— <= cen al WEFELELES CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE L’0KA NAGAN Chers Francophones, Dans la constitution de notre Centre Culturel Fran- cais de |’Okanagan nous avons essayé de traduire Vidéologie d’un groupe mino- ritaire, ses aspirations mais surtout sa volonté de vivre en frangais et de faire vivre ses traditions et sa culture. Dans cet esprit, du travail a déja été fait. Si nous avons aujourd’hui 4 Kelowna la télévision en francais et bient6t notre école francaise il ne faut pas croire pour autant que notre tache est terminée, nous n’en sommes qu’au début. -Pour continuer cette ac- tion et plus pour acquérir une certaine crédibilité sans laquelle tous nos efforts resteront vains, nous nous devons d’étre nombreux et unis. Soucieux du dynamisme de notre centre, nous vous invitons a vous joindre a nous, persuadés que pour © vous, devenir membre n’est pas seulement payer une cotisation, mais surtout par- ticiper activement au travail des différents comités en ap- portant vos idées et en - soutenant l’action des au- tres.- isk oblentite: e Regrouper et unir les francophones et Francopmles de la région. e Organiser, promouvoir et diffuser des activités diver- ses et particuliérement cul- turelles. © Promouvoir la langue et la culture frangai- se au Canada. e Entretenir des liens de coopération et d’échanges avec tout autre organisme au Canada dont les buts sont semblables aux notre. Conditions d’adhésion: ¢ Le candidat soit étre agé d’au moins 19 ans, ¢ Le candidat doit participer a une activi- té organisée par le Centre. Les avantages: ¢ Droit de vote aux assemblées annuel- les. © Tarifs réduits pour certaines activités. ¢ Partici- per et faire valoir ses idées par lentremise des comités suivants: a) Culturel: sélec- tion d’artiste, de films etc. b) Education: promouvoir 1’ éducation en francais. c) Finance: subventions, auto- financement, etc. d) Politi- que: faire valoir nos droits. e) Jeunesse: danses, folklo- re, activités récréatives. f) Social: activités sociales, soi- rées, etc. g) Publicité: pré- paration du journal de notre centre. h) Constitution: étu- de et révision de notre constitution. i) Recrute- ment: augmenter le nombre de membres du Centre. Tarifs de cotisations: mem- bre du Centre Culturel Fran- ¢ais: $10 par an. N.B.: pour $6.00 de plus vous pouvez devenir mem- bre collectif de la Fédéra- tion des Franco-Colombiens, cela vous donne droit 4 un “ abonnement d’un an au jour- nal Le Soleil de Colombie. nH 2 SOV Gone V Rapport du Comité Culturel: Notre comité culture] (dont les responsables sont Germaine Charest, Raymon- de Nahlius, Gertrude Le- roux, Yvonne Béchard et Agnés Nadon) s’occupe de promouvoir toutes activités dramatiques, musicales, fol- kloriques, littéraires, etc. Aussi d’encourager confé- rences, colloques, qui déve- lopperont notre héritage francophone. Un groupe dramatique bien connu de St-Boniface “La Troupe Moliére”: sera ici le 17 avril au théatre Communautaire, a 20h00.° La piéce “OK D’ABORD” est une comédie du jour qui non seulement fera rire mais aussi penser. Prix d’entrée: $5.00 pour les adultes, $4.50 pour les membres et $1.50 pour les étudiants. Il y aura aussi une séance a 10h00 pour les éléves. Nous travaillons en étroi- te collaboration. avec le Co- mité jeunesse de Kelowna pour mettre en scéne un stage de danses folkloriques canadiennes-fran¢aises, les 10 et 11 mars, a la salle Immaculée, Sutherland Ave. Tous jeunes et vieux, sont invités. Si parmi vous il y a des artistes, des artisans, faites vous connaitre, car nous voulons préparer un kiosque Mle jole cartes, table de billard, café. Venez tous. Venez nom- breux. - Président: Al Beauregard, tél. 763-2448; Cécile Lapier- re, Sec.