aim sass

ee eee ee

:

|
q
|
|
|
|
|
|

Pour les autres:

879-6924

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés. _

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-

honez-nous ou écrivez-nous, nous’
les retirerons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Cherche cuisinier
pu panels du ee au vendredi en re Cr
10.

Cherche femme de ménage - nanny 2 ou 3 fois par
semaine, 1 enfant, région Mount Seymour Parks,
a North Vancouver non fumeur et références
Gemaridées. 929-6874 (10.10)

Offres de services

Tous genres de rénovations de maisons.
254-3145, demander Michel Blais. (10.31)

Cartes d'affaires, invitation, _faire-parts
(naissance et mariage), portraits dessinés, je suis
a votre disposition. Appelez Manuel au 872. 5718
(laisser message) (24.10)

Finisseur de ciment cherche a faire tous petits
travaux en  ciment. Contacter ario,
tél: 254-0148. (12.09)

_A louver.

Chambre. meubiée ou non, dans une maison

co-op, isponibie a partir du ler novembre.
36éme avenue ie rue Main. Désirons une
personne ae non-fumeuse, étudiant-e ou
travaillant-e. 265$ re scorers = 824-0587
Ginette ou Marc. (10.31

Professeur cherche & ler ap) ent ou
maison a Victoria. Non-fumeur, références. Tél:
595-6984 (domicile( ou 721-7371 iburea):
Emmanuel (10.31)

Etudiante UBC cherche chambre a louer dans
une maison Coop avec gens francophones. Tél:
228-9081 (lundi au vendredi, 8h30  - 4h30)
demander Katie. (10.10)

Appartement 5 piéces & partager avec une
personne (qui ne fume pas si possible), quartier
St-Sacrement, 270$ tout compris. Tél: 879-3775.
(08.10)

Meleeae? Caneel are inecioane résidence des
Religi her, laveuse et
sécheuse os foldaire et. poéle - garage

d parterre. - Coin Heather et 14e Avenue.
sae ations: 874-8636 (03.10)

Trés grand penth avec vue p

mique a

partager avec 1 ou 2 personnes au 1 coin de Jervis
et Burnaby. Tél: 684-7971 demander Réjean.
(03.10)

Cours

Cours de musique en petits groupes pour enfants
de 349 ans. Cours de piano privé. 1827 W. 59th.
Ave. Vancouver, Tél: 266-4496 (29.08)

Les annonces sont gratuites
pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

10 cents le mot

879-6656

Lesons privées de francais, italien,
espa Be Tous niveaux. 10$ eure. Tél:
733-0679. (10.31)

Cours de piano privé en francais a domicile ou en
studio. Catégories: classique - populaire - jazz et
blues. Niveau débutant et avancé . Pour tous les
figes a partir de 4 ans. Prot esseur diplimé ave
20 ans d'expérience en piano. Studio Chez
Claude, 821-9721 ou 645-9061 (pager)

La chroniqueuse littéraire du Soleil de Colombie
donne aussi des cours de francais. Quelques
précisions;: elle est journaliste frangaise. Le prix
des cours est de 15.00$ par heure. Tél: 685-7587.
Demander Elise Fontenaille. (15.10)

‘Etudiant[e] d’anglais‘ Professeur diplémé de
langue, longue expérience, patient et compétent,
accepte encore un ou deux étudiants(es) niveau
moyen ou avancé en lecon particuliére. Tarif

- raisonnable, heures flexibles, méthode facile

éprouvée. Appeler Dr. Barbour au 683-0065 (le
soir) (01.08)

Cours de dessin et d’ lle en_frangais
Session débutant au mois d’octobre. Pour info.

tél les lundi et mardi soirs 873-6824, demander
Serge Dubé. (12.09)

Gardes di enfants.

maghrébines’,

69 rue M-Smiha, Casablanca, Maroc Afrique,
Ajouter COE dollars canadiens pour frais de

te (24.1

lication africaine ‘Le jour’, Boite postale
2488 Beyrouth, Liban, Ajouter trois dollars
canadiens aes frais de aoe (24.10)
Revu

Revue marocaine ‘Réalités

Informations’,
23 ican M M- Abdo: Casablanca, Maroc,
Afrique. nipiter deux dollars canadiens pour
frais de poste (24. 10)
Un chien berger allemand de garde,
noir et feu de parents champions d’Allemagne.
Tél. 537-4303 (le soir( (24.10)

Acheterais planche ou table a dessin usagée a
prix raisonnable. Tél: 879-2554 (17.10)

