LE SOLEIL DE COLOMBIE

879-6924

- Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés. :

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonez-nous ou écrivez-nous, nous
les retirerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

Offres d'emploi

Emploi a temps partiel, pour personne bilingue
(francais langue premiére), pour apprendre le
francais A un enfant agé de 5 ans, pendant les
activités différentes de jeu. De préférence avec
voiture, et références nécessaires. Tél: 685-5032
(Joanne) (25.07)

Cherche pour restaurant, pli avec de gros
ae ae sortir les poubelles. Tél: 876-5678

Travail 4 temps partiel de chez vous. Pour plus
d'information, tél: 731-7104 (20.06)

Demandes

d'emp!

Frangais célibataire trilingue, longue expérience
gestion hételiére F.M.B. -comptabilité -traiteur -
versatile - cherche emploi urgent - Vancouver.
Prendra en considération toute offre méme

temporaire. Contacter
827-2824 . (01.08) ”

Je voudrais travailler f de ménag
dans un hotel ou restaurant ou maison privée, j'ai
de l’expérience dans ce domaine. Tél: 873-6720
Raymonde (04.07)

Mr L. Potel, tél:

Finisseur de ciment cherche a faire tous petits
travaux en ciment. Comme trottoir, palier,
plancher, etc... Tél: Mario 254-0148 (02.05)

Jeune homme, 22 ans, avec baccalauréat en
journalisme, cherche travail permanent ou
occasionnel: garde d’enfant, ménage, cours de
francais, peinture etc... 733-7565 (Benoit) (13.06)

Jeune homme, ayant beaucoup d’expérience et
d'excellentes références dans le domaine
héte tier, recherche un emploi comme serveur
(Nourriture liquide seulement). Demandez Paul
520-3987. (25.04)

Offres de services

Thérapie en polarité, guérison naturelle,
détente, programmes de santé. Tél: 733-4576
(message 24 heures) (11.07)

Tarot et lignes de la main en francais ou anglais,
les 2 pour 20$. Tél: 872-0818 Gaétine (04.07)

Traductions de tout premier ordre, littéraires,
commerciales, techniques et scientifiques.
Expérience internationale de plus de 20 ans. Tél:
733-0679. (09.05)

Peinture et tapisserie. Estimation gratuite.
Taux raisonnable. Appelez Eugéne, 437-3729
(20.06)

Je suis une nanny
2 enfants ou autre chose a faire. Dans le quartier
de Mount Pleasant, avec expérience et des
références. Appeler Diane 873-6720. (01.08)

Cherche

gerdienne responsable a temps plein,
lundi au vendrec:, Cambie et 20iéme. Tél: -

874-1997 (01.08)

Femme mature, Francaise, veut travailler pour
le mois d'aofit. Aimerait faire nanny, femme de
énage ou pagnie pour perso figées. °
Aimerait travailler 3 - 4 jours par semaine. Pour
références, tél: 874-5434 (demandez Annick).
(04.07)
Cherche une gardienne pour s’occuper d'un
enfant de 2 ans chez moi 3 A 3 jours par
semaine. Début. septembre. Références, non
fumeuse, expérience. Tél: Carla 874-8785 (25.07)

Couple professionnel a besoin d'une femme de
énage, bilingue (anglais-fr:

par semaine commencant le ler septembre et

_ doit aussi garder enfants fgés de 6 et 9 ans avant

et aprés I’école. Non fumeuse, appelez au
263-9829 avant le 8 aofit. (18.07)

Cherche une gardienne bilingue pour s’occuper
de 2 enfants, 6 ans et 7 mois 4 Kitsilano. Choix: a
demeure ou non. Débutant en septembre. Tél:
731-0722 (25.07)

Cherchons Nanny affectueuse, bilingue. Avec
permis de conduire - non fumeuse - Tél: 921-7692
(25.07)

Jeune femme Francaise recherche

comme gardienne ou autre pour 3 mois d’été. Tél:
681-4036 - 874-5818 (06.06) :

Cherche personne de confiance pour garder mon
fils de 5 ans chez moi les mercredis aprés midi et
pendant les vacances scolaires de Noél et de
P&ques. Tél: 732-3103 aprés 17 heures (18.v7)

Les annonces sont gratuites
pour nos abonnés
Pour les autres:
Cette offre ne s'applique pas aux
et institutions.

faimerais garder 1 ou

cais), trois jours |

10 cents le mot

879-6656

Famille bilingue & la recherche d'une
gardienne, parlant en frangais, avec référence,
pour s’occuper d'un garcon adorable de deux ans.
Non fumeuse, mature, l'emploi est immédiat de
mardi a vendredi, 28heures par semaine. Tél:
872-2808. (09.05)

