rs > Mei _jaimez, dans -une enveloppe Sa Tey @0 @) 0:0) 6:6 6 Se sete fee Le C.S.C.C. vous rappelle le BAL DE NOEL qui aura lieu le 14 DECEMBRE A 20h30 a 1a Salle Espagno- le, 4606 rue Maine, a Vancouver - Prix: $6.00 pour les Mem- bres - $7.00 pour les Non-Mem- bres - Ces prix s’entendent par couple - Pour tous autres rensei- Byeents, appeler le 873- 1145 DEMANDE Le Centre Socio- Culturel est Alarecherche d’un pro- fesseur de danse moderne (populaire) - Si vous aimez la danse, priére de bien vouloir con- tacter le secrétariat du C.S.C.C. en téléphonant au 873-1145 pour avoir un ren- dez-vous. - PARTY ‘JEANS’? Le 21 DECEMBRE, &A20h00 ’ Au Centre Socio-Culturel 795 , l6&me Avenue Ouest VANCOUVE R - Organisée par Bill Ricker Nol A court d’idées! Offrez un billet de la Lo- eric ($250,000) Western ($250,000) & ceux que vous décorée, gracieuseté dela Loterie, que nous expédie- rons A son destinataire’ - Prix du Billet: $2.50 - F.F.C. (Loterie Western) - 706, W. l6éme Av. - VANCOUVER, B.C. - V-5Z. - 1S7 - Bxpedier: dss. se: 2.0.6 ae @)= 0%, 0 70.070 0/596. 0 Code Postal: . DE seine <5 0s Les Delices : de France Ouvert TOUS LES JOURS Sauf LUNDI. de 10 4 20h00 DIMANCHE de 10 & 18h00 Patés en croate - Rillettes Galantine - Gelées - Fabrication par profes- jsionnel frangais - Saucisses - Saucissons - Salades - Sandwiches - Fromages - Pain frangais - CtG.:. 2eter. Notre devise: Qualite et a- mabilite - 1054 D Austin Ave. Coquitlam = 931-2646 _ “Chee eens Vancouver FRANCOPHONES ET BALS Un bal ot 1’on refuse du monde. Non, la salle n’é- tait pas trop petite, mais devant le nombre’ extra- ordinaire des Francopho- nes, nous n’avons pas eu le temps d’élargir le plancher et de repousser les murs. Les tickets ont failli man- quer et les bouteilles ont presque été prises de court. Le président était si occupé qu’il n’a presque pas danse, ce qui est ce- pendant son devoir le plus important et le plus agré- able. Non, nous n’étions pas trop serrés, mais les couples é- taient trés proches_ et n’est-ce pas le meilleur moyen d’étre unis. Francophones, mem- bres ou non, si vous avez aimé cette ambiance, si ces danses vous ont fait ou- blier vos soucis journa- liers, alors votre Comité est heureux et c’est nous qui vous remercions. P.S. - Nous sommes re- connaissants aux musi- ciens qui vons venus et ce, malgré la grippe qui tenait l’.un d’entre eux. Ma- lade ou pas, a dit leur chef, nous voici parce que les Francophones comptent sur nous. Si la fiévre leur a fait bles croches ou ‘‘triolet’’, personne ne leur en voudra. Merci. Ou ECHECS BRIDGE BE LOTE N’oubliez pas notre pro- chaine réunion: Date: Dimanche CEMBRE - Heure: 19h30 - Lieu: Centre SOCIO-CUL- TYREL - 16€ & Willow - Méme si vous perdez, vous y gagnerez quelques heures de plaisir - Ne dites pas ‘‘peut- étre’’. Venez - 15 DE- FRANCOPHONES ET JOUR ~ DE L?AN - Si vous voulez retrouver vos réveillons de jeunesse, ' si le dernier bal vous aplu, si vous croyez que quel- ques heures de joie doivent se partager avecdes amis, alors, venez au Réveillon des Francophones: Un menu de grande classe Un prix d’il y a 20 ans Un orchestre brillant Un champagne éclatant + « « « » eVOUS apporteront: Une ambiance Propane Une Amitié solide Une joie d’autrefois: Une Amitié nouvelle Pour Votre Comité: Michel MONNET. rater quelques dou-=' ‘nuels. . D'UNE PLACE A L’AUTRE MAAK EER EERE EERE EREE ERE REE EERE EER EERE REE EEE Le Soleil de Colombie, 6 Décembre 1974, 3 Epa op esessagepagstsssttenseseseeane ere) Rt Getee tar ee ackens “CER CLE FRANCAIS VANCOUVER par Marguerite BATUT L’Assemblée Annuelle du Cercle Frangais a eu lieu samedi dernier 30 no- vembre au Restaurant ‘*Al Ritrovo’’. Je vous recom- mande, en passant, cet en- droit, of la cuisine est bon- ne, le personnel aimable et ot l’on peut méme danser aux sons d’un excellent or- orchestre. Nous étions réunis autour d’une grande table, au nom bre de 21 et d’autres fran- cais, rencontrés lapar ha- sard, ont également pris leur repas prés de nous. Il est bien difficile, au cours d’un bon repas et aprés avoir dégusté quel- ques bonnes bouteilles de vin européen, il est bien difficile, dis-je, de discu- ter des prohlémes sérieux concernant 1l’administra- tion d’un cercle. Enfin, ceux qui ont eula tache d’essayer de se faire en- tendre A travers tout le brouhaha, s’en sont tirés avec un enrouement. . .ce qui n’est pas trop grave. Nous avons choisi Jean- Pierre Desmarais comme Vice-Président jusqu’aux prochaines élections, en remplacement de Michel Bourbeillon, parti & Win- nipeg. La cotisation reste in- changée et ce qui est mer- veilleux, presque. . .in- croyable, il n’y a presque plus de ‘‘trafnards’’ pour acquitter les $10 an- eet nous avons encore eu, samedi, quel- ques nouveaux membres. Les réunions auront lieu dorénavant toutes les 3 semaines. - Dans la mesure des pos- sibilités, les enfants des meiml:res du Cercle pour- VICTORIA * Au Club Canadien-Fran- gais, 301, Richmond, il y aura, le jeudi A 19h00, la Chorale et A 19h30, l’arti- Sanat. - * Vendredi a 20h00, réu- nion avec Jean Rioux (nou- veau directeur F.F.C.) et un représentant del’ A.C.E.L.F. Tout le monde est invité - * Samedi, de 9h00 a 17h00, rencontre des animateurs et des secrétaires régio- naux. - A 20h00, réunion du grou- pe folklorique et de céux intéressés a s’y joindre - * Dimanche 4 l’Ecole Wil- lows d’Oak Bay, Pétanque a partir de 14h00. Le tout est organisé par Donald Bérubé - VANCOUVER, B.C. PIERRE’S ELECTRIC SPECIALISTE, EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE « “873-1416 - seine a! a ofa 'e oa ee a's Co. Ltd SUITE 203-640 W. BROADWAY 2414 MOWAT ST. VICTORIA, B.C. (3... 383328 ront assister 4 l’Arbre de Noel des Francophones CB car le Comité Régional Gd- Vancouver est en pourpar- lers actuellement pour ai- der financiérement. éa la réalisation de cette féte. A la suite du dfner, nous sommes tous allés rejoin- dre les Francophones A& leur bal de fin de mois. Nous pensons qu’a l’ave- nir, ce groupe pourra nous donner le calendrier de ses réjouissances, pour é- viter un ‘‘double emploi’’ comme cela s’est produit la semaine derniére. De ce coté 14, tout s’est bien passé, il y a eu beau-' coup de monde et nous a- vons dansé jusqu’a une heu- re avancée de la nuit. seu- lement une petite ‘‘re- marque’’. Pourquoi ne pas avoir des petites lumiéres douces. ..la prochainefois, c’est tellement plus joli pour le teint de ces dames! Suite P.15 COLOMBIEN - Vous permet: A coat réduit - A coat réduit - au. C.S.C.C. Vous offre aussi: - Un centre récréatif. Prénom. © gpeeweose vd 04 60-0 © 8 Cotisation: $2.50 Membre individuel $5.00 Membre affilié $10.00 Organisme membre A retourner au: 795 Ouest, l6@me Avenue - VANCOUVER - - De participer aux ateliers DEVENIR MEMBRE DU CENTRE SOCIO-CULTUREL - De participer aux activités sociales du C.S.C.C. culturels du C.S.C.C. - De recevoir un programme et bulletin mensuel des activités et ateliers du C.S.C.C. - D’emprunter des livres 4 la bibliothéque du C.S.C.C - Une réduction sur les billets de spectacle et presen- tations de films. Organisés par le C.S.C.C. - Une priorité pour réservations de salle ou mateériels - De voter aux Assemblées pour élire l’2xécutif du C.S.C.C. et beaucoup d’autres avantages. - Un lieu de rencontre et d’information. - Et surtout un endroit pour vous faire des amis. Oui, je désire devenir membre du Centre Culturel. oie se wINOMG = 6700's Ate BRE sets wen