent étre encore apportées? Y.T.: Je pense qu’on peut améliorer et développer la qualité des activités culturelles et sociales. Je regrette de ne pas avoir pu ouvir une vidéothéque de 1500 cassettes. De méme pour le 14 juillet, Alliance frangaise pourrait faire un grand bal populaire. Parallélement, jusqu’a présent, nous avons beaucoup profité de la générosité des artistes et des conférenciers. Il faudrait pou- voir dépasser ce cadre, mais le probléme des fonds demeure. Le S.C.: Comment expliquez- vous la relative discrétion de Alliance francaise dans la communauté francophone? Y.T.: Il faut, d’abord rappeler Yves Notre photo, de gauche a droite: Mme Gill, seconde vice-présidente et Yves Thoraval, directeur. | que l’Alliance est toujours de la nationalité du pays ot elle se trouve. Ainsi, |’Alliance frangai- se de Vancouver, fondée en 1903, est canadienne. Parmi nos membres, il y a assez peu de Francais mais des franco- phones qui viennent de partout. On parle peu d’elle car c’est une boite sans_ histoire. Elle s’autofinance et ce sont ses membres, ses étudiants, ses oo qui font sa publi- cité. Le S.C.: Quelle est la nature de sa contribution a la cause francophone? Y.T.: L’Alliance donne la possibilité aux gens apoliti- ques, et ce dernier point est primordial, dese retrouver entre francophiles sans avoir a afficher une agressivité quel- conque. Ce qui fait je crois sa grande réussite. Le S.C.: Justement, certaines analyses ne cachent pas les dangers qui menacent la francophonie en Colombie- Britannique. Quelle est votre point de vue sur ce sujet? Y.T.: Si jen juge par le nombre important de coups de téléphone d’étudiants qui dési- rent s'inscrire, le frangais se développe énormément _ ici. Toutes nos sessions d’été sont remplies. Les gens veulent apprendre le francais. Et ceci, contrairement a ce que j’envisa- geais aprés l’échec du lac Meech, ou plus exactement contrairement a ce. que je Ccraignais. Le S.C.: Comment envisagez- vous |’avenir, maintenant? - Y.T.: Et bien, le Canada a accepté ma demande comme immigrant regu. Ce qui veut dire que je peux vivre et travailler ici, ce dont je me réjouis. Je suis venu pour la premiére fois au Canada a |’age de 10 ans -et depuis j’avais toujours révé d’y habiter. J’apprécie beaucoup la qualité de vie. Et puis, il yale fait que mes deux enfants ont vécu la moitié de leur vie ici, ils sont beaucoup plus canadiens que francais, quant a ma femme, qui est hollandaise, elle est ravie. J'ai posé ma candidature pour plusieurs postes d’enseignement dans la Province et j’attends une réponse. Propos recueillis par Francois Limoge LJ Alliance francaise, 6161 rue Cambie, Vancouver, V5Z 3B2.: Tél.: 327-0201. «Je pense que I’on pourrait améliorer les activités culturelles et sociales». Mme Hunie, premiére vice-présidente de |’Alliance francaise de ALCOOL... TROP, TROP SOUVENT, C'EST RISQUE! APPEL D’OFFRES POUR RENOVATION DES BUREAUX ADMINISTRATIFS GARE DE VANCOUVER COLO MBIE-BRITANNIQUE Les travaux comprennent la démolition de partitions existantes; la construction de nouvelles partitions, portes plafonds suspendus; moquette, revétement des murs en vinyle et peinture, plomberie de base, travaux d’électricité et éclairage. Les soumissions cachetées sous enveloppe pré-adressée seront acceptées jusqu’au jeudi 9 aot 1990 a midi (heures d’été des Montagnes). : Les documents de soumissions peuvent étre retirés au bureau de Vagent pour |’Administration des contrats, 16e étage, 10004, Avenue 104, Edmonton, Alberta ou lingénieur des Voies et chaussées, 14590, Avenue 106A, Surrey, C.-B. le ou aprés le vendredi 27 juillet 1990 contre dépdt d’un chéque certifié non - remboursable de cinquante (50) dollars établi a l’ordre de la Compagnie nationale de chemin de fer canadien. Les soumissions doivent 6tre accompagnées d'une garantie d’un montant égal a 10 pour 100 de la soumission, établie a l’ordre de la Compagnie nationale du Chemin de fer canadien. Pour renseignements techniques communiquer avec: M. Robert Hanson, PBK Engineering Ltée, Vancouver, C.-B. (604) 736-5421. Pour information sur l’appel d’offres communiquer avec: Bureau de l’agent de !’‘Administration des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421-6382. . L’offre la plus basse ou toute autre n’est pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-président senior Région de |’Ouest Canada ' si eats Edmonton, Alberta pores CN Cia 1013, avenue Brunette Coquitlam, C.B. V3K 1E6 VILLAGE — =H CREDIT UNION : §25-3331 ll nous fait plaisir de vous informer que suite a notre assemblée spéciale du 17 mai dernier, les membres de la caisse populaire de Maillardville ont voté en faveur du nom Village Credit Union. Nous aimerions également vous rappeler que nous offrons tous nos services en frangais et en anglais en _ tout temps. CN APPEL DOFFRES POUR DEMOLITION DE BATIMENTS ET DES ANNEXES, REAMENAGEMENT DU SITE, COUR DE MANUTENTION DES CONTENEURS DU CHEMIN DE FER CANADIEN NATIONAL ET DU MAGASIN B & B AVENUE EVANS, VANCOUVER - COLOMBIE-BRITANNIQUE Les travaux comprennent la démolition, l’enlévement et la disposition des batiments et des annexes; le tri et tassement des différentes catégories de matériaux; le transport, dépdt et tassement de tous les matériaux d’excavation; l’excavation et la disposition de tous les matériaux inutilisables; la fourniture, pose et tassement de matériaux granuleux et la réinstallation du signal électrique existant. Une visite accompagnée du site aura lieu le jeudi 2 aout 1990, ou le vendredi 3 aofit 1990 entre 9 et 12 heures seulement. Les soumissions cachetées sous enveloppe pré-adressée seront acceptées jusqu’au jeudi 9 aot 1990 a midi (heures d’été des Montagnes). Les documents de soumissions peuvent étre retirés au bureau de l'agent pour |’Administration des contrats, 16e étage, 10004, Avenue 104, Edmonton, Alberta ou |'ingénieur des Voies et chaussées, 14590, Avenue 106A, Surrey, C.-B. le ou aprés le jeudi 26 juillet 1990 contre dépdt d'un chéque certifié non-remboursable de cinquante (50) dollars établi a |’ordre de la Compagnie nationale de chemin de fer canadien. ~ Les soumissions doivent étre accompagnées d'une garantie d’un montant égal a 10 pour 100 de la soumission, établie a l’ordre dela Compagnie nationale du Chemin de fer canadien. Pour renseignements techniques, communiquer avec: B. Abbott, Ingénieur, Surrey, C.-B. (604) 589-6574. Pour information sur l’appel d’offres, communiquer avec: Bureau de l’agent de |’Administration des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421-6382. se Lioffre la plus basse ou toute autre n'est pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-président senior Région de |’0 uest Canada Edmonton, Alberta 5 RR 1 Pe: eee