16 — Le Soleil de Colombie, vendredi 17 juin 1983

_ Un Cercle en transition

Suite de la page 1
minute a l’autre un avion
pour Vancouver.

Mais l’essentiel est dit et
l'impression est donnée: on va
travailler dur a la téte du
Cercle des Canadiens-Fran-
cais de Prince George.

Avec comme récompense
attendue de “voir plus de’

membres actifs et plus de
participants contribuer a
l’épanouissement de ]’Associa-
tion.”

Le bilan est loin d’étre
négatif. Travaillant sur les
trois fronts du social, du
culturel et de 1’éducation
le Cercle — avec environ 90
membres — a réussi a organi-

ser différents événements dans’

chacun de ces domaines.

la classe de Charles Granger,
l'un des quatre professeurs,
une championne de piano,
une étoile des danses écossai-
ses et un as du sport...

Et puis surtout, un esprit
trés volontariste régne... Eve-
line Bergeron, la premiére
présidente du Comité de pa-
rents et l’actuelle directrice du
comité culturel. du Cercle,
remarque : “si j'ai tellement
la foi, c'est peut-étre parce
que je viens de 1]’Alberta.
La-bas, on est fier du francais
et on a hate de le transmettre
aux enfants. Les gens d'ici, en
CB depuis 10 ou 15 ans, sont
assimilés. Ils éprouvent une
certaine honte a l’égard du
francais.”

Ce sont les enfants du

a

Pauline Cloutier, présentant le coin bibliothéque du Cercle.

Activités sociales? Un tournoi
de crib et un bal masqué, en
octobre, ont réuni 150 a
200 personnes. A Noél, dé-
pouillement de l’arbre par les
enfants. Un souper et une
soirée dansante pour le jour
de l’An. A venir le 24 juin, la
St Jean Baptiste fétée dans la
cour du Studio a grand
renfort de boissons et de
hamburgers.

En. ce qui concerne les
activités culturelles, le Cercle
a accueilli le groupe acadien
“1755”, la Troupe de la
16@me et les Danseurs du
Pacifique.

Pour ce qui est de l’€duca-
tion, le club offre des cours de
francais pour adultes deux
jours par semaine. Il propose
également durant l’année sco-
laire deux ateliers par semaine
aux enfants de trois 4 quatre
ans, destinés — a partir de
matériel pré-scolaire — 4 les
préparer au programme-ca-
dre. “C’est une maniére de
donner un coup de main au
programme-cadre” explique
la secrétaire -réceptionniste
Pauline Cloutier, le seul salai-
re du club avec celui de la
responsable de ces ateliers.
D’une maniére générale, la
collaboration entre le Cercle
et l’APPCF locale baigne dans
Vhuile, le premier, par exem-
ple, prenant a sa charge
certaines dépenses matérielles
de la seconde.

Il faut dire que le program-
me-cadre a Prince George —
le premier de la province
pour ce qui est du nombre
d'inscrits — représente un
réservoir de potentialités et
d’énergie dont on ne peut pas
ne pas tenir compte. 14
enfants en 1979-1980 ;
120 aujourd’hui (le quart a
peu prés de l’école Van Bien,
dans le sud de la ville). Une
trentaine d'inscriptions sup-
plémentaires ont déja été
enregistrées pour l'année sco-
laire 1983-1984 (1).

La qualité vient s’ajouter a
la quantité semble-t-il. Dans

programme-cadre — et’ les
progénitures de membres du
Cercle — qui représenteront
avec des danses la francopho-
nie lors de la Folkfest du ler
juillet. En tout environ 35
gamins de 6 a 9 ans.

Une partie d’entre eux s'est
déja produite lors de la Paci-
féte de Prince George, le 14
mai dernier, également a
l’école Van Bien. La journée
réussit 4 attirer 300 personnes,
malgré “l’absence de subventi-
ons de la FFC pour organiser
l’événement”, fait remarquer
Monique Wyse, artisane fran-
cophone renommeée et ancien
membre du Conseil général de
la Fédération.

Bien seule

Monique Wyse était bien
seule pour représenter la fran-

.cophonie lors de la Midsum-

mer Madness, une journée
annuelle d’animation et d’ex-
position de l’artisanat réalisé
par les groupes adhérents du

Studio 2880. Pourtant, l'i dée

d'une participation du Cercle
en tant que tel avait
été retenue lors de l’Assemblée
générale d’avril dernier. Man-
que de bénévoles ?