-Trésoriére: Cécile -Lapierre; Germaine Cha- rest, Directrice. Comité social: Responsables: Fred St-Lau- rent, M.et Mme Al Beau- regard, Clovis Beaudry et Joe Robert. Buts: Regrouper les fran- cophones de_ 1|’Okanagan dans une atmosphére de gaieté et de délassement pour jaser en francais, se connaitre, s’entraider et s’encourager mutuellement a survivre comme peuple canadien fondateur. Nous projetons les rencon- tres suivantes: 17 avril: “OK D’ABORD” Cercle Moliére. (Comité Cul- turel). 27 avril: Ouverture officielle de la Radio et T.V. fran- caises. Souper et Veillée a la Salle Immaculée, rue Su- therland, talents locaux, et vedettes de l’extérieur. Mai: Fétes des Méres - thé? souper? concert avec en- fants? (donnez vos idées). Juin: Féte de St-Jean Bap- tiste. Exposition d’art, d’ar- tisanat, pique-nique? Premier juillet: Féte du Canada - avec les groupes de Okanagan. Kiosque avec mets canadiens frangais. Aoat: Pique-nique, jeux de balles, courses, souper géant a la broche, baignades. Comité Jeunesse Kelowna: Responsables: Cécile Ké- rouac, André Dégagné, pour le ler juillet “Féte du . Canada”. Nous vous invitons ‘aussi a nous soumettre vos idées pour le bien Bere de » tous. Comité Education: Responsable: Mlle Gilber- te Déwonk. Comité des Parents pour Ecole Francaise: Mme Deni- se Kirouac, Présidente, Tél. 768-3448. M. Omer Gauvin, secrétaire trésorier, M. Alci- de Thibault et Guy Gervais, conseillers, Déja nous avons fait de bons contacts avec la Com- mission Scolaire No 23 pour commencer des cours de rattrapage afin d’aider nos ‘enfants 4 reprendre leur langue maternelle. Espérons que ces cours débuteront . trés tot. Nous avons l’usage du centre récréatif Parkinson Way et avons demandé a des étudiants universitaires d’of- frir des camps de jeux d’été (playground program tout en frangais). Plus de 37 éléves sont inscrits pour |’école francai- se en septembre 1979. Si vous n’avez pas inscrit vos: enfants, empressez-vgus afin que la Commission Scolaire ' puisse faire toutes les pré- parations de classes, profes- seurs, autobus, etc. Télépho- nez-nous pour plus de dé-. tails. “Les Rossignols” - groupe de francophones qui se rencon- trent tous les mercredis, a 19h30 a la salle des Che- valiers de Colomb, 1161 Su- | therland. Chants, parties de - Meee SO LO) Basho i Ae Cee | Georges Vallée. Raymonde Nahlius-lie du Centre Cultu- rel. Buts: Rejoindre et regrou- — per les jeunes francophones de la région afin de conser- ver notre culture, nos moeurs et notre langue. Moyens: Introduire des acti; vités récréatives, sportives et créatives, tels que parties de ski, soirées dansantes, voyages d’échanges avec d’autres francophones. Ses- sions de folklore ou d’artisa- nat. Les 10 et 11 mars: aura lieu un stage de danses folklori- ques pour les jeunes de 14 a 80 ans, ala Salle Immacu- lée Conception, 830 Suther- land Avenue. Le samedi soir le 10 mars, a 20h00, les participants présenteront au public une soirée de variétés. Prix d’en- trée: $2.00. L’atelier sera donné par Lynda Dumais, professeur spécialisée en danses folklo- riques internationales et ca- nadiennes francaises. Mlle Dumais qui vient directe- ment de Montréal travaille pour le