Information

La chronique scientifique

La gestion forestiere s'ameéliore

Le repeuplement des foréts de la C.-B. se poursuit peu a
peu et sera a jour vers I'an 2000. L'an prochain, on
plantera le trois milliardiéme arbre dans la province.

S avez-vous planter des

choux? A la mode, 4 la
mode... Non, c’est pas ca. Voyons!
Ah oui, ¢a y est.

Savez-vous planter les
pseudotsaga menziessi, les: tsaga
heterophylla, les abés grandis, etc...
a la mode de chez nous?

Et des arbres en Colombie-
Britannique, on en plante.

En 1993; le trois
milliardiéme sera mis en terre.

Mais comment parvient-on
a s’assurer que la forét pourra
reprendre et que les arbres qu’ony
plante sauront s’adapter a
lenvironnement?

Premiérement d’ou
viennent les arbres? Les deux cents
millions d’arbres quiseront plantés
cette année proviennent des serres
du Ministére de la forét et des
producteurs privés.

Les graines dont on se sert
ont été prélevées sur le site méme
ou la coupe des arbres sera
effectuée. Ceci a pour effet de
garantir un suivi génétique de
toutes les espéces d’arbres sur un
site donné une fois le processus
d’ exploitation terminé.

Cette méthode de gestion a

vu le jour en 1987 lorsqu'on a voté
une loi provinciale qui
responsabilise, d’une part, les
détenteurs de permis pouvant faire
la coupea grandeéchelleet, d’autre
part, la province 4 assumer le
reboisement pour les petits
exploitants. grace aux argents
percus lors de la vente des produits
forestiers.

Pour obtenir un permis
d’exploitation forestiére, chaque
compagnie doit soumettre au
ministére un plan détaillé de la
gestion dusite. Inclus dans ce plan,
toutes les espéces d’arbres qui
occupent le site et qui devront étre
remplacées une fois la coupe
terminée.

Pource faire, onpréléve sur
lesite des graines d’ arbres matures
qu’onachemine vers les différentes
serres de la province. Une fois sur
place, les biologistes et les
techniciens classent les graines
selon leur espéce et leur lieu
d’origine.

Aprés avoir soumis les
graines a une batterie detests dont
le visionnement aux rayons-X qui
détermine la pureté, le contenu en
luminosité, le poids et le potentiel

de reproduction, les graines sont
stockées a -18°C et ce, sur une
période pouvant atteindre plus de
30 ans. Ainsi quelques deux
milliards de graines sont
comptabilisées en Colombie-
Britannique.

Malheureusement, un
certain décalage existe toujours
en ce qui a trait au reboisement
dans la province. Mais selon Jim
Sweeten, gérant du centre de
reforestation Green Timbers a
Surrey, l'écart devrait étre comblé
d’ici l’an 2000.

Un des éléments essentiels
du reboisement réside dans la
recherche effectuée par les
scientifiques sur le terrain et en
serre.

Grace a des techniques de
plus en plus sophistiquées et aussi
grace al’informatisation des serres,
les biologistes peuvent maintenant
recréer des conditions climatiques
d’ humidité, de temps
d’ensoleillement, de température
et de vent correspondant de trés
prés au milieu ot devront évoluer
les arbres une fois plantés.

Onsait parexemple que les
arbres atteignent le maximum de
leurcycleannuelal’automne. Ceci
dit; on fait en sorte que les jeunes
plants cultivés en serre, soient au
sommet de leur forme en créant
artificiellementunclimat automnal

a l’intérieur méme de la serre.

Selon Eric van Steems,
biologiste au centre de reforestation
Green Timbers, on peut maximiser
les chances de survie des arbres
une fois rendue sur le terrain.

Les serres permettent la
production de plusieurs récoltes a
chaque année. Celles-ci sont
placées dans des réfrigérateurs a
-4°C le temps que le terrain soit
préparé. On peut garder les arbres
dans cet état latent jusqu’a six
mois.

Si vous désirez obtenir plus
d’information ou encore si vous
désirez participer a un des
nombreuxateliers offerts au public,

ivi

Canada

Société du crédit agricole

vous pouvez le faire en frangais en
vous adressant 4 Gaston Fournier
de la British Columbia Forestry
Association. La BCFA gére une
multitude de programmes ayant
pour but de familiariser les petits et
les grands enfants avec les
problémes et les solutions d’une
bonne gestion forestiére telle que
pratiquée ici chez nous en
Colombie-Britannique.

Jean Lacroix
Les commissions scolaires sont
également invitées 4 réserver des
places pour la nouvelle saison en
téléphonant a Gaston Fournier,
Green Timbers, tél. (604) 582-
0040, téléc. (604) 582-0050.

