WH le monde du travail par Jean RIOU ELLACCORD EST ENCORE TRES LOIN La dispute entre Pacific Press, propriétaire des Heo ee "The Sun" et "The Province", s'aggrave de plus en plus,et le moment est proche ou la poursuite des negociations deviendra impossible. Depuis la fermeture de Pacific Press par la direction, syndicats et euployeurs jouent au jeu trés dangeu- reux de se poursuivre en justice.Paci- fic Press, en introduisant une instan- ce en justice, pour saisir les tiens, mobilier et profits de trois des cinq syndicats, vient de pousser cette dis— pute hors de portée d'un accord. Dans cette inst* ce, Pacific Press demande la saisie ou 1'emprison- nement des dirigeants syndicaux et de certains membres, afin de se dédorma- ger d'une perte * financiére due au ra- lentissement de la production des quo- tidiens,qui eut lieu avant la fermetu- re. Une autre instance portée par la Compagnie contre les memes syndi- cats, demande l'emprisonnement de I9 membres pour avoir soi-disant _ignoré une injonction de la Cour supreme de Justice, Avec toutes ces instances en Justice, il est évident qu'un accord entre les parties en dispute est bien loin de se réaliser.Tant qu'il s'agis- sait seulement de demandes de dédomma-— gement financiers présentées par les deux parties, la situation re rendait es toute médiation impossib?>. Mais avec cette demande de sai- sie et,qui plus est,la demande de pei- nes de prison pour aes employés, ~ tout espoir de mediation semble perdu. fn effet,si les instances de la Compa- gnie ebtiennent gain de cause, il est impensable que les employés sodent de- sireux de reprendre librement, les né- gociations, avec un employeur qui se sera servi de tous les moyens legaux pour les perdre. Le premier ministre de notre province, M,Bennett,a certainement vu le danger de toutes ces actions en justice et,en se proposant comme arbi- tre de la dispute, ila fait preuve d'un tact assez rare chez lui! Il insiste que ses services ne seraient que ceux d'un arbitre et non d'un médiateur, et demande que, si em-— ployeur et employés les acceptent,les deux parties signent un accord selon lequel ils accepteront telles quelles ses recommendations pour un nouveau contrat de. travail. ; Comme il fallait s'y attendre, les syndicats, opposés par principe 4 toute forme d'arbitration, refusent cette arbitration obligatoire et pro- posent que le premier ministre devien- ne plutot un médiateur.Quant 4 la Vom pagnie, ellea garde secretes ses in- _ tentions; il est certain yu'elie n'a jamais montre beaucoup de bonne volon- te afin d'apaiser cette dispute. Il y a deux ans déja, pendant les négociations du precedent contrat de travail, elle avait affiché une at- titude plutot révoltante 4 l'égard de ses employes, installant un circuit ferme de télévision afin de les sur- veiller et prenant - certaines autres mesures dignes des employeurs du I9e siécle et du debut du 20e, A cette epoque, le pire fut évi- te de justesse, grace a la mauvaise pu- blicité faite au public des methodes de Pacific Press envers ses employés. Cette année, rien de tel ne se passa,— Le Soleil de Vancouver,page II, les MOTS CROISES 1011-12 pe ee, eee ae Gee ee) 2S ee ee [2 HORIZONTAL I, Hmbranchement du régne animal com- prenant des formes marines dont 1'é- toile de mer est un type. _ 2. Féte de la Nativité. - “écroissan- ce de la lune dans son dernier quar- tier. 3. Pron. pers. — Action de sortir du repos, — Ye rendra, h. Enléve la téte d'un arbre, - Adj. poss. — Conj. 5. Etat physiologique de certains ani- maux. — Attacheras, 6. _inflammation de l'iris, - Muse qui présidait 4 la poésie lyrique. 