leaner: Fn hk te etal tetris we irl vip ® ad cme Sut tech rie Eia a thr cms “Sth oS Wiad © Mi Sy GAR RROD, Ss oe rae Tone iY 1 goleit-deunes®? ed cal NOUVELLE FORMULE partir du prochain numéro, Le Soleil propose de nou- veaux rendez-vous a ses lecteurs. Laccent sera tout d’abord mis sur l'éducation avec lI’ac- tualité des classes de programme- cadre et d’immersion, ainsi que des rubriques plus spécialisées. Les Echos de la francophonie présenteront le traditionnel agenda des activités fran- cophones, mais dresseront également le portrait des francophones qui font parler d’eux, et rendront visite a l'ensemble des communautés de la province, de Terrace a Victoria, en pas- sant par Prince George. Léconomie sera également bien traitée avec des collaborations extérieures et une rubrique de la chambre de commerce francophone. La culture et une sec- tion sport plus fournie compleéteront le tout. Sans oublier les rubriques mots croisés, programmes TV....aux- quelles viendront s’ajouter l’horo- scope de la semaine, et des chroniques santé et cuisine. Enfin, Le Soleil souhaite donner 4 ses lecteurs la pos- sibilité de lire et de proposer des petites annonces. Mais ce programme ambitieux ne pourra se réaliser du jour au lende- main. Et toute l’équipe du Soleil demande 4a ses lecteurs ce qu’ils ont toujours su lui accorder: patience et indulgence. En espérant qu’au fil des semaines, vous vous reconnaitrez tou- jours un peu plus dans ce qui demeure VOTRE journal. Quant a Rayon-Jeunesse, dont vous retrouvez ci-contre la premiére annonce parue il y a dix ans, il conti- nuera a étre une composante majeure du Soleil de Colombie-Britannique. habituelles: éditorial, billet d’ humeur, 2 Ov tro Soleil ? VANCOUVER: @ Mayfair News, 1535 rue Broadway ouest @ People News, 2780 rue Broadway ouest @ Manhattan Books, 1089 rue Robson @ Denman Chris Grocery, 1063 rue Denman @ Global News, 1011 Park Royal sud @ Le Centre culture! francophone, 1551 7e ave ouest @ Magpie, 1319 rue Commercial Drive @ Dane's Magazines, 2256 41e ave ouest @ Macneill Library, 1701 3e aveouest EGALEMENT DISTRIBUE PAR: @ Air Canada, sur les vols de Montréal et de Paris @ Via Rall, aux départs de Vancouver VICTORIA: @ Yates News & Books, 736 rue Yates @ Aftemoon News, 2945, rue Jacklin @ Old Town News, 560 rue Johnson @ Regal News, 701 rue Fort @ Smith Books:Town & Country Shopping Center @ Victoria Eaton Center EN REGION: @ Mosquito Books, 1209 5iéme ave, Prince George @ Association des Francophones de Nanaimo 905 rue Hécate, Nanaimo @ Librairie Touche-d-Tout, Site z2 ¢-21 RR#1, Nanaimo @ Association Francophone de la Vallée de Comox, 479 4iame rue, Courtenay @ Le Club Bon Accueil, 5110 ave Manson, Powell River ALBERTA: © Banff Books and Art Den, 110 rue Banff, Banff @ Woodruff and Bloom Bookseller, Samson Mall, Lake Louise -@ La Ruelle, 817 7iéme ave s-o, Calgary SASKATCHEWAN: @ L’Epinette, 103-1114 rue Cen trale,Prince Albert _ @ La Bouquinerie Gravel, 133 Siéme ave, Gravelbourg . MANITOBA: @ A la Page, 200 boul. Provencher, Winnipeg DEMANDE DE PERMIS D’EMPLOI DE PESTICIDES Conformément au réglement du ministére de l'Environnement, des terres et des parcs concernant les demandes de permis d‘emploi de pesticides, le public est avisé de ce qui suit, relativement a l’emploi d‘herbicides sur la voie et l’emprise du Canadien National : Demande numéro 107-106-97/99 . Objet : Elimination totale de la végétation sur une distance d 2,5 métres de part et d’autre de I’axe longitudinal de la voie et autour des installations de signalisation, et élimination sélective de mauvaises herbes le long de I’emprise. Méthode d’application : Camion