18 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juin 1990 Canada partici + © ICIDE Non sans fierta Six princi fierté a gon Pancipales maladies ays en développene anente quelque Sept ent. SOC! 1565 avenue = Cai Télé hone: Phone: (6 Canada K1z gp} : (613) 725-9826 Canada, Santé publique. CARE CANADA CACOMPTE ee _CARE AL OEUVRE RUN I JCTIBLE DE tL IMPOT ECRIVEZ A CARE CANADA CP-9000 OTTAWA K1G 4X6 : wf Defense National nationale Defence ATTENTION CHEMIN DUCHAMP DETIR CASINO POUR ARMES PORTATIVES JUSQU’A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR, JOUR ET NUIT, SUR LE CHAMP DE TIR CASINO POUR ARMES PORTATIVES. LE CHAMP COMPREND LE TERRAIN DU MON SITUEA ENVIRON 6KM DUCHEMIN, SUR LA RIVE SUD DE LA RIVIERE COLUMBIA. LE CHAMP EST SITUE SUR UN PLATEAU DU COTE DROIT DU CHEMIN CASINO. AU BESOIN, IL EST POSSIBLE D’EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE. EN S’ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUCTION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D’AVERTISSEMENT. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son enlévement. ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada Defense nationale AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR D’ALBERT HEAD iv Des exercices de tir auront lieu pendant le jour au champ de tir d’Albert Head jusqu’a nouvel ordre. Le champ detirest une propriété administrée parle MDN et situéea Albert Head, dans le district d’Esquimalt, et sise dans le détroit Juan de Fuca, al’est des routes Duke et Albert Head. Au besoin, il est possible d’en obtenir une description détaillée en s’adressant au chef du Génie construction de la BFC Esquimalt. Toutes les entrées du camp ainsi que toutes les routes et tous les sentiers qui y donnent accés sont marqués par des poteaux indicateurs ou il est écrit en anglais que |’entrée dans le secteur est interdite. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obuset autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou Si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre : Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada Heéée! Yale feu dehors! (a fait peur, d'abord. Mais en suivant les conseils de LAVIEILLE DAME, vous y verrez plus clair. Dressez tout de suite un plan de votre maison qui prévoira, pour chaque piéce, deux facons d échapper a un incendie. Etudiez-le soigneusement avec tous les membres " de votre famille et—c'est tres important —faites-en l'essai plusieurs fois. Tous s'en sou- viendront mieux! © Fiprecan. Prévention des incendies- Canada et les pompiers de votre localité.- Canada Canada National Be Défense nationale Defence ATTENTION CHAMP DE TIR GENERAL VOKES JUSQU'A NOUVEL ORDRE, IL Y AURA DES EXERCICES DE TIR, JOUR ET NUIT, SUR LE CHAMP DE TIR GENERAL VOKES. LE CHAMP DETIRCOMPREND LE TERRAIN DU MDN SITUE ALA JONCTION DE LA ROUTE DU LAC CHILLIWACK ET DU CHEMIN D'ACCES SLESSE CREEK FOREST, ENVIRON 20KMA L'EST DU PONT DE LA RIVIERE VEDDER. AU BESOIN, IL EST POSSIBLE D’EN OBTENIR UNE DESCRIPTION DETAILLEE’ EN S’ADRESSANT AU CHEF DU GENIE CONSTRUCTION DE LA BFC CHILLIWACK. LA ZONE DE DANGER EST CLAIREMENT DELIMITEE PAR DES AFFICHES D’AVERTISSEMENT. MUNITION ~ ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS | Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sont dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou si bous avezen votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors 4 son enlévement. . ll est interdit de pénétrer dans ce secteur sans autorisation. PAR ORDRE Sous-ministre : Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 BI wy Défense National nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMPS DE TIR — ZONES DANGEREUSES Des exercices de tir auront lieu jusqu’a nouvel ordre aux champs de tir pour armes portatives de Chilliwack et au terrain de destruction de Slesse Creek. Champs de tir pour armes portatives de Chilliwack Le Champ de tir est une propriété administrée parle MDN, située au sud de‘la réserve indienne de Tzeachten et de la route Promontory, etal’est dela BFC Chilliwack, dans lamunicipalité de district de Chilliwack. Terrain de destruction de Slesse Creek Le terrain de destruction est une propriété administrée parle MDN, située a 5 kilométres environ au sud-est de la route du lac Chilliwack, dans la vallée de Slesse Creek, dans le district paysager de Yale. Au besoin, il est possible d’obtenir une description détaillée des terrains en s’adressant au chef du Génie construction de la BFC Chilliwack. MUNITIONS ET OBJETS EXPLOSIFS PERDUS Les bombes, grenades, obus et autres objets explosifs semblables sunt dangereux. Il ne faut pas en ramasser ni en garder comme souvenirs. Si vous trouvezou Si vous avez en votre possession tout objet que vous croyez étre un explosif, veuillez le signaler a la police locale; on veillera alors a son enlévement. ll est formellement interdit 4 toute personne non autorisée de pénétrer dans ce secteur. PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630-77 ied Canada url Canada EN BREF... Toronto (APF): Les pro- chaines élections provincia- les ontariennes compteront parmi leurs rangs un nouveau joueur qui a adopté comme plate-forme électorale |’anti- bilinguisme. L’Ontario Provincial Confe- deration of Regions Party (COR) est désormais inscrit conformément a la loi sur le financement des élections de Ontario. Le parti a réussi a recueillir les 10,000 signatu- res nécessaires ala demande diinscription du parti. Le chef du parti COR en Ontario, Gordon McGregor, s'est déclaré opposé ala loi 8 sur les services en frangais qui permet aux francophones d’obtenir des services dans leur langue de la part du gouvernement provincial. ll est fort a parier que les 34,000 membres de |’Asso- ciation for the preservation of English (APEC) sur la scéne nationale constituent une bonne partie du membership du parti COR. L’APEC, tout comme le COR, s’oppose au bilinguisme. Ron _ Leitch, président de ce mouvement réclame d’ailleurs comme le COR un référendum national sur les politiques linguisti- ques en vigueur au Canada, et demand edu méme coup que l'anglais devienne la seule langue officielle du Canada. Les élections provinciales nous révéleront jusqu’a quel point le mouvement anti-bi- linguisme représente une force électorale en Ontario.