12 Le vendredi 12 décembre 1997 Le jeu de l’amour et du hasar e soir de la premiére, Vactrice Nicole Robert nous parle de la piéce The Game of Love and Chance, une pitce de Marivaux traduite en anglais et mise en scéne par Morris Panych. C’est sa deuxiéme expérience avec cet artiste un peu fou qui réussit toujours a nous surprendre. Nicole Robert nous confie : « Morris Panych est un homme brillant, drdle et généreux. Il se sert de ses comédiens. Lorsque les répétitions débutent, il est préparé oui, mais il laisse beaucoup de place aux acteurs. Il improvise, pense sur le moment et se sert de ce que ses comédiens lui apportent. » Marcel Poiré Agent en assurance de personnes Mutuelle du Canada Représentant en fonds de placement Mutuelle Investco Inc. Metrotower II 4720. Kingsway Bureau 720 Bumaby. BC V5H +4+N2 Bur. (604) 438-5528, poste 2319 Téléc. (604) 438-5562 Ri Groupe La Mutuelle de |’étranger, L’ECOLE FRANCAISE INTERNATIONALE DE VANCOUVER recrute immédiatement un(e) enseignant(e) de niveau élémentaire ~ Le(la) candidat(e) devra étre titulaire d’un dipléme d’enseignement dans les écoles élémentaires délivré par une institution universitaire frangaise, * avoir, si possible, une formation en I|UFM, * ouen Ecole Normale et étre en possession du cer- tificat d’enseignement de la Colombie-Britannique, * avoir deux années minimum d’enseignement dans des écoles en France ou dans une école frangaise L’emploi est offert pour l'année scolaire en cours avec possibilité de renouvellement. Les dossiers de candidature, comprenant une lettre d’in- tention, un cv et les rapports d’inspection, devront étre adressés par télécopie au Consulat Général de France a Vancouver, (604) 681-4287. Pour tous renseignements, contacter : (604) 681-4345, postes 226 ou 232 Courriel : bcle @mindlink.bc.ca Date limite de dépét des candidatures : 15 décembre 1997 Une piéce ou une-mise en scéne de Morris Panych est toujours excitante. Son théatre a quelque chose de ciné- matographique. II fait ressortir de petits détails. En général au - théatre, on ne voit que les grandes lignes et les détails sont Papanage des acteurs et des actrices. Morris Panych sait nous régaler aussi de petites scénes muettes comme des tétes a travers une fenétre ou l’ombre dune main qui tient une cigarette. Le mouvement sur la scéne est orchestré comme une danse et le rythme est endiablé. Dans cette piéce, deux péres décident de présenter le fils de Pun a la fille de l'autre. Le jeune homme veut pouvoir observer sa future fiancée sans étre influencé. I] change de place avec son chauffeur. La fille a la méme idée et prend la place de la bonne. Un vaudeville des plus farfelus s’ensuit. La grande Nicole Robert joue le rdle de la bonne qui porte la robe de sa toute petite maitresse. Le grand jeune homme, lui, porte le costume de son petit chauffeur. La costumiére a exagéré |’ap- parence des personnages qui ARTS CLUB THEATRE SET & COSTUMES BY KEN MACDONALD, LIGHTING DESIGN BY MARSHA SIBTHI portent des vétements qui sont trop petits ou trop grands. Un décor superbe de Ken MacDonald sert a faire ressortir les idées du metteur en scéne. Une immense rampe couvre la scéne en demi-cercle sous laquelle il y a 5 portes. La plus petite a environ 3 pieds et la plus grande 8 pieds. J'ai demandé a Nicole “Robert comment elle avait développé son _ person- nage. « Avec le costume ! Enfin, je blague, mais a peine. Le metteur en scéne m’a donné comme indication qu’elle était laide. Je trouve intéressant de travailler un personnage de comédie au niveau physique. Ga va me chercher dans les tripes. Pour ce réle, je me suis inspirée du costume pour trouver une posture qui semble venir du fait qu'il ne me va pas et tire de partout. Jaime le comique de situation ow je peux utiliser mon corps. » Elle ajoute : « Les répé- titions me permettent d’ap- prendre le texte et de comprendre ce qui se passe mais c’est lorsque je vois le décor, les costumes et les accessoires que je comprends mieux le personnage. Le costume est important. C’est GRANVILLE ISLAND DIRECTED BY MORRIS PANYCH NOV 28 - JAN 10 BOX OFFICE: 687-1644 amusant de voir les autres dans des costumes qui ne leur vont pas. » Nicole Robert dit que c’est le contact avec le public qui lui fait sortir sa créativité. « Dans la vie je suis timide mais je n’ai pas peur du public. Je le sens chaleureux et attentif. » Est-ce qu’elle aimerait jouer plus en frangais ? « Bien sdr !, ajoute-t-elle. J’aimerais jouer plus en frangais, mais c’est difficile. Dans TEst, je ne suis pas connue. Au Québec par exemple, je n’existe pas. Je penserais plutét a Toronto. » Nicole Robert fait du thédtre depuis 16 ans. Elle a étudié au Studio 58 et fait un peu de cinéma. Elle entreprend souvent des tournées dans la région de Vancouver, dans le reste de la Colombie- Britannique, et aux Etats-Unis. The Game of Love and Chance réunit de bons acteurs : Gary Jones, Leslie Jones, Nicole Robert, Andy Thompson, David Marr et John Payne. Le style des années cinquante convient bien au « marivaudage ». C’est un spectacle amusant et bien joué & voir au Arts Club jusqu’au début de janvier 1998. SARA LEHA lundi au vendredi de 15h30 a 17h30 L'actualité d'ici et au-dela des Roch- euses; et bien d'autres rendez-vous importants en compagnie de Denis Couture. lundi au vendredi de 11h30 a 13h30 Recontres fidéles de mi-journée avec la francophonie et les activités qui animent la communauté. Votre hote : Philippe Bourbeau. “lundi au vendredi de 6h a 9h ~Prenez le pouls de la journée en compagnie de Julie Carpentier et son équipe, avec vous dés votre réveil! ee 4 ans @)) Radio-Canada DEP bs s 6 EN COLOMBIE-BRITANNIQUE (e CRUF-FM