KR

LE REVERBERE

Bonjour,

Je veux remer-
cier —_sincére~
ment tous les
bénévoles,
commanditai-
res, partici-
pants, partenai-
res et jen
passe, pour l’excellente 11¢ édition du
Festival de la francophonie. Certes le
plus beau depuis mon arrivée a Victo-
ria! Nous avons eu une excellente
participation a toutes les activités du
Festival et la programmation a été bien
appréciée de la part des participants.

Je remercie également du fond du
coeur le personnel de la SFV pour leur
grand attachement a leur travail et
pour tout ce qu’ils font au-dela méme
de ce qui doit normalement étre fait.
Croyez-moi, les employés de la SFV
sont soucieux du travail bien fait et je
leur Iéve mon chapeau parce quwils
ont un cOeur gros comme pas possi-
ble...comme disait ma mére...envers
la communauté. Ce sont des employés
que j’admire beaucoup.

Ceci étant dit, j’aimerais préciser que
la Société francophone de Victoria
west pas parfaite et 4 moins qu’un
événement inattendu vienne nous
donner le don de Ja perfection, je ne
n’attends pas a ce que cela arrive
pour bientét...désolé pour le délai.

Cela fait maintenant 17 ans que je
travaille dans le développement des
communautés francophones de
Ouest du Canada. Oui, l’assimilation
fait des ravages et, oui, il y a une fra-
gilité des communautés francophones
du Canada...rien de nouveau et rien de
surprenant. En tant que directeur
général, j’ai Pobligation de trouver le
financement nécessaire afin que l’en-

semble des activités de la SFV puissent
avoir lieu. Je dois travailler conjointe-
ment avec les gens, les entreprises ou
toute autre personne de Victoria, donc
en grande partie avec les personnes
qui parlent lV’autre langue officielle du
Canada. Le visage de la communauté
francophone et francophile du Canada
a beaucoup changé depuis les 10 der-
niéres années; il y a beaucoup plus de
francophiles et danglophones qui
viennent se joindre a nous pour toutes
sortes de raisons. On retrouve a l’inté-
rieur de nos activités beaucoup plus
de personnes qui « baragouinent » le
francais ou qui ne comprennent abso-
lument rien mais qui y sont parce que
c’est tout simplement agréable !

Parce que notre communauté est res-
pectueuse, parce qu’elle embrasse
Vensemble des gens qui nous suppor-
tent et qui parlent en bien de nous,
toutes langues confondues, il n’est
donc pas étonnant de pouvoir com-
muniquer dans les deux langues offi-
cielles lors de la présentation d’un
événement, d’une activité ou d’un
spectacle comme celui de Michel Ri-
vard qui a eu lieu le samedi 15 mars
dernier. Victoria n’est vraiment pas
Vexception, les autres communauteés
aussi utilisent cette pratique.

Comment doser la présentation dans
les deux langues officielles pour cer-
taines activités? C’est a propos de cette
question que j’ai eu de bonnes discus~
sions avec des gens préts a échanger
convenablement. A cet égard, certains
sont pour, certains sont contre, cer-
tains sont ambivalents et certains sont
venus en discuter avec moi et ont par-
tagé leurs opinions de facon posée,
civilisée et sans crier. Bref, de la facon
dont cela devrait étre fait. Je vous
remercie dailleurs d’étre venus m’en
parler; cela démontre votre intérét.

AVRIL 2008
Depuis 1941...

Vos commentaires sont toujours -im~
portants pour mieux faire les choses.

Je vous laisse sur un commentaire que
j'ai recu par courriel d’une fervente
admiratrice de Michel Rivard qui a
adoré le spectacle et qui a décrit avec
raison, un Michel Rivard qui s’est
avéré comme toujours un étre sensible
et généreux, plein d’humour, de ten-
dresse, de fantaisie et aussi de sar-
casme. Elle a demandé que son opi-
nion soit insérée dans nos prochains
communiqués a la francophonie mais
comme nous n’avons pas ce genre de
communiqué, je vous cite seulement la
fin de son message qui en est un des
plus intéressants et que j’éviterai de
commenter.

Le message est « copié-collé » en ver-
sion intégrale. Voici la fin de son mes-
sage bien identifié en caractére gras.
Tirez-en vos propres conclusions.

« ...Cependant, je crois qu’il est inad-
missible qu’a Vinterieur d’un Festival
de Ia Francophonie a Victoria, Colom-
bie-Britanique, on nous serve un bi-
linguisme qui n’esiste dans aucune
spere d’activite, de la province. Jus~
qu'a quand devrons-nous accepter de
se faire traifer de debiles necessitant
que les choses soient dites 2 fois pour
bien comprendre? »

Claire Boisvert, Victoria, BC
Yves Aquin

Directeur général
La Société francophone de Victoria