Manque de bénévoles enco-
re pour combler un poste de
directeur au Conseil d’admi-
nistration et des places vacan-
tes dans les comités du Cercle.
“C'est sir, il n’y a pas
suffisamment de gens pour
travailler”, souligne Anna-
Marie Lefebvre, membre du
club dont elle fut présidente
de 1970 4 1978. Le probléme
n’est pas propre au Cercle des
Canadiens Francais et ‘a tra-
vers la province on bat le
rappel des volontaires.

Ce qui lui est propre cepen-
dant, et qui pourrait expli-
quer en partie l'éloignement
de certains, ce sont les diffi-
cultés d’entente au sein de la
direction, qui ont culminé
avec la démission en février

1983 d’Eddie Levesque, le
président de l’époque.

Eddie Levesque, tout le
monde s’accorde 1a-dessus, a
fait beaucoup pour le Cercle
au cours de son année passée a
la présidence. Dynamique,
imaginatif, il est partout.
Tant et si bien qu’au cours de
lhiver dernier un mouvement
de contestation — de contes-
tation de son style de direction
sentend — se développe au
sein du Conseil d’administra-
tion. “L’exécutif voulait faire
des choses mais Eddie Leves-
que faisait tout” explique un
membre.

La tension monte, des accu-
sations — parfois sérieuses —
sont lancées contre le prési-
dent (2).5 des 7 membres du
CA lui sont opposés. Eddie
Levesque démissionne une
premiére fois. Une pétition
lancée par ses partisans — et
qui l’appelle a se représenter
— recueille une mince majori-
té et aboutit a la convocation
des membres pour de nouvel-
les élections. “Des types ont
quitté le Cercle 4 ce moment”
remarque le membre de tout a
lheure.

Lors de cette Assemblée
générale, chaque camp est

», épaulé de son avocat. Résultat

: Eddie Levesque est réélu,
mais Renée Trépanier accéde
a la vice-présidence. C'est
cela, semble-t-il, qui pousse
en février le président a
démissionner pour la seconde

‘fois. Définitivement. L’électi-

on a la présidence de Renée
Trépanier, lors d’une nouvelle

: Assemblée générale en avril,
“8 consacre formellement la

transition en cours.

Nuances

Pour autant, ces change-
ments sont loin de pouvoir
soulever des montagnes. “Il
s'agit moins de _ bouleverse-
ments que de nuances interve-
nues dans la maniére de diri-
ger’, considére Anna-Marie
Lefebvre. ‘Le Cercle conserve
ses grandes orientations, il les
administre d’une autre facon
c'est tout”. Et de remarquer
que par exemple, la collabo-
ration entre le Cercle et
lAPPCF — une priorité de
lexécutif actuel — a été
pronée et encouragée matéri-
ellement par l’ancien prési-
dent. “Les comités social et
culturel vont fonctionner plus
ensemble” ajoute-t-elle.

Un débat est en effet ouvert
a ce niveau-la. Des membres,
peut-étre la majorité, veulent
moins de grands spectacles et
plus d’activités plus accessi-
bles, moins ambitieuses, pour
encourager la participation de
tous. Il font valoir que “1755”
n’a réuni qu'une dizaine de
francophones pour 200 anglo-
phones. L'idée d’ouvrir le
Cercle deux fois par semaine
pour se retrouver, jouer aux
cartes, jaser, etc, a été ainsi
évoquée lors de 1’Assemblée
générale, “C’est une des prio-
rités de l’exécutif” assure Pau-
line Cloutier.

Peut-étre est-ce en effet 1a
le moyen d’attirer les quelque
3000 francophones de la ville,
qui par ailleurs ne regorge pas
de distractions. Rendez-vous
est pris a la‘rentrée.

[1] Jl faut remarquer que ce
programme-cadre a plutét la
structure de classes d’immer-
sion. Iln’y a seulement que 30
a 40 %d’enfants dont l’un des
parents est francophone.

[2]Eddie Levesque a refusé
de me parler, se bornant 2
déclarer : ‘Je n’at plus rien a
faire avec ce Cercle ; je n'ai
plus rien a fatre avec la
francophonie”’.