Lit d’eaua vendre, acrylique, valeur 1,000$, pour
300$ ou meilleur offre. 6 mois d'usure. Tél:
879-3775, demander Fernand. (17.10)

Ss

Prendrais passager Vancouver-Montréal, dé:
le7 sale, 125$. Tél: 687-5911. (10.31)

Cherche membres
la saison 86-87.
464-7525. (10.31)

cabine a Whistler. 600$
ppeler Kim de 8h a 16h

Chanteuse et Chanteur de chorale de 'age d'or?
J’ai pour vous un chansonnier francais de 400
refrains aimés de Folklore d’Antan, nos amours
dhier et ipreline 10$ un lot de petite’
ttes de ch 5$ chaque ou 10
cassettes, pour 35$. assortiment: Salioosions de
timbres et monnaies, soldes ou échange pour
certificats d’épargne de Guerre de 5$. Léo
Marquis, B.P. 31, St. Hubert, Co., Riviére du
Loup, P. Québec, Canada GOL 3L0. (10.10)

Le Lien Universel inspire prépare et aide tout
 s'inscrire parmi les membres de la grande
communauté terrestre, & devenir conscient
qu'un message doit &tre transmis a tout
homme-f elo le d de. Pour plus de
écrire a: Amis e. Lien

Personne responsable garderait 1 ou 2
chez vous, du lundi au jeudi ou vendredi. Laisser
message: 321-4851. (10.31)

La pré-maternelle de North Burnaby accepte
surepisirement egies les 3 ans, pour

Pigeon 487- 5138 0 ou "665-6364 (17.10)

Gardienne [travaux zacoagers requise
mardis, mercredis et jeudis, 8h00 am a 5h00 a
(flexible) pour un couple de professionnels avec 2
enfants en Lea os Eouastston, lére et de années.

immédiatement.
yi 263-9829. 118. 09)

Véhicules |
a@ vendre

Camion a vendre, 2 tons verts, millage
KM, Ford 1979, trois quarts de tonne, bonne
condition, prix 23,000$. Tél: Laurent ou Larry
874-1836. (10.10)

84,000

Cause départ, Renault Le Car 1983, 4
purants Excellente condition. 4 00s. al Tél:

Pontiac Astre 1974. 5008. Tél: 685-7587 ou
879-6924 (demander Charles-Henri). (19.09)

Renault 16, 1973, en état de marche, pour piéces
détachées. Au plus offrant. Tél: PeTg 8183,
228-5797 (soirée

Divers a vendre _

Cause départ, divan et fauteuil, télé-couleur
Hitachi, Betamax Sony systéme de son incluant
table-tournante, radio-cassette; machine a écrire
électronique portative Smith-corona, clavier
francais, touche de correction; robot culinaire,
aie ae eens articles variés en bon état.

Publication “Progrés - dimanche” 24,
Sharia Galal, Caire, Egypte, Afrique. Ajouter 2$
oo dollars canadien pour frais de poste.

Publication Africaine “La Gazette d’Orient”, 5,
rue de l’Ancienne Bourse, Alexandre, Egypte,
Afrique. Ajouter 2$ (deux) dollars canadien pour
frais de poste. (10.10)

Offre d’emplot

rédacteur (trice) -journaliste.
Qualifications requises:

hebdomadaire ;

Québec serait un bon atout;

Salazre :
- négociable

S4N 2N9

Date-limite du concours:
- samedi 8 novembre 1986

Rédacteur(trice)- Journaliste

L’hebdo fransaskois L’eau vive est. a la recherche d’un(e)

- bonnes connaissances de l’opération et de l’administration d’un

- un dipléme en journalisme d’une institution reconnue ou une
expérience pertinente dans le domaine journalistique ;

- une excellente maitrise du francais parlé et écrit;

- une bonne maitrise de l’anglais serait utile;

- une bonne connaissance du milieu fransaskois ou francophone hors

- une voiture pour déplacements en province souhaitable ;
- disponibilité pour travail en soirée et fin de semaine.

Faire parvenir votre curriculum vitae a:

M. Albert Dubé

Directeur général ~ :

Les Publications Fransaskotses Ltée
2606, rue Central

Régina, Saskatchewan

Tél. (306) 347-0481

Universel, AS de Gaétane Lauzon -
St-Louis est, Blanville P.Q. J7C 106 (10. 10)

LA DROGUE

AU TRAVAIL

(SHS) Il y a les dro-.
gués du travail et ceux
qui arrivent drogués au
travail. Les patrons ai-
ment bien les premiers
-_mais pas les seconds...
qui, semble-t-il, se mul-
tiplient. Avec comme
résultat qu’un nombre
croissant d’entreprises
font passer des tests de
dépistage a leurs candi-
dats a Vembauche et
employés réguliers. Au-
trefois cofiteux et com-
pliqués (on analysait le
sang), ces tests devien-
nent de plus en plus ac-
cessibles. Ainsi, la fir-
me britannique Perkin-
Elmer propose, au cout
de 15 000 $, un appa-
reil capable de détecter
dans Vurine les résidus.
d’amphétamines, de
barbituriques et de co-
caine. Efficace 4 99%,
selon le fabricant, le
test sert uniquement au
dépistage des présumés
drogués. Des analyses
plus poussées sont en-
suite faites en labora-
toire pour vérifier l’e-—
xactitude des résultats.