Cherche gardienne bilingue pour s’occuper de 3
enfants agés de 7, 5 et 3 ans, chez moi de 15h00 a
19h00. 2 a 8 jours par semaine a partir début
aoft. Tél: Marie 731-3547 (11.07)

Cherchons gardienne, logé -nourri , pour petite
fille de 2 ans, 3 ou 4 jours par semaine. Tél:
821-2808. (27.06)

Cours

Etudiant[e) d’anglais? Professeur diplémé de
langue, longue expérience, patient et compétent,
accepte encore un ou deux étudiants(es) niveau
moyen ou avancé en lecon particuliére. Tarif
raisonnable, heures flexibles, méthode facile
éprouvée. Appeler Dr. Barbour au 683-0065 (le
soir) (01.08)

Arabe écrit [classique] et parlé [dialecte
égyptien). 10.00$ l'heure. Livres disponibles chez
moi. Tél: 254-0257 (13.06) ;

Legons privées de francais, d'anglais, d'italien,
d'espagnol (Castillan). 10$ de l'heure. Tél:
733-0679. (09.05)

tallée d *

Jeune francaise i Pp u & Vancou
donnerait cours de francais. Tél: 685-7587 (20.06)

Arabe Littéraire [Nahawi] ou populaire [Baladi).
Apprenez aussi a écrire et lire l'Arabe. 15$ de
l'heure. Résultats garantis. Tél: 733-0679. (09.05)

J’aimerais prendre cours d'Espagnol d'origine
d'Amérique latine. Tél: 270-4571 (le soir) (20.06)

Cours de frangais offert & tous les niveaux donné
par une francaise. Tél: 263-4580 (09.05)

Je suis autorisée a enseigner par le Ministére de
Education. Profitez de vos vacances pour
apprendre ou améliorer francais ou anglais. Plus
de 25 ans d’expérience. 8.00$ l'heure. Tél:
254-0257. (13.06)

Appartement a partager dans le West-End. Tél:

687-2895 le matin ou tard le soir, demander
Monique. (01.08)

A louer, appar es, Z
salles de bain complétes, garage, buandrie,
balcon, disponible le ler septembre, 600$. Tél:
731-7661. (01.08)

Appartement a louer. Petite maison, une
chambre meublée, utilités inclus, 150$ par
semaine, Christian ou Marie au 321-5745. (01.08)
Chambre a louer dans une maison située aux
environs du Parc Queen Elisabeth. 250$ par mois
tout inclus. Appelez Héléne 321-3147. (25.07)

Appartement indépendant, parfait pour couple

¢ bié, 2 iS

Billet d’avion & vendre [homme], Vancouver -
Montréal, pour le 31 octobre. Tél: 733-7565
(27.06)

Cause retour en Europe vends petite bicyclette
enfant importée d'Italie, excellent état 55.00$.
Lit une place, base en pin blanc, matelas neuf
(jamais utilisé) 125.00$. Trés belle plante
(drachaena) haute de 8 pieds et poussant 65.00$.
Livres en francais et anglais. Machine a écrire
portative Olympia (allemande) tout en métal
55.00$. Dessins, gouaches, acquarelles, certains
encadrés (meilleure offre). Trés beau chandelier
en fer forgé 65.00$. 733-0679 (11.07)

A vendre West End: Queen Charlotte
Apartments. Appartement de deux chambres,
grand et élégant, dans beau bitiment en béton,
bien entretenu. Salon 27 m2 (14’ x 21’) salle a
manger séparée, planchers en chéne, hauts
plafonds. Cuisine moderne, cadre — calme.
Appartement style européen rare A Vancouver,
construction de qualité. 119,500$. Tél: 685-9514.
(27,06)

A vendre bateau a voile, 17pieds, moteur
Evinrude 6 chevaux. Cale séche possible a
Jericho. 2,300$ Tél: 731-7104 (20.06)

A vendre cause départ: | meuble a 5 tiroirs, 208,
1. bicyclette femme (3 vitesses), 30$ bonne
condition. 1 machine a écrire Olivetti, manuelle,
20$. Tél: 689-9121. (11.07)

Roulotte avec 2 chambres, foyer, jardin et
pelouse, animaux permis; 25 minutes de Victoria
(Malahat), 15 ‘000$ a la vente. Tél: 1-743-5983
(04.07)

Avendre urgent: un set de chambre, meubles de
chambre, meubles de cuisine, meilleure offre.
Tél: 430-2085. (appeler avant 15h00 la semaine,
et le week-end en soirée). (20.06)

Véhicules
a vendre

A vendre cause départ, 1977 Mercury Comet.
89,000 milles d'origine, V6, bonne carrosserie,
rouge, radiateur neuf et factures d’entretien,
garage couvert, bonnes conditions. 1,295$ Tél:
682-1090, 684-1271 (bur.) Demander Stéphane.
(Vancouver, centre ville) (25.07)

