eS See

a |

16 — Le Soleil de Colombie, vendredi 23 octobre 1981

M. A.E. Deegan

M. Les Atkinson

M. Peter Clarke

importantes nominations au CN

M. R.G. Messenger —

Le Canadien National annonce les nominations
suivantes: M. A.E. Deegan, vice-président, services
centraux; M. Les Atkinson, vice-président, ressources
humaines; M. Peter Clarke, président et directeur
général, TerraTransport, et M. R.G. Messenger, vice-
président adjoint, région de l'Atlantique. M. Deegan
assumera, au siége social 4 Montréal, la responsabilité
des services administratifs, des services policiers du
CN, des services médicaux et de la linguistique. M.

Atkinson sera également en poste 4 Montréal; il lui sera

confié I’élaboration des lignes de conduite du personnel,
de son recrutement et de son perfectionnement. M.
Clarke administrera les services de transport terres-
tres du CN a Terre-Neuve, y compris les services
intermodaux [conteneurs], le chemin de fer et le service
d’autocars. M. Messenger, qui accédera a la
vice-présidente du CN Rail dans la région de
PAtlantique en 1982, sera en poste a Moncton et
assumera la responsabilité des opérations quotidiennes
de CN Rail dans les Maritimes.

T¥

Conseil de la radiodittusion et des
télécommunications canadiennes

avis de décision

JUUEZ MYEC NUS

12345678910N12

nl B

2 EPR Z=EZ

all

Décision C.R.T.C. 81-736, West
Coast Cablevision, Burnaby,

(802069500), Western Cablevision,
New Westminster, Surrey,

(810263400), M.S.A. Cablevision,
Abbotsford, Clearbrook 810262600
Fraser Cblevision, Coquitlam, Ma-

le Ridge Mission (810629700),
Caeaaier Cablevision, Vancou-
ver, (810630500), Vietoria Cablevi-
sion, Victoria, Saanich, Esquimalt,
Oak Bay, (801568700): a la suite
d'une audience publique tenue a
Vancouver le 28 avril 1981, le

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes
annonce qu'il approuve les deman-
des de modification des licences
des entreprises de réception de
radiodiffusion qui desservent les
collectivités susmentionnées, pré-
sentée en vue d'ajouter la distri-

bution des services spéciaux de 10

wont eoruft WAR —

VERTICALEMENT

1—Choc nerveux.
2—Copie exacte. — Ob (renverse).
3—Ex-président des Etats-Unis.— Notre-Seigneur. _
Mouvement de l’homme.
4— Perdre. — Destinée.
5—Ville russe. — Publiera.
or Recial de bons mots. — Touché.— Article espa-
gno
7—Qui contient du latez. (pl.).
8—Dans tirade. — Ville du Chili.
9—Cyclade. — Détérioration. — Note -
10—Fils d’Apollon. — Amaigri. — Animal mou.
11—Dans. — Prén. masc. — Grandeur particuliére prise
" pour commune.
12—Encercler. — Propre.

Pierre,
dentiste

suite de la page 1

venir s'installer 4 Vancou-
ver. Pourquoi Vancouver?
Nous voulions un change-
ment, peut-€tre le gofit d’a-
venture. Et puis ma femme a
de la famille, ici”, répond
Pierre.

Natif de Drummondville au
Québec, Pierre fait ses étu-
des dentaires (4 ans) a
l'Université de Montréal et
McGill. Et c'est 1a qu'il
rencontre Suejee, qui de-
vient sa femme. Suejee est
née dans ‘ce pays encore si
mystérieux pour nous occi-
dentaux - la Chine Populaire.
Et puis Khori, petite fille aux
grands yeux, vient égayer
leur foyer.

Bien sir Pierre pratique en
francai$, assisté de Marie-
Andrée, soeur de Marc Belli-.
veau, journaliste 4 Radio-
Canada. Pierre “loue l’espa-
ce” avec un autre dentiste
anglophone.

“La clientéle est différente
de celle que j'avais au Qué-
bec. Le West-End est un
quartier d’adultes, la popula-
tion enfantine est pour ainsi
dire inexistante. Les pro-
grammes dentaires du gou-
vernement est également
différent: au Québec, les
frais dentaires des enfants
jusqu’a 15 ans sont gratuits a
100%, ici en C.B., ils ne sont -
couverts qu’é 50%. Au Qué-
bec, javais beaucoup plus
d’enfants.” souligne Pierre.