LE VOLEUR

DEGONFLE

(SHS) Voici de quoi dé-
gonfler les voleurs de
voiture les plus auda-
cieux : la valve antivol.
S’adaptant a n’importe
quelle jante, elle com-
porte une serrure ver-
rouillable. En position
antivol, la serrure main-
tient le pneu gonflé
lorsque la voiture est
garée. Un malfaiteur
s’enfuit-il au volant du
véhicule ? Il n’ira pas
loin. La force centripé-
de des roues en mouve-
ment déclenche 1l’ou-
verture de la valve et les
pneus se dégonflent
avant méme que le vo-
leur ait eu le temps
d’accélérer! De fabri-
cation frangaise, cette
valve antivol ne coite
que quelques francs

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 octobre 1986 -

Lecteurs du Soleil,

«Le Chronographe»
spécial Centenaire est paru

Ne manquez pas cette publication bilingue sur le destin des
Francophones de Vancouver et de la Colombie-Britannique.
‘“Le Chronographe” consacré au Centenaire de Vancouver est
disponible a la Société historique franco-colombienne.

9 E. Broadway, Vancouver, C.B., V5T 1V4

Prix du numéro: -3$

Tél: 879-3911

Avis
d’Audience Publique

CANADA

Commission d’enquéte
concernant certaines questions li¢es
a la bande indienne
de Westbank

Une audience sera tenue le 6 novembre 1986 a Van-
couver dans le but de déterminer un horaire pour les
audiences publiques de la Commission d’enquéte con-
cernant certaines questions liées ala bande indienne de’
Westbank. Cette premiére audience aura lieu aux
bureaux de la Commission, au 1133 rue Melville, suite
790A, Vancouver, C.B., dés 10h00, mardi le 6 novembre -
1986. Tous les groupes et toutes les personnes souhait-
ant 6tre entendus ultérieurement par la Commission
doivent se présenter ou déléguer un avocat al’endroit, a
la date et a I’heure ci-haut mentionnés.

Une audience semblable a été tenue a Kelowna, C:B.,
le 23 octobre 1986. ‘

Au nom de la Commission
M. John F. Rowan —
Avocat de la Commission

C.P. 48766, succursale Bentall, Vancouver, C.B. V7X oe
666-4795

Punité.

Notre référence: 2-C3-107
No. 9348 au réle

Canadian Transport
Commission

Comité des transports aériens

CANADIAN PACIFIC AIRLINES LIMITEDET THE
FLYING TIGER LINE INC. - REQUETE PRESENTEE

Commission canadienne
des transports

iv

Conformément aux instructions données par le ministre des
dans une lettre du 2] octobre 1986, espa le ministre des Ts
donne par le présent avis public de la requéte. suivante:

“Canadian Pacific Air Lines, Limited et The Flying Tiger Line Inc.
(ci-aprés “CPAL” et “Flying Tiger” ) (...) demandent
Yobtention d’un arg an d' itation pe service aérien
commercial de la 8 (international horaire fixe) le chee colt
de entre Anchorage (Alaska), Montréal, Mirabel (Québec), et New
York (New York), au moyen d’aéronefs du groupe H.

L’exploitation de ce service reliera le Canada,  Mirabel, 4 un réseau de
services autour-du-monde en direction est comme auxiliaire au service
tout cargo autrement assuré a l'heure actuelle par Flying Tiger a l’ouest
d’Anchorage et a l’est de New York.”

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer
off anrécamer le mncdit ation canines Se. price thar gy
Gormsson canadienne ds i

tard le 1d novembre 1986, avec une

par courrier.

par des interven
eration Totie decnaidlis oir Rize poetheanizectiekat rer
eterna a iaesareae e

soussigné ou Mme E.A. Kalmakoff au numéro Dr

cd pie amples renseignements sont requis, vous

SE a
eign cco ere
Comité des transports aériens

Canada

_ sur demande, plus de détails sur le requéte et
conformément aux régles