Farm Credit Corporation
Canada

Faites carriére a Regina

La Société du crédit agricole est une société d’Etat
avant-gardiste qui fournit des services financiers a la
collectivité agricole canadienne. Notre engagement
envers nos employés assure un milieu de travail a la
fois stimulant et innovateur.

Nous recherchons un(e) professionnel(le) afin de

combler le poste suivant :

Programmeur(euse)-analyste ©
44 480 $ — 52 330 $

Le programme-cadre en région

L'education en francais
a Whistler? Mais oui!

Les grands centres ne sont plus les
seuls a jouir des services d’éducation en
francais en Colombie-Britannique.

Au cours des derniéres années,
des classes de Programme Cadre ont
ouvert leurs portes dans plusieurs petites
localités.

A Whistler, une de ces classes
s’est ouverte, a l’école Myrtle Philip, en
septembre 1990, grace a la persévérance
d’un groupe de parents déterminés de se
prévaloir du droit que leur confére
]’Article 23 de la Charte Canadienne des
Droits et Libertés, c’est-a-dire le droit 4
"instruction en francais pour leurs
enfants. :

Gace au support financier des gouvernements
fédéral et provincial, cette classe est maintenant trés
bien équipée. On y trouve beaucoup de matériel
pédagogique, des jeux éducatifs et une trés grande
variété de livres de bibliothéque frangais. Malgré
toutes les difficultés rencontrées et le petit nombre
d’ inscriptions (8), le Programme Cadre de frangais de
Whistler a terminé l’année scolaire 1990-1991 avec
succés et le menton bien haut!

Au cours de l’année scolaire 1991-1992,
plusieurs familless’installérenta Whistleret le nombre
d’éléves du Programme Cadre est passé a 18, allant de
la maternelle a la cinquiéme année.

Grice a la population toujours grandissante de
Whistler, l’école Myrtle Philip prévoit recevoirencore

Des classes en frangais dans les montagnes.

plus de jeunes en septembre 1992. De plus, la classe de
Programme Cadre jouit maintenant d’une place de
choix dans la toute nouvelle école, c’est-a-dire qu’elle
se situe au centre de ]’école, dans le corridor principal,
a la vue de toutes et tous.

J’invite donc tous les parents, se qualifiantsous
l’Article 23 de Ja Charte et désirant s’expatrier pour
une raison ou pour une autre, vers le site enchanteur
qu’est le centre de ski de Whistler, C.-B., 4 inscrire
leurs enfants 4 l’école Myrtle Philip le plus tot possible.
Ils y seront certainement accueillis 4 bras ouverts.

L’écho de la Francophonie s’entend jusque
dans les montagnes!

Dominique Joyal ©

Le Soleil de Colombie

LE DEFI:

- Elaborer des propositions de systémes a partir des
objectifs fonctionnels et des exigences des clients
en matiére d'information.

Exécuter des études de faisabilité et déterminer la
méthode la plus efficace et la plus économique afin
de satisfaire les exigences des clients en matiére
d'information.

Analyser, concevoir, développer et mettre en ceuvre
des systémes approuvés en concertation avec les
clients.

Préparer les caractéristiques techniques détaillées
des systémes, laconception de systémes structurés
et, de fagon compléte, le codage de programmes
structurés ainsi que la mise a I’essai et la mise en
ceuvre de programmes ou de systémes.

Animer des séances de formation technique.

LES CRITERES:

« Undipléme d’études universitaires ou collégiales en
sciences informatiques et quatre années
d’expérience comportant des responsabilités de plus

_en plus importantes en analyse, conception et
programmation de systémes informatiques.
Une connaissance solide des systémes de gestion
de bases de données.
Unebonne connaissance des systémes d’exploitation
IBM.
Au ‘moins deux années d’expérience en
développement structuré en direct avec Natural,
version 2.
Une bonne connaissance des techniques de
conception et d’analyse des systémes structurés.

¢ La maitrise des méthodes de formation technique.

Laconnaissance de la méthodologie Navigator a base
de systémes experts et de ADW CASE serait un atout.
Le bilinguisme est souhaitable mais non indispensable
pour ce poste.

Veuillez faire parvenir un curriculum vite détaillé,
expliquant comment vous satisfaites aux exigences de
ce poste, au plus tard le 5 octobre 1992 a Connie
Valgardson, Division des ressources humaines,
Société du crédit agricole, C.P. 4320, Regina
(Saskatchewan) S4P 4L3 ou acheminez-le par
télécopieur au (306) 780-5456.

Investir dans une bonne affaire...
l'agriculture canadienne-

Canada

Vendredi 25 septembre 1992