ee &: fore (4 tavthes iat) Bass 2 Le Soleil de Colombie, vendredi 30 avril 1982 te hE L -DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE ‘DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Collaboration: Jean-Claude Arluison Composition: Claude Tardif Secrétaire: Linda Castillejos ’ PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE $213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Presse francophone 4 Yi Hors-Québec Abonnement: | an: Canada $15.00 Etranger $20.00 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des’ lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement signées par leur(s] auteur(s]. La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop lon ; “03 lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos 1 dants. Toutefois, a la d de, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Croyez-vous 4 la survie de la langue francaise en C-B? — Encouragez les étudiants par vos dons. ’ ; Réduisez vos impéts SIES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir Vétude et Penseignement de la langue francaise en Colombie-Britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée & Victoria, C.B. sous VActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impot, qui I'a autorisée 4 remettre: des recus aux donateurs qui pourront s'en servir pour réclamer en deductions. La Fondation est administrée par un il composé de huit bres Président: M. André Piolat. * Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyennete: Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse populaires de Maillardville. 3 Secrétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la ( de Vancouver. Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues, école secondaire Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. seolqure Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chretiens et Juifs, M. - David Radler, Président Sterling Newspaper, M. Jean Riou. Depuis oma débuts, la Fondation a recueilli $6026.70 dont $2000 ont été offerts en prix. Lacaael d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de gouscription et déja les montants suivants ont été recus: Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant GO Pe siisna acest Seo eeeescccevesecsecevessees VERDES. PROV ee CODE POSTAL...........00...005 ; Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W 3 Herring Walter $50.00 _ Chartrand André $10.00 . Ledet George - $50.00 Howard Bruce $40.00 | CNR, John Gratwick, VP $100.00 Holland Raoul $15.00 . Sas Jean $50.00 Pain Elsie $15.00 France-Canada $25.00 Librairie Le Soleil $1. 000.00 Perret R.E.. $10.00 Goldman René 513.00 Ross Rosaire $100.00 Anonyme $100.00 Quilichini Pierre $100.00 Bula Marie $15.00 Fraser Theodore $50.00 Roy Marie-Anna igi McBride Rose-Blanche Li “ De Salaberry, J.C.M. $25. 00 Georges Ledet $13.00 Hagan Patricia $25.00 Hobenshield Diane $10.00 Westhaver Heather ayo Iréne Marion - $15.00 Andrew M. Sho. TOTAL: $1,917.00 eS ss ee Sees seit RE SE hn Se se bénévoles. province. EDITORIAL Objectif: tripler notre tirage Avec ce numéro, Le Soleil de Colombie entre dans sa quinziéme année. Ceux de nos premiers abonnés, qui le sont encore - et ils sont nombreux - ont pu suivre I’évolution du journal depuis ses débuts. Alors qu'il était composé sur des machines a écrire & clavier anglais avec les accents mis a la plume par des Avec le temps et l’expérience et l'acquisition de vieilles machines 4 composer, le journala pris une allure plus professionnelle. Ces machines, remplacées il y a presque six ans, par une ordinatrice photo-composeuse, permet de présenter a nos lecteurs, un produit comparable aux grands journaux. Sila méthode de production du journal a changé au cours des années, ses buts . sont demeurés les mémes: faire rayonner le fait francais sur la Céte du Pacifique, affirmer nos droits de citoyens canadiens de langue frangaise, et servir de lien entre nos concitoyens francophones disseminés a travers notre Malgré les difficultés financiéres que nous devons continuellement affronter, nous croyons réussir jusqu’a un certain point dans ces buts. Nous réussirions mieux si nous pouvions tripler notre tirage, qui malgré de nouveaux abonnés, di au va-et-vient de notre population francophone, reste stable autour de 3,600. Hi faudrait pouvoir tripler ce chiffre. Ce qui rendrait le journal plus attrayant aux annonceurs commerciaux, car si le prix des abonnements aide a défrayer les cofits de production, ce sont les revenus de la publicité qui font vivre un journal. Tripler notre tirage n’est pas une impossibilité, il suffirait que chacun de nos abonnés recrute deux nouveaux abonnés, ceci nous permettrait l’embauche de journalistes et ainsi accroitre le volume de nouvelles. Nous ne