A vendre Chevy Vega Station “Wagon 74. En
bon état. 550.00$ Tél: 879-7930 (18.07)

Cause retour en Europe, vends Campeur 1971
Volkswagen Westphalia. Frigo, évier. etc.
Nouveaux freins, silencieux (muffler), em-
brayage. Pneus radiaux. Un peu de rouille, mais
rien de grave. Excellent véhicule démarrant par
tout temps. 2,550.00$ ou meilleure offre.
733-0679 (11.07)

A vendre 1975 Westphalia remis a neuf, trés bon
état, on peut dormir a 6, faut vendre,
déménageons, 3,500$ tél: 942-9755 aprés 18h (6
p.m.). (27.06)

A vendre 1980 Mustang Ghia, rouge et blanc - V8
automatique; direction et freins assistés
premiére main - 79,000 milles, 4,900$ ou
meilleure offre. Tél: 733-8017 (27.06)

A vendre Fiat 1976 - 55000 milles. 1,000$. Tél:
Mario 254-0148. (20.06)

A vendre 1972 VW Westfalia complétement
équipée pour camping. Peu de km. Bonne
condition de route. Bel aspect. A voir. 3,000$ ou
meilleure offre. Tél: 984-0107 ou 987-4761 (en
anglais), (20.06)

Divers

Québec en auto ca t'intéresse? Je suis une
québécoise de 22 ans et je recherche une
compagne mature qui peut diviser les heures de

ou famille. Non-fumeurs. Prés des tr rts.

Prix a débattre. Téléphone’ 289-4367. (18.07)
A louer, appart t blé dans maison prés
de UBC, complétement indépendant, jardin -
terrasse, 2 chambres. 250$ par semaine. Tél:
228-9313 (04.07)
A sous-louer: & Victoria. Un appartement, ute
hambre a cher, blé, avec balcon, trés
bon empl t, prés du magasin James Bay.
Sept. jusqu’é mars, 450,00$ par mois. Références
nécessaires. Tél: 1-389-2914 (27.06)
A sous-louer appartement une chambre a
her. Laveuse-séch Pour le mois d’aofitt.
Tout compris 450$ (prés PNE) ‘Tél: 254-7610 ou
298-1415. (20.06)

Divers 4 vendre

OOS Sa

A vendre, billet d’avion, Vancouver - Toronto -
Montréal, 21 aofit (Homme), meilleure offre. Tél:
736-7919 (le matin trés t6t). (01.08)

A vendre belles planches de bois larges - pour.
fabriquer armoire ou étagéres. Tél: 687-2895.
(01.08)

Planche a voile, excellente condition,
meilleure offre. Tél: 731-9739 (01.08)

A vendre plusieurs livres francais, et aussi
d'autres articles comme skis alpins, lunettes de
ski, patins A glace, train électrique et disques.
Tél: 872-0818 on demande Louis (25.07) }

A vendre cause départ, bicyclette femme, trés
bon état, 3vitesses avec sitge et casque pour
enfant et panier métallique. 50$ Tél: Véronique
784-0596 (25.07)

A vendre lit double, pupitre et chaise en “Tek”.
Tél: 732-4778 (le soir). (25.07)

Code-a-phone 2100 - contréle télécommande -

duite et les dép *Départ vers le
15 aoft. Lais un i glais) pour
Nicole au 530-0392 (25.07)

Je cherche une chambre, pour me loger. Si vous
en avez une, téléphonez moi au 433-3964 ou
430-2085 (Joél) (25.07)

Maison a vendre

Propriété [adjacente 4 Ecole d'immersion
francaise), 6451 Malvern, Burnaby. 1450 pieds
carrés, trois chambres a coucher, sous-sol, paroi
en vinyl, grand terrain, garage, 129,000$. Pour
rendez-vous 522-7765. (18.07)

Echangerait 4 chaises IKEA “Ted” jaune soleil
pour 4 chaises IKEA “Ted” blanche. Tél: Carole
874-4802 (18.07)

Je m'appelle Tim, je suis un jeune anglophone qui
apprend le francais. Je voudrais pratiquer mon
francais. Si vous &tes intéressé(e), téléphonez
moi au 294-4508 (11.07)

Je suis un anglophone poétique et

qui a 17 ans et qui cherche une jolie demoiselle
francophone de mon Age. C'est vous? Si oui, vous
avez deux choix: 1) continuez a réver dans les
nuages de l'homme parfait et impossible, ou 2)
écrivez-moi, Quinn, & 3903 rue Georgia est,
Burnaby, C.B., V5C 289 (20.06)

Jeune famille recherche petite ferme ou petit
terrain avec ou sans maison ou batiments, prés
de la ville, prix raisonnable. Préfére le sud du

Québec ou de la Colombie-Britannique. S.V.P. ©

écrire 4 Gaston et Sylvia, 399 St-Georges,

Ste-Marie de Beauce, GOS 2Y0. 418-887-6964.