En Colombie Britannique,
quatre groupes sont aidés
par le programme dentaire
du gouvernement: les en-
fants: les examens sont cou-
verts a 100%, mais tout
travail et traitement a 50%;
la catégorie des personnes
dont le salaire annuel est
inférieur 4 $3,000, ont 100%
de couverture, jusqu’a con-
currence de $750.00. Tous les
retraités paient la moitié de
leur facture; et les assistés
sociaux ont tous les frais
gratuits, jusqu’a concurren-
ce de $750.00.

|

Sa.

spéciaux de programmation est
assujettie a la eatin qu’aucune 1 2
publicité, autre que celle contenue
initialement dans les émissions

aay de ces services HW

SOLUTIONS

page 15

distribuées dans le cadre du
service de reprise, ne soit diffusée
sur un canal utilisé pour la

distribution.

HORIZONTALEMENT

Travaux publics Public ‘Works
Canada Canada

a+

x a

AAPPEL D’OFFRES
‘Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les
entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées
au Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux Publics Canada, 1166, rue,
Alberni, Vancouver [Colombie Britannique}] V6E 3W5°
seront regues jusqu’éa l’heure et la date limite

déterminée. On peut se procurer les documents de’

soumission par l’entremise du bureau de distribution
des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét
‘Sxigible. -

PROJET
Projet No 036964- Systeme aapiSe Gee port de petites
embarcations, Sointula, C.B.
Les documents de soumission peuvent aussi étre vus a

l'Association de Construction Amalgamée, Vancouver; *

au Service du Plan de Construction, Burnaby; au
Bureau de |’Association de Construction a Campbell
River, Nanaimo et Victoria.

Date limite: 11h00 a.m. (heure du pacifique) 10
novembre 1981

Dépét: $25.00
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a

Yordre Receveur général du Canada. I] sera rem- —

boursé sur retour des documents en bon état dans le
mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.
Le Ministére ne. een eee Eee me:
aucune des soumissions. _

1—Qui conserne les astres. — Dire qu’une chose est

fausse.

2—Chose imaginée.

3—Action d’un esprit qui s’égare.

4—Allongea. — Chemin de halage.

5—Coupé jusqu’a la peau. — Préter Voreille.

6—Dans matelot, — Pardon.

7—Piéce de bois pour soutenir les tonneaux. —
Général suisse.

8—Cyclade. — Opinion fausse.

9—Pron. indéf. — Hirondetle de mer.

10—Ecrivain américain. — Voyelles. -- Boisson des

Frangais.

_ 11—Lingot en forme allongée (pl.). — Solennité.

12—Qui: appartieni aux cotes. — Nom vulgaire de la
grusse tortue.

Travaux publics

Canada | Canada

1166 rue Alberni

Vancouver, C.B. V6E 3W5 4

PROLONGATION DE DATE POUR SOUMISSIONS

PR 090589-Phase II; Construction édifice, édifice de
récréation, Institution Mountain, Agassiz, C.B. .

Avis est par la présente donnée, que la date du 22
octobre 1981 pour la réception de soumissions est
prolongée au 24 novembre 1981 a 11h00 a.m. (heure du
Pacifique)

Dépét des soumissions: La réception de soumission par -

l'entremise du “Vancouver Mainland Bid Depository”

pour les sous métiers électriques et mécaniques
antérieurement dfi le 19 octobre 1981 est prolongée au
20 novembre 1981 4 15h00 p.m. (heure du Pacifique).

Canad

e Canada

| Public Works

Travaux publics Public Works

Canada

APPEL D’OFFRES

Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les
entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées
au Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux Publics Canada, © =—‘:1166, rue,
Alberni, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5
seront recues jusqu’a l'heure et la date limite
_déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution ©
des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement ‘du sone
‘éxigible.
PROJET

Projet No 035514- Dragage d’approximativement
23,000. métres cubes Classe B matériel, entretien du
dragage, Courtenay River, C.B.

On peut également voir les documents de soumission
aux bureaux de |’Association. de Construction a
Campbell River, Nanaimo et Victoria.

Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 10
novembre 1981

Dépét:: $50.00

3 PROJET
Projet No 035515- Dragage d’approximativement
39,600 métres cubes Classe ‘B’ matériel, entretien de
dragage, Mamquam Channel, Squamish, C.B.
Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 17
novembre 1981

Dépét: $50.00

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre Receveur général du Canada. I] sera remboursé
sur retour des documents en bon état dans le mois qui
suivra le jour de l’ouverture des soumissions.

Le Ministere ne s ‘engage a screneer ni la plus basse ni
aucune des soumissions. |