7. Nouveau. - Trois fois. - Dans. 8, Attacher, - Symb. du caesium. - Symb. du radon, 9. Adj, poss. - Ville des Pays-Bas (Gueldre). - Gros perroquet. 10... Concession. d'une grace, d'une fa- veur,. II, Négation. - Cherche a acquerir des connaissances, -— Term, d'inf. I2. Relatif aux tentacules, VERTICAL I, Action d'tentériner. 2. Art de coudre, - Voyelles jumelles, 3. Svmb. de l'hélium. - Causer 1'étio- lement. 4. Trés petite Tle. -— Préf. privatif. - Conj. 5. Soldat d'infanterie légére, chez les Romains. - Lettre grecque. 6. Petit podme lyrique. - Riv. des Al- pes du Nord, - Se suivent dans sucer. 7. Divinité mythologique. — Bien en - chair, potelé, 8. S'touvrir en parlant des fleurs. - Premier secrétaire d'itat de la Reine Elisabeth Iére,. 9. Route rurale. ~ Graminée commune dans les prés;pl. - The, en anglais. IO. Pron. pers. - Adj, poss. - Altesse Royale, II, Autre nom de 1'Irlande. - | Ee Smee par rapport a l'agricultu- 9 al tajelitcte I2. Gui demeure au méme point. . 3 Sh vite. 4itfahi intel ipels| S|gloluir}cle|n Mi a Mme] o| SM & aan a Amitiées bretonnes MONTREAL- Les .uebecois qui veulent entretenir des liens d'amitié et d'e- changes avec la Bretagne, peuvent adhé- rer au Relais d'amitie Breizh-Canada (breizh signifie Bretagne en dialecte breton). On peut communiquer avec H.Y- von Eleouet,Breizh-Canada,29N Guimaec, France, et le pire est 1a, comme le prouvent ces actions en justice. Vancouver peut se preparer: a 6étre pour un long moment! verre M1Glaistr]efelcitJofm| fe) feb he mn are Hi \fol sans quotidiens 49 eEINIcINicILlolelelot i fe | 20 mars 1970 PETITES ANNONCES TARIFS: 25¢ la aene MINIMUM: $1.00 CARTES D'AFFAIRES ENCADRES $5.00 COURS ENSEIGNEMENT DE QUALITE TRADUCTIONS SOIGNEES CONVERSA ECOLE de LANGUES 1603, 4eme Ave, Quest - 736-5401 Prix raisonnable - CHARGEX accepte _____COURSPRIVES_ COURS DE CONVERSATION FRANCAISE Privé ou semi-privé Tarif raisonnable - Professeur qua- lifie - Pour informations té1é pho- nez: 253-2074 apres 16 heures DIVERS RAPPORT D'IMPOT provincial (Québec et Féderal) rempli chez GASTON Téléphonez au 685-0857 .D-~782 Homer Plus besoin d'attendre votre rem- boursenent .Avangons argent comptant d'aprés votre surpaiement d'impot. TRAVAIL DEMANDE Dame frangaise, cherche travail de ménage, a i'"heure ou'a la journee. Teléphonez a Mme Pagazzi: 435-5043 AUTO A VENDRE Renault 10 automatique ,1970. Trés bon état. - Radio Ahi - FM - $1,290 ou meilleure offre acceptée. Téléphonez de 9h. & 17h.au 684-1271 aprés 17h. au 731-4255 PROPRIETE A VENDRE. WEST VANCOUVER -Magnifique propriété Retraite intime - 4 chambbres a cou cher — salle de couture - cabinet de travail - salle de séjour - Prix total $69,000 Pour plus amples details appelez: Dean Lapointe -— 688-8531 ou 263-8251 REPARATIONS Difficultés avec votre machine a coudre? Téléphonez a Jean, aprés 18h ou lun- di toute la_journée, au No 437-3240 MODELE — Ma fille ? Mais c'est une petite fille modéle... Rien & lul reprocher... — Vous voila tranquille pour son avenir. Plus tard, vous pourrez la placer chez les peintres | SOLUTION DU AARS 162-3 4°58 667 “S29 2 nN Bn NBA IR] Jo) lpbofulchetmfe [raft | a TN rence eRe etd PR Od RL RE Re NER Ae ee en Sie | SE d SRD eae NTE ike EN SL ee nL et ee Ee ee 2 ee ey ee ee ee ee ee ee oe eee Le a ne