. ey ey ee ey ee 6 Le Solel de Colombe, vendre 4 décembre 1901 | Chronique de la Société Historique Franco-Colombienne 1858, amorce d'une presse - franco-colombienne suite Complilation — ar Alexandre’ Spagna. Retour au Comte Paul de Garro: le principal personna- ge de notre narration. Il constata, 4 Victoria, l'impor- tance de I'élément francais dans cette région du Pacifi- que, puisqu’on comptait, dés 1838 que plus de 60% de la population blanche des Etats de Washington, Orégon et la Colombie Britannique (plu- tét la Nouvelle-Calédonie), de 6900 fmes, était des canadiens francais (Ouvrage de Williard E. Ireland “The French in British Columbia”. . Olivier Maurault dans ses “Cahiers 1948, Au berceau de la C.B.” signale que la ruée vers lor de 1857, la vallée du Fraser attira un grand nom- bre de prospecteurs francais see venus de Californie et des canadiens francais venus du Québec. Maurault. ajoute, que Fort Victoria, puis Victoria conte- naient’ assez de citoyens francophones, rendant possi- ble la parution d'un périodi- que d’ expression francaise. C'est ce qui arriva. - A Victoria, les débuts de de Garro furent trés modestes: distribution de brochures, prospectus, dépliants etc.: entretemps il connut Monsei- gneur Modeste Demers (1809-1879), Evéque de Vic- toria, qui le prit sous sa protection, . Teconnaissant qu'un péridique d’expression francaise s’imposait, il fallait des hommes expérimentés et une presse a imprimer. Histoire d'une presse a im- primer: La Firme Lorilleux, La Société Historique Fi remettre des recus aux des déductions 4 leurs imp ‘Réduisez vos im pots ranco-Colombienne est enregistrée a Victoria, C.B. sousl’Acte des Sociétés et avec Revenu Canada ¥Impéts, quil’a autorisée & : rs qui pourront s’en servir pour réclamer’ “ fi JE VEUX que mon ‘Aste me soit enseignée JE VEUX connaitre mes ancétres a | JE VEUX savoir quelle a été leur. participation a i l'établissement de cette province JE VEUX perpétuer mon héritage canadien-frangais JE VEUX aider la Société Historique Franco-Colom- bienne en lui accordant ma participation CI-JOINT UN CHEQUE DES NOM......:« : VILLE o, CODE | total & mai 81: $134.00 ont donné depuis mai 1981 RE Dumas $200 IM. su) F. Gilbert $16.00 PR scutes nee Yvon Lefebvre $10.00 I. Marion $6.00 P. Mever $6.00 Total $242.00 - N= So SCONOUL WD — HORIZONTALEMENT L-Haine, désir de nuire. 2—Esprit ‘de céterie — Marque le dédain. 3—Ornement qui forme la ag supérieur dun Seay 3 —Domaine rural. 4—Excés de 5—Ville d’Espagne. — ~ De la gamme. - Poe d’une étoffe. 6—Point cardinal. — Sa sainteté. — Fils d’Isaac. 7—Néant. — Personne qui nous veut du mal. 8—Prén. masc. — Mourir de mort violente. 9—Symb. chim. — Promptement. — Détériorer, abimer. 10—Femme qui a un enfant. — Que l'on respire -11—Epoque. — Rebord ou filet sous l’ove d’un chapiteau. — De Palphabet grec. — Téte d’une tige de blé. 12—Coups de baguette. — Nuages. Riv. de France. : VERTICALEMENT 1—Arriver, parvenir. — Acide. 2—Petit de taille. — Occupera une place dans une assem- blée. 3—Qui ne meurt pas. — Préfixe. 4—Premier magistrat d’une ville. — - Mémoire. $—Priére. — Fille d’Inachos. — A quel endroit. : ee lance particuliére aux armées macédoniennes MP SEES Consonnes. — Eux. 8—Couleur de pain brilé. Paris, avait fabriqué une presse a imprimer a bras qui demeura en activité en Fran- ce, pendant plus d’un demi- siécle. On prétend que cette pres- se a bras fut expédiée par voie maritime, par le Cap Horn, a la Société pour la Propagation de la Foi, qui Yaurait remise a la Mission. Franciscaine de Luis Rey, de Californie, qui 4 son tour, Vaurait offerte. 