Loisirs

Le colloque du "Children Festival"

La culture
en temps de recession

Les temps de récession
voient toujours l’expression cul-
turelle en difficulté. Pourtant,
dans ces temps 1a, le public a
envie de divertissements. Pour
nos gouvernements, c’est le
moment de serrer la vis. Loin
d’aider les organismes en diffi-
culté, on coupe.

Malgré cela, le «Children»
garde son dynamisme. Peu in-
ternational cependant, on met
l’accent sur les performances de
chez-nous.

Le colloque traite d’un
sujet d’intérét local: le multicul-
turalisme et sa vitalité au niveau
des arts de la scéne. Des ateliers
en moins grand nombre que !’an
dernier. Certains se répétent.
L’événement de ce colloque, une
ouverture géniale avec Ian Walls
qui nous a fait découvrir com-
ment les diverses cultures s’in-
fluencentles unes et les autres. Il
donne en exemple certains élé-
ments du folklore chinois. Il en
cite un: deux palettes de bam-
bou, l’équivalent des cuilléres

Bureau de Recrutement - Milice
Vancouver et C.-B.

(604) 666-4193 (a frais virés)
Victoria

(604) 388-3672 (a frais virés)

Bénéficiez d’un revenu tout en poursuivant
a temps plein vos études universitaires.

Relevez un nouveau défi sur les plans phy-
sique et intellectuel. Profitez du Programme
d'intégration a la Réserve - officiers qui vous
Offre des emplois a temps partiel durant vos
études et a temps plein durant |’été.

Faites partie d’une équipe dynamique.
Joignez-vous a la Réserve des maintenant!
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec:

dans la musique traditionnelle
en francais. Les deux piéces de
bambou, liées par une corde,
que l’on tape, produisent un son
creux. Les Chinois utilisent des
instruments du genre comme
musique de fond pour raconter
une longue histoire, un peu a la
facon de ses chansons intermi-
nables du folklore canadien fran-
cais. Sauf que dans le cas pré-
sent, ils’agit d’une technique de
voix parlée/chantée. Il ajoute sa
propre version en anglais a la
Johnny Cash. Trés dréle!

Le but: nous faire com-
prendre comment les éléments
d’une culture a l’autre peuvent
s’intégrer, se transformer au con-
tact de la culture canadienne.

Les organisatrices du fes-
tival multiculturel, «Colour et
Survey», présentaient le chemin
semé d’embiiches qui a mené a
un succés populaire.

Un spectacle qui m’a par-
ticuli¢érement plu avec le groupe
amérindien «Naa Kahidi Thea-
tre». Il nous présentait «Fire on

La

Reserve:
VPaventure
a temps
partiel

the Water», une série de contes
merveilleusement interprétés:
thémes de création du monde,
les épaulards et les moustiques
avec des acteurs aux costumes
superbes, des tribus nordiques,
tissages colorés, cuir blanc et
plumes. Un événement pour toute
la famille.

Voila, le Festival des en-
fants se terminait en fin de se-
maine. Son colloque trés appré-
cié cl6turait 1’événement, réunis-
sant, artistes, professeurs et di-
vers intervenants culturels.

Marie-Louise Bussiéres

BRICOLEURS
Matériaux pour jardins

"Livraison gratuite"

GARY POCHA LANDSCAPING KARTAGE LTD.
Sable et gravier - Paillis d'écorce -
Terre végétale
10375, 133e Rue, Surrey, C.-B.
581-5457

Canada

Jacques, universitaire a plein temps, aspirant-officier dans

la Milice, a temps partiel.

FORCES
ARMEES

CANADIENNES
REGULIERE ET DE RESERVE

Le Soleil de Colombie

LE CARNET PROFESSIONNEL

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes
d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service
est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu'avantageux.

Patrick Martin

‘Agent d'assurance

321, 6me rue 521-3781 (Bur.)
New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.)

V3L 3A7 :
SunLife

du Canada

-AVOCAT-
Kevin J. Gillett
B.A, LLB, D.E.S.E., L.LD.
En Frangais ou eh Anglais
201-145 E. 15e rue
North Vancouver, C.-B.
V7L 2P7
988-5244

INDACOM NORTHAM LIMITED

Cc = sen A
Tax Consultants - Experts fiscaux
BRUSSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER (Canada)
104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E.3X4

Téléphone (604) 681-0532
Fax: (604) 684-6907

Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM
601-796 rue Granville

BONNER vancouver, C-B,, Canada
& V6Z 146
DENT

Bureau (604) 683-5577
Domicile (604) 228-1957

avocais ct notaires

Impéts & comptabilité
Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE

©

5551 Steveston Highway, Richmond, CB

TéL.: (604) 430-9997
Fax: (604) 433-5170

Traduction: personne  d'expérience,
monde des affaires, gouvernement.

Commandes spéclales

1701, 3éme ave. Ouest

271-3999 Cours de frangais tous niveaux.
MACNEILL LIBRARY SERVICE AY). Restexets du Canada ice
A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. 2 2

Coin Broadway/Blenheim
Vancouver, C.-B. V6R 1B1

LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER

Tél: (604) 732-1385 Vancouver, B.C. BON TEMPS
Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT
Les Librairies Colombiennes Inc. 6 Théatre LA SEIZIEME
: : Distributeur Provincial j 4 ;
Lives, Foumitures et Didactot Productions pour jeune public
: Enoyeiopbces, rere aidnheteal Rewes, ec et théatre pour adultes

226-1555 7e avenue ouest

AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS
LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES

1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074

731, 16e Avenue Quest Vancouver, C.-B.
‘2 ae Tél.: 875-6555 V6J 1S1 Tél.: 736-2616
MANHATTAN books & magazines John M. White
NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat
ROMANS - ESSAIS

312 - 1281 W. Georgia
Vancouver, C.B.
683-4161

QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ

JBROADWAY GAS LTD.

3357 Cambie Street
Vancouver, B.C. V5Z 2W6
DAYS: 873-0636 |

RAY PALLARD
NIGHTS: 876-2969

685-7818

CUISINE
PORTUGAISE

1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1

‘TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE

. a os ae won a Seep
Edith Beresford
Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
Tél.: 434-7848
3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7

12, 62@me avenue ouest
> Ss Nancouver, C.B.
“WR Deuseeu Canada V5X 2E1
{> Paciigne Tél. (604) 325-7396

Troupe de spectacles

EE, ESTHETIQUE PAR SS \
hy HHugustts Q,

Faciaux européens - Cire épilatoire
Epilation des sourcils - Teinture des cils
Manicure - Pédicure
Tél: 732-3701
956 King Edouard Quest, Vancouver, C.B. VSZ 2E2

L'étre humain
et le produit
en harmonie avec la nature

IRENE & J, CLAUDE DOUCET
- 1835 WESTERN DRIVE
PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4
941-6367

PARAGON REALTY LTD.
820 1Séme rue Ouest
North Vancouver

IMMOBILIER RESIDENTIEL

CLAUDE LABORIE
POUR UN SERVICE PERSONNALISE

HEALEY, SEIGNEURET & CIE
Comptables agréés
Jacques Seigneuret

Oakridge Centre, North Tower
500-650 41e Avenue Ouest

Ee Res. (604) 929-6694 ‘266-0212
r
VENDRE OU ACHETER? "Le bouquiniste"
CONSULTEZ UN AGENT La librairiedu
D'IMMEUBLE sala Soleil de Colombie
oe an 980 rue Main
se isaubon
: Bur. 988-2022 683-7092

Y

MEL
y

Vendredi 24 mai 1991