(20.06)

Trottin - Trottinnette, pré-maternelle, inscrip-'
tion pour septembre 1986. 3, 4 et 5 ans. Tél:
988-2691 (27.06)

Femme libre aimerait rencontrer homme libre,
agréable, aimant voyager et partager les bonnes
choses de la vie. Marie 687-2895 (06.06)

sans alarme. Neuf avec garantie d'un an. 179$
Tél: 731—7104 (20.06)

A vendre 3 billets, pour le concert de Charles
Aznavour le ler aofit, 18$ le billet ou meilleure
offre. Tél: 986-5188 (18.07)

A vendre revue mensuelle “Sciences et Avenir”
numéros reliés par annge. (1948 - 1949 - 1951 -
1952 - 1953 - 1955 - 1956). Prix a débattre.
S'adresser au Soleil de Colombie 879-6924 (18.07)
Publication africaine “Tchad et Culture”. Bolte
postale 456, N'Djamena, Tchad Afrique. Ajouter
3,00$ dollars canadienspour frais de poste. (18.07)

Grande vente de jardin, samedi 26 juillet, de tout
pour tout le monde entre 11h00 a 15h00, 1965 -
12éme Ouest. (18.07) ;

A vendre bureau secrétaire - étatneuf, 175.008.
Tél: 736-6809. (11.07)

cais résidant depui Iques mois en C.B.
cherche une femme de langue francaise pouvant
s'exprimer en anglais; ne parlant pas encore
couramment I’anglais. Le but est de progresser
ensemble en étudiant et en conversant a
l'occasion de sorties expo, etc. Si vous étes
intéressée téléphonez 925-1476 (23.05)

Dans famille bilingue, trois grandes chambres &
coucher, un gros petit-déjeuner, lits King size et
Queen size 20$ par personne. A 15 minutes de
Expo. Tél: 255-8307. (20.06)

VENDREDI ler AOUT 1986 - 15

Offre d’emploi

_ Instituteur(trice)

Si vous possédez votre ECE, avec un dipléme
Montessori, si vous étes bilingue et cherchez un
emploi, appelez Marie-Claire au 535-0211.

Secrétaire-
coordonnateur(trice)

La Société MaillardvilleUni (SMU) est ala recherche d’un(e)

secrétaire coordonnateur(trice), 4 temps partiel, qui aura
comme tache:

- d’assister aux réunions de la SMU et d’y prendre des notes,
- travailler au bureau de la SMU,

- coordonner les taches administratives de la SMU,

Les qualifications requises:

- travail de bureau

- bonne connaissance orale et écrite du francais et de l'anglais

- esprit d’initiative

- facilité de travailler en équipe

- connaissance des communautés canadiennes francaises,
préférablement celle de Maillardville.

Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications du
candidat ou de la candidate. L’entrée en fonction est prévue
pour la mi-septembre 86. Les candidats sont priés de faire
parvenir leur curriculum-vitae a:

M. Léo Lebrun

1247 Charter Drive
itlam C.B.

V3E 1P1

Tél: 942-6768

La Société canadienne des postes, en tant que
soctété @ dimensions multiples, continue de
rencontrer les défis du marché toujours
changeant. En gardant nos engagements pour
procurer au public des services toujours
sophistiqués, nous recherchons un professtonnel
talentueux et expérimenté.

INSPECTEUR
POSTAL

Relevant de |’Inspecteur de la région, en tant
que membre de l’€quipe de la sécurité et des
Enquétes, l’Inspecteur postal sera chargé de
pourvoir a la protection des employés, du
courrier, des biens et valeurs de la société, et de
l'information classée.

Ce poste est situé a Prince George, C.B., et
demande beaucoup de déplacements dans la
région nord.

Nous recevrons les demandes des candidats qui
possédent un dipléme en Criminologie ou un
programme relié au droit ou qui ont une
expérience considérable dans la direction dela
sécurité et les procédures reliées aux réglements.
La connaissance et l’emploi de l'anglais sont
essentiels. La Société canadienne des postes offre
un salaire attirant et un programme de bénéfices
proportionné a l’expérience et aux qualifications

Les postulants qualifiés sont invités 4 soumettre
leur curriculum vitae ot seront inscrits les
références de travail et le numéro du concours: -
86-EXT-INV-01 avant le 11 aoadt 1986 au:
Société canadienne des postes, Département
Direction, Plan et Emploi, Boite 2110,
Vancouver, C.B. V6B4Z3.

Nous favorisons la promotion sociale.

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES