ancien

—Vancouver

Eglise St-Raphaéi

: Décés :
1, Est décédé le 25 juin a l’age
de 61 ans Joseph-Roméo
Grenier. Le défunt était natif
de Méroport-Gaspé, P.Q.
Funérailles le 8 juillet, enter-
rement & Mountain Viero.

2. Le 10 juillet est décédé a
l’age de 74 ans Pierre Godin.
Funérailles le 15 juillet.
Enterrement Mountain
View.

3.M. Allan Boyd-fgé de 63 ans
décédé le 18 juin - Enterre-.

ment au cimetiére Mountain
View.

officiant pour ses funérailles:
Rév. Kevin McKewin de
Yeglise St-Raphaél - (Vieux
Catholique)

4. Lucien Joseph Poirier
décédéa Vancouver al’age de
54 ans - le 17 juillet.
Funérailles par Mgr. Gérard
Laplante. Le défunt était
originaire de Cambridge -
Ontario, enterrement a
Mountain View.

Le 28 aofit en soirée, la
Troupe de la 16éme tien-
dra une période d’audi-
tions pour son prochain.

Auditions dla 16éme |

ver et en tournée en
Colombie-Britannhique du
ler-novembre au -10 dé-.
cembre 1982,

Nanaimo

@

Pique-nique

Un pique-nique est organi-
sé le 22 aofit a la plage
Transfer.

De la Bouillabaisse sera en
vente. Venez nous rencon-
trer et vous amuser avec
toute la famille a Lady-
smith, vers 12h30 - 18h00. Si

cela vous tente, vous pourrez
nous démontrer vos talents
de pécheur. Bonne chance!

N’hésitez pas a téléphoner
au bureau si vous avez une’
bonne recette de “bouilla-
baisse” ou un peu de temps
libre pour cuisiner.

AVIS
A du 8 aofit a 20h00, le service d’urgence

de l’hépital

néral de Vancouver sera situé au

920 ouest, 10éme avenue,[2 rues a l’est de la rue
Oak, sur la 10éme avenue]. . te —
L’ancienne urgence sur la 12éme avenue est

supprimée.

euillez découper cet avis et le
votre armoire de pharmaci

coller dans

Partiede péche

Partie de péche? Tous -

ceux qui veulent avoir une
partie de péche soit le 21 soit

Victoria:

le 28 aofit, S.V.P. contacter
Michel au 339-7636, ceci pour
nous cone une- Mite
nombre de personnes
ressées. Merci.

spectacle pour enfants: :
“Histoire de Julie qui
avait une ombre de gar-
gon”,

Les textes d’audition'
sont disponibles au local
de la Troupe au 280 de la
rue Cordova est.

Rie Vous.
Le spectacle sera joué pouvez vous inscrire en
danslesécolesde Vancou- composant le 682-2628.
Bénévoles

LaMaisonInternationaledel’Université dela C.B. esta:
la recherche de bénévoles pour aider a accueillir les
étudiants internationaux arrivant a l’aéroport de
Vancouver du 16 aoft au 12 sept.

Si vous étes intéressés & consacrer 4 heures pour
accueillir et répondre aux questions de ces nouvéaux
arrivants, téléphonez au 228-5021.

‘Commune libre de la 16e

ag ore
-Courrier de la Mairie

Le moins que l'on puisse dire de la réunion hebdomadaire du
conseil municipal, c’est que cette semaine elle fut des plus
houleuse.

Tout avait pourtant bien commencé, les conseillers étaient
touspréeentsetl'ordredujourléger puisqu'line comportait que

leux sujets:
1)l’humanisation du systéme de perception descontraventions
relatives au stationnement
2)lacréationd’unedécorationmunicipale destinée auxcitoyens |
qui se distinguent par le négativisme.

M. u proposa que lescoupables soient affectés au
ramassage des ordures mais sa proposition secondée par
Bernard Lachance fut battue lorsqu’elle fut tirée a la
me aes ae . spat sess

Une discussion animée s’énsuivit qui aurait pu tourner mal
sans]'intervention de Gilles Vadeboncoeur qui fit l’unanimité
par une proposition géniale. :

En conséquence, il a été décidé de lancer un référendum
populaire peu trancher la question. :

Le plan Vadeboncoeur permettrait a la police municipale de’
tenir chaque mois une loterie grace laquelle un heureux
contrevenant dont le numéro de contravention serait tiré de
gagner un prix en es; double du prix de I'infraction.

La date du référendum reste a déterminer. |

L’espoir du conseil est de voir les citoyens commettre le plus,
d’infractionspossiblesafindetenterleurchancepourlegroslot;
ce qui entrainerait de nouveaux profits pour caisse de la
Mairie. eke

Le deuxiéme sujet fut ensuite abordé sur une proposition
anonyme, auotee par un vote secret et le tout passa mieux
qu'une lettre a la poste.

En conséquence, la médaille H.B.M. “Hypocrite, béte et
méchant” sera remise chaque mois a celui ot a celle qui aura le
mieuxdétruit unami, unepersonnalité, ouunorganisme par des
propos vénimeux et de préférence mensongers. Le président
allait déclarer la séance levée, grand soudain Mademoiselle
Josiane, Pierrette Pilgou fondit en larmes. Consternés les
membres du conseiltentérent dela consoler dece gros chagrin.

Entre deux sanglots elle leur expliqua qu'elle avait été
insultée par Le Soleil de Colombie qui avait déformé son nom,
l'appelantJ.0.Gilpou-d’ou lesrires des dames auxiliaires quila
surnomment depuis “Gilpou dans la téte”. Il fut alors décidé a
l'unanimité plus un de proteste
du journal pour une attitude libertineinadmissible. De plus, et

jusqu’A nouvel ordre, nousne mettrons plus de publicité dansle

nous ne paierons pas ]'abonnement de la Mairie moins

que Monsieur Piolatnenousdonneuneexplication satisfaisante, .
aprés avoir renvoyé les coupables.

Z. Lanctét :
Premier adjoint du Maire —
Pour J.P: Pilgou(trop malade pour écrire.]

esl

rvivement auprésdurédacteur’

A vendre 2 billets d’avions
pour aller seulement de Van-
couver & Calgary, départ
18h00, 19 avril 1982, prix total
$123.10, V. Pigeon 4387-5733.

ante

ne etuslay
Réveur

Oh,ohmonamni...
Ladistanceme permet devoir quenosespritssontliés.
Oh,ohmonami...
Jesuisdanslanoirceur
Jeveuxdanser danslalumiéredusoleilmaisj’aioubliélespas.
Jeveuxchanter

Maisjenepeuxpasmesouvenirdesmots.
Etseulement parce quejesuisici,et vousétessiloin.

J’entendsquelqu’unprononcervotrenom,
Votrenomsi| es :
Etjesuisheureuse, seulement parce quejepensea vous.

Oh, vousquiétestoujoursgaillard,toujoursespidgie,
Jecommencea penser que vousn’étesqu'unréve
Monrévesidoux. F

ValérieLove,avancée,coursd’étéimmersionen francais, UBC.

des chances égales d'emploi a tous an equal

~

La Fonction publique du Canada offre The Public Service of Canada is

Café latin

Est-ce que vous étes inté- coise, etc...enregi , et
porots a es Bes gens a parfois, nous espérons, “live”
former un tinpourles - 3
francophones et les hispano- 98 besoin de gens qui sont
phones au Ferwood Coffe Préts a travailler tous les
House? deux mardis soirs avec nous,

Nous sommes un petit Vendant la nourriture s'occu-
groupe de personnes qui pant de la musique, ouvrant
voulons eréer un endroit op  &t fermant le café, ete.
on peut rencontrer et parler _ Tout travail sera bénévole,
avec les francophones et les C@F nous n’aurons pas de
hispanophones de Victoria. Profit. Pour plus de détails,

On propose defairelecaféa “il vous plait, appelez Gerry
Fernwood Coffee House les 4 592-8647.

mardis soirs de 21h00 a
minuit, commengant le 31
aott. lly aura du manger, du
café, thé, tisanes, jus de
fruits, puis de la musique

[Une bonne affairel
reste toujours une!

francaise, espagnole, qué’ bonne aftaire ©
120 ans gee ees gies
La ville de Victoria féte son ee oak |
siours manifestations et éve. | Sun-Life a peu prés |

tout ce que vous
cherchez. A des
trés concur-

nements sont prévus. Le 8
aofit, course de bicyclettes et
de tonneaux a Ia place du
marché. A l’université de
Victoria, exposition de livres

Ala biblioth’que McPherson | quez avec moi, je'|
du 12 aofit au 17 septembre. suis a votre entiére.}.
MISSIONNAIRE disposition. = =|.

Que j'aime ces peu-
ples jeunes et noirs
qui n'ont jamais eu
Uindécence ni l'indis-

crétion de nous en: | 'Tél.: 521-3781 [bureau] td

voyer des religieux 421-3592 [domicile] _
négres ou chinois 5 aliens La eg ag
pour nous convertir a
leurs dieux. a
Maurice Sachs. ee

opportunity employer

Chef, section analytique

Traitement: $37 243 - $43 670
NO de réf.: 82-NCRSO-EMR-7(1762)

Energie, Mines et Ressources Canada
Centre canadien de la technologie
des minéraux et de |’énergie

Ottawa (Ontario)

Fonctions

Lé Centre canadien de la technologie des minéraux
et de I’énergie est a la recherche d'un chimiste qui
sera chargé d’organiser et d’administrer la Section
analytique des Laboratoires de recherche sur
l'énergie. Les projets de la Section consistent a
analyser toute une gamme de bitumes, de pétroles
lourds et synthétiques et de substances
analogues, grace aux installations de spec- 2
trographie de masse et de spectroscopie de
résonance magnétique nucléaire.

Conditions de candidature

Dipléme d'une université reconnue avec spécialisa-
tion en chimie ou en génie chimique. Expérience
de la recherche en chimie et de l'analyse de pro-
duits pétroliers. 3

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Exigences linguistiques
En raison des nécessités du service, la personne
choisie devra pouvoir exercer ses fonctions dans
une importante mesure en frangais et en anglais
dés son entrée en fonction. Les personnes déja
bilingues sont invitées a poser leur candidature.

N° d’autorisation: 312-105-065

De plus amples renseignements sont disponibles
en écrivant a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be
obtained by writing to the address below:

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d’empioi ou votre
curriculum vitae a:

Joan Girling :
Commission de la Fonction publique du
Bureau de dotation de la région de la
Capitale nationale

300, avenue Laurier ouest

Ottawa (Ontario) K1A OM7

Téléphone: (613) 593-5331 poste 403
Date limite: Le 30 septembre 1982

Canada

rentiels. Communi-: |:

learnt: 1: mann
321 Geme rue