I] s’inquiéte du frangais enseigné 4 sa fille -

Suite de la page 1

le syndicat et Mme Lamarre.
M. Sundby a soutenu que
javais des préjugés contre les
enseignants qui n’étaient pas
francophones de naissance, et
que je n’avais aucune raison
de me plairidre du francais de
Mme Lamarre.” La seule
phrase de celle-ci, lors de cet
entretien sera: “Je ne suis ni
francaise, ni anglo-saxone, ni
anglaise.” Mme _ Lamarre,
dont l’époux est francophone
de la Saskatchewan, est d’ori-
gine américaine.

Donc nous arrivons au 9
novembre, a la réunion de la
Commission Scolaire (1).

Les réponses de la Commis-
sion seront:

1) concernant les livres de
bibliothéque: ‘“monsieur le
directeur répondra”, un an
apres, celut-cin’a toujours pas
répondu’.

2) l’embauche se fait de la
méme facon que l’embauche
des instituteurs anglophones,
a la seule différence, les
enseignants du programme
parlent frangais.

3) -l’école Winderbank a eu
son % enseignant; trois mois
aprés, en janvier dernier.

Mais a cette réunion de la
commission scolaire, le syndi-
cat des enseignants est présent
en la personne de M. Sundby
qui se léve et insiste: “J'ai

raison de croire que M. Ethier-

va brimer la réputation de
ma cliente”. Déja pointait le

manque di’impartialité du
syndicat. Aprés tout, M.
Ethier cotise et appartient au
méme syndicat que Mme
Lamarre.

Une plainte

est déposée

Le 25 novembre 82, les
parents du programme-cadre
de Mission se réunissent et
c'est alors qu’ils apprennent
de la bouche du directeur de
lécole que “le francais de
Mme Lamarre n’a pas été
évalué”. L’assistante du surin-
tendant, Mme Barbara Naef,
explique ‘que les diplémes de
cette enseignante étaient telle-
ment bons que celle-ci n’a pas
eu besoin de passer devant les

juges d’évaluation.” On ap- |

prendra bien plus tard et le
quotidien Le Sun de Vancou-
ver le spécifiera, que M. Paul
Lamarre, époux de Mme
Lamarre, évaluait les candi-
dats aux nouveaux postes dans
cette Commission Scolaire

Il ne se passera rien avant le
17 décembre, jour ow Jack
Ethier apprend par une copie
de lettre adressée 4 M. Sundby
que Mme Lamarre déposera
officiellement une plainte
contre lui.

“Je pensais vraiment que
toute cette histoire s’arréterait
et que l’on voulait m’empé-
cher de parler. J'ai alors
répondu que j’avais agi en
tant que parent parce que
mon enfant, Rita (2) était
dans la classe de Mme Lamar-
re et j'ai également agi en tant
que président d’une associa-
tion reconnue de parents”
explique Jack Ethier.

_ Enquéte
de deux jours

Quelques jours plus tard, le
21 décembre, les parents de
l’école de Mission, écrivent a
M. Carter, sous-ministre pro-
vincial de 1|’Education, lui
demandant de procéder a une
enquéte sur les attitudes trés
négatifs de la Commission
Scolaire de Mission, vis-a-vis
du francais ; une preuve: les
coupures de presse des jour-
naux locaux. M. Carter ré-
pond — tout comme l’a fait
M. Geoff Mills — en se
cachant derriére l'article 146,
qui, d’aprés ceux-ci, répon-
drait a tous les problémes.

Nous voici donc en 1983.
“Le 14 février, j'apprends que

Mme Marilyn Lamarre a
déposé une plainte ‘comme

"quoi J. Ethier avait fait une

bréche au code d’éthique
professionnelle.’ J’ai donc, le
14 mars, pris les services d’un
avocat, Me George Fuller (3)
d’Abbotsford. Nous avons
demandé alors au BCTF de
quoi il en retournait. On s'est
fait répondre que nous le
saurions a l’enquéte qui devait
se tenir le 5 mai a Abbotsford
dans un motel. Nous nous

sommes donc rendus a Ab-
botsford, sans nous y étre
Jack

préparés” continue

Ethier.

%,

Pendant deux jours, l'un de
9h a 16h, l’autre de 6h du
matin a 19h45 le soir, la
plaignante, Mme Lamarre,
ses cing témoins, M. Ethier,
ses quatre témoins, les deux
avocats et les juges, des profes-
seurs de Vancouver, Nanaimo
et Vernon, vont se succéder
dans cette enquéte.

