BT) ia

_ CANADA
MINISTERE DES
" TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D'OFFRES

_ LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné au 739
Quest, rue Hastings, Van-
couver, C.B., V6C_ 1A2,
portant sur l’enveloppe la
mention: i
**SOUMISSION POUR MO-
DIFICATIONS DU PROJET
D’ AGRANDISSEMENT, -
SOUS - PROJET No. 5,
TERRAIN DE STATION-
NEMENT AUTOMOBILES
PUBLIC, AEROPORT IN-
TERNATIONAL DE VAN-
COUVER’*

seront chee jusqu’a 15h00
(HAP) le 5 juin 1975.

Les travaux comprennent
les abris pour arréts d’au-
tobus et les kiosques 4
péage -

On pourra prendre con-
naissance des plans, de-
vis et autres documents au
Bureau du Regional Mana-
ger, Construction Servi-
ces, 110-325 Granville St.
Vancouver, CB, V6C- 1A2
et en obtenir des exemplai-
res moyennant le depdt
d’un chanque bancaire vi-
sé de $25.00 4 l’ordre du
Receveur-Général du Ca-
nada.

Les plans et spécifica-
tions seront également ex-
posés au Agalmated Cons-
truction Association of BC
2675, Oak Street, Vancou-
ver, au Industrial Cons-
truction Centre Ltd., 2430
Willingdon Avenue, Burnaby

W.H.S. Neales,

Administrateur régional,

Région Pacifique -
Administration canadienne
des Transports aériens
Télex: 04-54320
Téléphone: 666-3569

eee EE ee
Volkswagen licencie
des milliers d’ouvriers

BONN (Allemagne) - Le
plus important construc-
teur européen d’automobi-
les, Volkswagen, symbole
de la puissance économi-

que de l’Allemagne, a en-
trepris de réduire lenom-
bre de ses employés_' de
135,000 4 110,000, dans l’es-
poir de sortir de la pire
situation financiére de son
histoire, puisque lasocié-
té a subi un déficit de
$200 millions en1974, mal-
gré une réduction de pro-
duction de 20% par rapport
4 l’année precédente.

Parmi les causes duma-
rasme, on trouve la bais-
se des exportations aux E-
tats-Unis of 350,000 vehi-
cules VW'sont entrés en
1974 contre 500,000 l’année
précédente. De surcroft,
l’effondrement du _ dollar
vient d’obliger VW 4
hausser encore ses prix
de 8% aux E.-U. L’aug-
mentation touche aussi le
Canada, od les droits de
douane sont de 15% contre
39, aux E.U. -

CN

MISE EN VENTE DU
“$S.PRINCE GEOR GE”

APPEL D’OFFRES

Les acheteurs éventuels sont invites A remettre
leurs soumissions cachetées, portant la mention
‘“*Mise en vente du S.S. Prince George’’, jusqu’au

mardi 17 juin, a midi, heure avancée de l’Est
au bureau du soussigné.

Caractéristiques

Longueurs hors-tout 350 pi

Largeur hors-tout 52 pi

Tonnage brut 5812,19

Tonnage net officiel 3286,59

Tirant d’eau - chargé 17 pi 6 po

Cales frigorifiques 56,78 tonnes
Coque d’acier

Capacite Passagers et

Equipage 450

Constructeur: Yarrows Ltd., Victoria, C.B. -
Années 1947-48

Mises A part les quelques cabines détériorées par
un récent incendie, le navire se trouve en excellent
état et subira de facon satisfaisante l’examen du
Service d’Inspection des navires, aprés inspection
des installations électriques et du matériel anti-
incendie des cabines endommagées.

Le navire, A quai 4 Vancouver (C.-B.) est offert
en l’état. Pour les demandes de visite, s’adresser
au capitaine R.E.H. Davies, Surintendant - Services
Maritimes du CN A Vancouver, téléphone (604) -
665-5391 (bureau) ou (604) 733-5210 (domicile).

Toutes les offres de prix doivent 6tre accompagnées
d’un chéque visé d’un montant égal a 5% du prix
offert. L’adjudicataire, une fois son offre accep-
tée, devra acquitter au complet par chéque visé,
le solde A payer, taxes comprises; il devra pren-
dre les mesures de sécurité nécessaires et assu-
rer l’enlévement du navire 4 la satisfaction du CN.
Le CN se réserve de rejeter toute offre, si basse
soit-elle.

M. Hogan

Directeurs, Achats spéciaux

Chemins de fer Nationaux du Canada

935, Ouest, rue Lagauchetiére

Case Postale 8100

Montréal (Quebec)

H3C 3N4 -

Le Soleil de Colombie, 16 Mai 1975, 15
| ed em CO eS ee Ww BS A ers ee

ge PRIX annonce classée.

a Une insertion de 20 mots ou moins . . -1.50
| Chaque mot additionnel......-...+.--d0

POUR VOS ANNONCES CLASSEES

Bcc we <6 |]

i Annonce classee

S ime set aE SE

#8
B
%
be
=
a
8
¥¢
SIGNALEZ 879-6924 r}
i323 & 5 Es g

OFFRE D‘EMPLOIS

On demande trois repré-
sentants en produits de
beauté -

Téléphoner au 327-5412 -

es

Service domestique

jeune fille, femme ou mére
seule avec un enfant pour
s’occuper de 2 enfants, 9
mois et 6 ans - Nourrie
et logée -, :

Téléphoner le soir au No.
988-7359 -

CS EEEnmnmned

Gardienne demandée pour
une petite fille de 2 ans, un
ou deux jours par semaine,
A Burnaby, prés du Central
Park.

Téléphoner au 437-6981 -

Argent demande

OBTENEZ DE 15 Aa 16%
D’INTERET

NOUS 4CHETONS

MOBILIER ancien et OB-
JETS d’ART d’origine CA
NADIENNE FRANCAISE -
Téléphoner au 224-6550, a-
prés 18h00 -

Nous parlons ANGLAIS -

Autos a vendre

RENAULT 4L - 1972
33,000 miles, un seul pro-
priétaire - Trés bon état -
Prix $1,750 = —
Téléphoner au 684,1271ou,

aprés 18 heures, au No.
325-2642 -
RENAULT 16 TS - 1972

'Doit étre vendue absolu-

ment - Prix $2,500 - De-
mander Thomas Shandel,
au No.224-0506 -

Personnel

CHERCHE Professeur Gui-
tare Classique - Télépho-

ON DEMANDE IMMEDIATEMENT
REDACTEUR -JOURNALISTE

Pour hebdomadaire francophone. Doit étre bilingue
et avoir une connaissance de la minorite francopho-
ne dans 1’Ouest canadien. -

REPRESENTANT DES VENTES

Possédant expérience dans la vente d’annonces pu-
blicitaire pour journaux quotidiens ou hebdomadai-
res. La connaissance du francais est un avantage. -

Les personnes intéressées sont priées de faire une
demande par écrit, en indiquant le salaire requis. -

Adresse; Casier A
LE SOLEIL DE COLOMBIE

3213 rue CAMBIE, VANCOUVER - V5Z 2W3 -

Billets garantis 1 - 10 ans
Intéréts payables annuel-
lement (au mois sur des

ner au 682-4973, entre llh.
et 14h. ou entre 20h. et 22h.

bons de $25,000 ou plus). Professeurs
Melmit Finance Co, Ltd -
Box 119, Spirit River, Al- COURS DE _ FRANCAIS

ET CONVERSATION PAR
PERSONNE EXPERi-
MENTEE - EGALEMENT
TRADUCTIONS -

Téléphoner au 526-7497,
aprés 19h00 - :

berta, Canada -

Encouragez

nos
annonceurs

FRANCAISE - PHARMACIEN
Dipl6mée Faculte de Paris,
rience, dont 10 dans sa propre officine, et devant
arriver en Colombie en Aofit ou Septembre, cher-
che possibilité d’accomplir stage pratique chez con-
frére colombien. -

Ecrire au journal qui transmettra -

ayant 15 ans d’expé-

CHERCHE A ACHETER TERRAIN -

4 A 8 acres, avec accés, pour véhicules en toutes
saisons - Susceptible obtenir autorisation pour im-
plantation industrie légére, non polluante, et habita-
tion. - ‘

Ecrire au journal qui transmettra. -

LOW COST ROOFING 879-8154

Jacques Deschénes, prop. -
Installation et réparation de toitures -
Spécialité: Bordeau d’Asphalte -
Estimations gratuites -

LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT
700 ouest, 16éme avenue, VANCOUVER, B.C.
Téléphone: 874-9622

Au TRIBUNAL, le juge demande au défendeur :
— Le témoin est-il de vos amis ?

YUH

Le jsuce, au voleur a l’étalage qui comparait devant lui :
—Je n’en reviens pas que le personnel de ce magasin ait pu

—QOh non, monsieur le juge. Nous sommes associés depuis
dix ans.

HEME He He ME HE TEE

yous surprendre. J’y suis allé moi-méme 100 fois et je n’ai jamais

trouvé de vendeuses. ~ - :

OFFRE D‘EMPLOI
FNIJCF

(Fédération Nationale des Jeunes Canadiens Francais)
80, rue Church Moncton, Nouveau Brunswick

Poste ouvert: CEOORDONNATEUR

FONCTIONS

Administrer le budget de la F.N.J.C.F.

S’occuper des relations publiques de la F.N.J.C.F. -
Exécuter les décisions prises par le Conseil d’Ad-
ministration et le Comité exécutif -

Coordonner les projets de la F.N.J.C.F. -

QUALIFICATIONS REQUISES:

Expérience en administration -

Connaissance des associations jeunes provinciales
canadiennes -

Si l’emploi vous intéresse, vous devez faire parvenir
un curriculum vitae détaillé, une lettre d’introduction
personnelle ainsi que deux lettres de recommandation
avant LE 15 JUIN 1975, a:

Michelle A. Deshaies

260 rue Dalhousie

#202

OTTAWA, Ontario -