Conseil Canadien des Arts Populaires. Programme: Samedi: 9h00 a 10h: Inscription; 10h 4 12h: Cours de danse; 12h 4 14h: Diner; 14h 4 17h: Cours de danse; 18h 4 19h: Souper; 20h a 24h: Soirée sociale. Dimanche - 10h a 12h: Cours ‘de danse; 12h 4 14h: Diner; 14h a 17h: Cours de danse. Les participants de l’exté- rieur devront apporter leurs sacs de couchage; des dor- toirs sont prévus. — EELEEEEEEELEEEPELEEELELEL EET \ i autre ELEELELELELELELEEESESEL EEE EEE LELELE nanan: Prix d’entrée: $5.00 Populaire St-Sacrement. Conférence de Mme Yvette Rousseau Présidente du Conseil Consultatif de la situation de le femme Samedi 17 mars a 20h00 au Centre Culturel Colombien 795, 16e Ave. Ouest, Vancouver Theme: La femme au travail et l’assurance-chomage. La Conférence sera suivie d'un vin et fromage. R.S.V.P. avant le 14 mars - aiatiice: limité. Pour réserver vos places ou pour de plus amples renseignements appelez le 873-1011. Les billets sont en vente au Bouquineur, a la Fédération des Franco-Colombiens, au Centre Cultu- rel Colombien, au Soleil de Colombie et a la Caisse Tous les francophones et francophiles de Maillardville et du Grand Vancouver seront les bienvenus. HOMME D’AFFAIRES EMINENT DE - VANCOUVER M’A DIT: ” vous avez l’un des meilleurs petits restaurants en ville; et vos mets uniques pour leur saveur, sont . cuisinés selon la mode italienne traditionnelle: Les gens ne savent pas ce qu ‘ils manquent! Il parlait du IL CAPPUCCINO® Le (Yrail Restaurant Italien Qui Garantit Votre Satisfaction. 774 rue Denman (prés de Robson) 669-0545 Ouvert pour le déjeuner de midi a 15h00 et pour le ote a . e ee diner de 17h30 a 24h30 [fermé le lundi] * Parc de stationnem ent a l’arriére | ae Le Soleil de Colombie, vendredi 9n mars 1979 3 Victoria - 4 oe LE CLUB CANADIEN FRANCAIS. DE VICTORIA 853 Caledonia. Suite No.1 par Nicole Cadorette_ BAZAR: Exposition-Vente de livres francais pour en- fants et adultes - Jeux éducatifs Tout le monde peut y parti- ciper: Pouvez-vous nous ai- der? ¢ Dans la fabrication de pains, g&iteaux, patisseries, confitures, etc. ¢ Travaux faits main: tricot, crochet, couture, broderie, macramé, tissage, etc. © Plantes ver- tes, fleurs, etc. ¢ Appel aux Animatrice régionale artisans: voulez-vous faire des expositions avec nous? e Appel aux bricoleurs: vos talents de bricoleur peuvent nous aider; contactez-nous! e En donnant un peu de votre temps pour tenir un comptoir le jour du Bazar. ~ Votre Aide précieuse assu- rera le succés du bazar de votre club. 26 avril de 9h30 a 21h00 au Centre d’Achats Hillside. Bienvenue a tous. \ 0) Cia 0 ~ Ss > s S s Ss EN SPECTACLE ROSELINE BLANCHARD Le Club Canadien Frangais de Victoria est trés heureux de présenter Roseline Blanchard en spectacle a Oak Bay Senior Citizens Centre, samedi 24 mars, a 20h00. Mlle Blanchard interpréte, avec ses trois musiciens, > des compositions de Calixte Duguay, Daniel Desché- nes, Jacques Blanchet et bien d’autres. i Depuis quelques années, cette jeune chanteuse se. fait = connaitre en participant aux événements tels que le “Festival de la chanson de Granby” et.la “Super- 2 Francoféte” 4 Québec. Elle participe aussi a plusieurs émissions de radio et télévision dont “Voix et Rythmes du Pays”, “Femme > d’aujourd’hui”, et la prestigieuse émission pour enfants “Sesame Street”. . Or, ne manquez cette occasion de voir et entendre @ cette chanteuse acadienne. Les billets sont disponibles dés maintenant au 853 ¢ Caledonia, 383-5335.