pouvons terminer ce message d’anniversaire sans remercier l'Ambassade et le gouvernement de la République Frangaise qui, depuis deux ans, mettent gratuitement a notre service un journaliste coo Tronel, fut remplacé par Laurent Deboise qui, son service nous quitte pour étre remplacé d’ici quelques semaines par Vincent Tolédano. rant. Claude ilitaire terminé, André Piolat O.K. CBUFT Assis confortablement de- vant ma télévision nouvelle- ment acquise pour l'occasion; les séries éliminatoires de la Ligue Nationale de Hockey. Québec et Montréal s‘affron- tent: ¢a promet. L’horloge carillonne a cing reprises et CBUFT présente: la chasse au trésor en hélicoptére, une connerie d'outre-mer. La malice devint mon sport national. J’ai tellement inju- rié mon téléviseur. I] m’a fait manqué la partie du Vancou- ver, trois heures plus tard, sur la chafhe anglaise. Et, le lendemain, une petite visite. chez le réparateur. Il est inconcevable de ne point présenter un événe- ment qui suscite tant l’inté- rét de millions de canadiens. Un sujet de conversation qui remplace “How are you” sur les trottoirs de la Colombie Britannique. D'accord, CBC se préoccu- - . pe de faire jaser la popula- tion. Mais pourquoi CBUFT’ - - existe-t- il? On compte 100,000 franco-Colombiens; la moitié est sfrement frustrée. a moins qu’on ne soit habitué a ce genre de traitement cha- ~ que printemps. Les Canadiens adorent le hockey. N’est-ce pas la meilleure occasion de pro- mouvoir la langue francaise dans ce milieu anglophone? L’équipe de “La soirée du hockey” 4 Montréal, exécute un_boulot Temarquable (ex de ception fait es Trem- blay, analyste, qui sert’ de “support athlétique” 4 Leca- valier). Si le probléme est une question d'argent. Je ne comprends pas. Les deux principaux commanditaires, Ford et Molson, assurent leurs présences sur le mar- ché du Far-West. Chers adeptes colombiens du hockey, les gros outils communicateurs aiment les plaintes. Ils se doivent de servir la population. Ne vous génez surtout pas. Radio-Ca- nada, CBUFT, Directeur de - la programmation, Vancou- ver. Mon téléviseur est rétabli. Je brie d'impatience d’écou- ter en francais la finale de ia © -Coupe Stanley qui opposera « ‘~ Jes Nordiques du Québec et » “les:Canucks de ‘Vancouver. | Aucune chance pour. ces — derniers. Pariez-vous? Martin Leclerc, Kamloops ‘ L‘histoire contemporaine ne doit sécrire quan crayon. ~ Alain Decaux C d’abonnement ) : ee Ce eee bey ee tee A Complete ce coupon d abonnement et’ v.iivovez=te au*SOLETL~DE o> *” 4 COMOMBIE. 3223 Rue Cambie, VANCOGVERS CoB. = V5Z42W3 ; 4 : ARONNEMENT Canada =- =. )<‘an °S1LF.00 Revane. 52 3eOO 3 etranwers bein 5° 30 ID SRR SOE SS Ss Ae 4 AGES eo i ONT ie renouvellement de mon abonnement OL mon nouvel abonnemenc. é Nos. ~ - 4 i a es ee ee eye ies rere gs Se eg ry ADRESSE @ a Se a Od re ea ag SSeS: * See ae as § Be i eee ie ea ISD Oar oe CODE $ i Mine Dis “ans SPs Somme des Pau Gad On Sade tek a ee PEE POPS OE ES SOG TOPE LH TES EOEVEGEY PCE CEE UCES OES SOCEGSEOEO Courrier des lecteurs... Courrier des lecteurs. ... Enfin les Postes avouent leurs torts! Y aura-t-il des améliorations? Monsieur André Bérubé . Site 2, R.R. 4 ‘ “Nanaimo(C.B.) = VOR SMO oii is SasiOU Monsieur, ee) ae oe Votre lettre adressée 4 l’honorable André Ouellet, maintenant ministre responsable de la Société canadienne des postes, concernant la réception tardive du journal “Le Soleil de Colombie”, m’a été référée. Je m’excuse du retard apporté a y répondre. : Mes agents & Vancouver m’informe que ces envois sont déposés & notre bureau de Vancouver chaque mercredi et que votre exemplaire est acheminé directement au bureau de Nanaimo. Je dois reconnaitre que certains retards que vous avez 6prouvés sont injustifiables. cependant, je crois savoir qu’a la suite de l'examen des piéces témoins que vous nous avez soumises, la situation s’est améliorée. Sachez que j'apprécie vos commentaires concernant notre service postal. Aussi, j'aimerais vous souligner que j'ai récemment mis sur pied un certain nombre de ~ projets qui ont pour but de résoudre, en autres, les difficultés dont vous me faites part. En effet, l'un de ces ‘projets consiste 4 améliorer le service offert aux usagers de la deuxiéme classe, plus particulisrement les sire, Une équipe spéciale travaille présente- ment sur ce projet. M. A.Bérubé Croyez bien que je suis désolé que vous ayez subi ces ennuis. Je puis cependant vous assurer que la nouvelle Société canadienne des postes fait tout en son pouvoir pour atteindre le niveau de service, postal souhaité. Veuillez agréer, Monsieur, l'expression ‘de mes sentiments les meilleurs. Sté Canadienne des Postes Le Président, Ottawa, Canada R.Michael Warren KIA O0B1 hecccccccococe eccceccsooood