M. Jack Ethier, qui vient
d’étre nommé sur le bu-
reau d'administration de la
Fédération des Franco-co-
lombiens, va recevoir tout
le soutien de celle-ci. En
effet, Lise Ménard, porte
parole de la FFC, a soute-
nu que cette derniére ap-
putratt Jack Ethier dans sa
cause. Dés la réception de
la copie du jugement du
ler juin, la FFC transmet-
tra au Secrétariat d’Etat
une demande d'aide moné-
taire. Du reste lors de
linjonction interlocutotre
du ler juin, la FFC était
présente. M. Fernand Gil-
bert et Mme Lise Ménard
ainsi que Mme Huguette
Leclerc du Secrétariat d’E-
tat ont soutenu, par leur
présence, M. Ethier.

Pour Jack Ethier, enseignant
et parent, ces deux jours ont
été éprouvants et impression-
nants “j'ai eu vraiment |’im-
pression que les juges n’étaient
pas impartiauxl”

Oui & une injonction
interlocutoire

Dans son témoignage, Mme
Lamarre affirme que le direc-
teur de l’école l’avait mise en
garde que Rita Ethier était
une enfant plus avancée que
les autres. Mme Lamarre
accusera M. Ethier d”‘avoir
ébréché la clause 5 du code
éthique”. Mais les témoins et
collégues de Mme Lamarre
affirmeront qu’ils n’ont jamais
entendu di’allégations de la
part de M. Ethier contre elle.

Plus tard, l’avocat Me Fuller
demande une injonction in-
terlocutoire: ce qui veut dire
que le syndicat ne pourra plus

~  procéder ou aller plus
loin avec l'information qu’il a
obtenu. En termes plus simp-

les, on dit ala BCTF qu’elle a
dépassé ses droits : les droits
du citoyen canadien a pré-
séance sur le cote d’éthique
professionnelle d’un organis-
me. “D’aprés la nouvelle
Constitution, j'ai droit a la
liberté de parole, et j'ai droit a
la libre association. J'ai droit,
en tant que membre d’une
minorité officielle, 4 une édu-
cation en francais de qualité
pour mes enfants’ d’expliquer
Jack Ethier. art. de la Consti-
tution, section 2, 7, 23 et 24;
ce dernier article donne droit
aux juges d’accorder une in-
jonction interlocutoire qui se-

ra permise le ler juin dernier,
devant la Cour.

L’étape prochaine sera un
procés en bonne et due forme.
Quand? personne ne peut
avancer de date précise, peut-
étre cet automne.

Si le syndicat gagne, il est
certain que M. Jack Ethier
sera rayé de la liste des
membres du_ syndicat des
enseignants et qu'il ne pourra
plus enseigner en C.B. “Jirai
en Appel, comme le fera
certainement le syndicat, si je
gagne.”

Ce procés sera certainement
l'un des premiers de son genre
au Canada. Les avocats des
deux parties buchent actuel-
lement le sujet aux Etats-Unis,
en Angleterre, en France.

“Nous sommes en terre nou-
velle” explique Jack. Il est
presque inévitable qu’en face
de ce dernier et de son avocat,
se tiendront le syndicat et une

:flopée d’avocats.

Au point de vue pécuniaire,
il est presque certain que Jack
Ethier ne pourra régler lui-
méme les frais du procés.
“Nous sommes déja a 3 000
dollars et rien n’est commen-
cé. Ce procés pourrait monter
dans les 30 000 dollars”
d’ajouter M. Ethier qui a
perdu son entrain des jours
meilleurs et qui a maigri.

[1] Aux dires de nombreux
parents, la Commission Sco-
laire de Mu£ssion est anti
langue francaise; elle veut
peu @ peu supprimer le pro-
gramme-cadre en assimilant
celut-ct avec les classes d’tm-
mersion qui ouvriront a la
rentrée. La seule différence
pour ces enfants du pro-
gramme-cadre sera l'astéris-
que devant leurs noms.

[2] Rita est encore dans la
classe de Mme Lamarre.

[3] Me Fuller connatt assez
bien les procés des minorités.
Originatre de Winnipeg, il
s'est battu au cété de Martin
Luther King pour la recon-
natssance des droits des noirs
aux Etats-Unis.

Le pénible fardeau de n’avoir
rien a faire. BOILEAU