rail-route muni d’une fléche de 5 métres avec téte de vaporisation pour le traitement du ballast de la voie, boyau sous pression avec pistolet vaporisateur pour le traitement des installations de signalisation ci camion rail-route muni d’‘une fléche de vaporisation ou d'un boyau sous pression avec pistolet vaporisateur pour le traitement de I’emprise. Lieux traités : Voie et emprise du_CN entre Blue River et Kamloops dans la subdivision de Clearwater, et entre Kamloops et Boston Bar dans la subdivision d‘Ashcroft. Pesticides, usage et superficie : Bromacil, Diuron (Krovar | DF) : élimination de la végétation dans le ballast, 310 hectares Diuron (Karmex) : élimination de la végétation dans le ballast - 310 hectares Imazapyr (Arsenal) : élimination de la végétation dans le ballast - 310 hectares Chlorsulfuron (Telar) : élimination de la végétation dans le ballast - 50 hectares Glyphosate (Roundup) : élimination de la végétation dans le ballast - 100 hectares Picloram (Tordon 22K) : élimination des mauvaises herbes sur l’emprsie - 70 hectares Dicamba (Dycleer) : élimination des mauvaises herbes sur l’emprise - 70 hectares Amine 2,4-D (2,4-D) : élimination des mauvaises herbes sur |’emprise - 30 hectares La variété d'herbicides retenue permettra de combattre plus adéquatement les divers types d’herbes nuisibles ; le produit et la dose d’application seront sélectionnés spécifiquement en fonction de la végétation a éliminer. Tous les produits susmentionnés sont homologués au Canada pour ce type d’usage. Les programmes de désherbage devraient débuter le 13 mai 1997 et prendre fin le 31 octobre 1999. Les cartes et les permis relatifs aux zones a traiter seront affichés ou pourront étre examinés en détail aux endroits indiqués ci- dessous, durant les heures ouvrables : Bureaux du CN a Ashcroft, Blue River, Boston Bar, Clearwater, Lytton et Spences Bridge (C.-B.) Service de |’Exploitation du CN, 309, CN Road, Kamloops Jct. (C.-B.) Toute personne désireuse de fournir des informations pouvant servir a I'évaluation de la présente demande de permis peut le faire en communiquant par écrit avec le demandeur et le directeur régional, Programme de gestion des pesticides, ministére de l'Environnement, des terres et des parcs, 3547, Skaha Lake Road, Bureau 102, Penticton (C.-B.) V2A 7K2, dans les 30 jours” suivant la publication du présent avis. - La demande de permis présentée par le CN s'‘inscrit dans le cadre de son programme de désherbage. Les activités de désherbage contribuent a la sécurité de l’exploitation ferroviaire. Lorsque la végétation se propage, elle peut étre a l’origine de différents problémes : dégradation du ballast (déstabilisation de la voie), mauvais fonctionnement des systémes de signalisation et des appareils de voie, difficulté d'inspection des éléments constitutifs de la voie, incendies sur l’emprise. Une végétation trop abondante occasionne des problémes de sécurité pour les membres du personnel, au voisinage des batiments et lorsqu’ils ont a monter dans les trains ou a en descendre. Le CN utilise différentes méthodes de désherbage, dont les désherbages manuel, biologique, mécanique et chimique, ainsi que la culture de plantes. Toutes ces méthodes sont intégrées dans un programme global de lutte contre la végétation. Pour de plus amples informations concernant la présente demande de permis, veuillez communiquer avec le demandeur, dont les coordonnées figurent ci-dessous : : Canadien National Exploitation ingénierie - Ouest 433, rue Main Bureau 1400 Winnipeg (Manitoba) A I'attention de : Donald Everitt Coordonnateur de programme Tél. : (204) 934-8530 CN CANADIEN NATIONAL