4 Monsei- gneur Modeste Demers,Evé- ue de Victoria (Ile de Vancouver), représentant sa contribution aux nombreux efforts du prélat qui évangé- lisait des milliers d’Indiens, et, avait besoin de publier un bulletin paroissial. ‘fonda le Pour faire fonctionner cette presse, il fallait un impri- meur expérimenté qu'il trou- va en la personne de Frédé- _Tick Marriott, un anglais, attiré, lui aussi, par la ruée vers l’or de I’époque, en Californie: enméme temps, il “San Francisco Newsletter” qui obtint un certain succés. Cette ruée s’étant déplacée de Californie vers les’ rives du .fleuve Fraser, Frederick Marriott suivit le courant. “Toujours féru de journa- lisme, il publia, en juillet- aot 1858, le “Vancouver Island Press” qui fut le deuxiéme périodique, devan- cé de quelques mois par deux californiens, Abel Witton et James W. Towne, avec leur Société ieee PranciDelisabienk 9, .est rue Broadway, Vancouver, C.B. V5T 1v4. ' Téléphone 879-3911 “Victoria Press” (JUIN 1858) é Marriott n’arriva pas a intéresser le Gouvernement de la Province 4 sa publica- tion périodique, comme orga- ne informatif officiel. II fit faillite aprés huit éditoriaux, et eut maille a partir avec certaines personnes au sujet, d’opérations financiéres dou/ teuses, mais cela ne le tint pas pour battu.. Nous sommes en mesure d’écire que Monseigneur Mo- deste Demers “s’accrocha” a F. Marriott et avec Paul de Garro, le’ premier périodique d’expression frangaise vit le jour le 11 septembre 1858. Le générique signalait Paul de Garro, propriétaire, prati- quement il était "homme de paille de Mgr Demers, W. Thornton, Rédacteur en Chef, était, comme de Garro l’'a déclaré, un homme connu sa position ne pouvait man- quer d’étre agréable aux publics frangais et anglais... Quant a4 F: Marriott, son rale résida dans Vimprimerie. {A sutvrei Saviez-vous qu'il - existait un journal en francais au début de la colonie? - Le Courrier de la Nouvelle-Calédonie informait les premiers colons de la Colombie britannique | Procurez-vous les exeiniplaires existants, du 11 septembre au 8 octobre 1858, Ecrivez a. SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE 9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 PRIX: $1.25 — $0.25 pour la poste. 9—Point de défiart de chaque chronologie particuliére. — Bravera. — A lui. 10—Du verbe aller. — Caresses, paroles obligeantes. 11—Métal. — Briller. — Pluriel (abrév.). 12—Ville des Pays-Bas. — Ligne, sillon peu profond. we : Aw eu eee a NN NY. AS ity, \A ey 1 2 be: Vi v ~, Cen LAE P aes Charbs Trouvez les 7 erreurs. SOP- 654 SOLUTIONS -P.23 Canada A l'exception: Premiérement: Deuxiémement: Troisiémement: Quatriémement: l’expropriation envisagée. No. de tél: CANADA: . Loi sur l'expropriation - Statuts revisés du Canada de 1970, Chapitre 16 [ler supplément] Avis d'intention d’exproprier AVIS ‘EST PAR LA PRESENTE’ DONNE, que sa’ Majesté la Reine du chef du Canada a besoin aux fins d'un bureau de douanes, de tous les droits rattachés A un certain immeuble situé dans la municipalité de Surrey, province de Colombie-Britannique, et plus particuliérement décrit ainsi qu'il suit: LotF de la section 33, bloc 1 Nord, rang 1 Est, plan 5749 Parcelle 1, plan explicatif 10814, Parcelle 2, plan de référence 11835, Partie comprise dans la parcelle 8, plan de référence 12584. Partie comprise dans la parcelle 4, plan de reference 12733, ; District de New Westminster. Sa Majesté la Reine, du chef du Canin a aeaten 208 d’exproprier tous les droits mentionnés. “Paul reset inistre des Travaux publics Toute personne qui s’oppose a l’expropriation envisa- gée des droits susmentionnés peut, dans un délai de ’ trente jours 4 compter du jour ou cet avis d'intention d’exproprier est publié dans la Gazette du ‘Canada, _ envoyer par courrier recommandé ou laisser au bureau du ministre des Travaux publics, Ottawa (Ontario). K1A 0M2 a. l’attention du Directeur général des Services de limmobilier, une opposition par écrit, mentionnant son nom et son adresse et préci nature et les motifs de son opposition et son intérét a De plus amples renseignements peuvent étre obtenus: de: G.R. Phillips Administrateur régional Services de l'immobilier Région du pacifique 5 * Vancouver, Colombie-Britannique Travaux publics. Public Works Canada tla” 604] 666-3103 .