‘.www.nanaimobulletin.com Acadians headline acts The Acadians are coming to the Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable and they’re bringing their washboards, spoons, fiddles and voices to entertain Nanaimo audiences. Three main headlining Acadian performers will be on stage at Beban Park, February 20-22 — Blou, Suroit and Waylon Thibodeaux. Blou is Patrice Boulianne, a singer and songwriter from Nova Scotia. He’s per- formed in 26 countries and has won 13 international and national awards. Suroit is a group of four musicians from the Magdalen Islands, in Quebec. The group is named after the Suroit, a south-west wind that protects against sea spray and is renowned for bringing good weather. The group plays more than 30 musical instruments including bones, washboards, violins and bagpipes, blending Irish and Cajun sounds with traditional and modern styles. Suroit’s performance Saturday evening, February 21st, marks the return of the Saturday night party where people can dance the night away. Thibodeaux is a Cajun fiddler from Louisiana who will host a traditional kitchen party onstage, using kitchen items to create music. He performs Cajun tunes and has played profes- sionally since he was 13. Thibodeaux was born just a few kilometers south of New Orleans. He performs around the globe and describes his music as traditional Cajun blended with South Louisiana swamp pop, country and rock ‘n’ roll. Festival goers can also listen to the sweet adventures of the Maple Man, who will have his own entertainment tent. The Maple Man, René Turmel, is a third-generation maple producer who lives in the Okanagan. He tours Canada teaching people about tradi- tional maple sugar shacks. Other performers include Vishten, a Prince Edward Island group that mixes French, Irish and Scottish sounds. Art Richard, also Acadian, is an accor- dion and guitar player who encourages the audience to sing-along and come on stage to try their hand at wooden spoons and washboards. People can also enjoy the local and provincial talents of Sand Northrup, Nova, Isa et Chou and oth- ers. Meanwhile, at the family entertainment tent, parents and children alike will laugh, sing and get involved with the performances of Starchild and Company, Tourbillon the clown, Clochette and many.more. The Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable takes place February 20th to 22nd, KITCHENS & BATHROOMS -MADE TO MEASURE- OFFICE: 50.954.1789 www.midislandcabinets.com sales-midislandcabinets@shawcable. com | Saturday, February 14,2009 Nanaimo News Bulletin 17 [Acadie en vedette Les Acadiens se produisent sur la scéne du Festival du Sucre d’Erable avec leurs planches 4a laver, cuilléres, violons et voix pour divertir les publics de Nanaimo. Le Festival mettra en vedette trois principaux artistes acadiens lors du festival de trois jours qui se tiendra au parc Beban, du 20 au 22 février : Blou, Suroit et Waylon Thibodeaux. Patrice Boulianne alias Blou est un chanteur et auteur-compositeur de la Nouvelle- Ecosse qui s’est produit dans 26 pays et a remporté 13 prix a l’échelle internatio- nale et nationale. Suroit est un groupe de quatre musiciens originaires des iles de la Madeleine, au Québec. Le groupe doit son nom au suroit, un vent venant du sud- ouest qui protége contre les.embruns et est reconnu pour apporter le beau temps. Les membres du groupe jouent plus de 30 instruments de musique, y compris les osselets, planches a laver, violons et cornemuses en mélant les sons de l’Irlande et de l’Acadie aux styles traditionnels et modernes. Le spectacle de Suroit, qui se tiendra dans la soirée du samedi 21 février, marque le retour du « party du samedi soir » ot les gens peuvent s’en donner a cceur joie sur le plancher de danse. Thibodeaux est un violoneux cajun de la Louisiane. Il animera un « party de cuisine » traditionnel sur scéne en se servant d’articles de cuisine pour créer sa musique. I] joue des airs cajuns et se produit professionnellement depuis l’age de 13 ans. Thibodeaux est né a seulement quelques kilométres au sud de la Nouvelle-Orléans. Il se produit partout dans le monde et qualifie sa musique de « cajun tradi- tionnel », avec un mélange de swamp pop du sud de la Louisiane, de country et de rock ‘n’ roll. Les festivaliers peuvent également écouter les délicieuses aventures de Maple Man, qui aura sa propre tente de spectacles. Le Maple Man, René Turmel, fait partie de la troisieme généra- tion d’acériculteurs de la famille Turmel. I] vit dans l’Okanagan et parcourt le Canada pour faire connaitre les cabanes a sucre tradition- nelles. Notons parmi les autres artistes, Vishten, un groupe de l’[le-du-Prince-Edouard qui marie les sons de la France, de l’Irlande et de l’Ecosse. Art Richard, également Aca- dien, est un accordéoniste et guitariste qui invite le public a chanter et a monter sur scéne pour essayer de manier les cuilléres de bois et les planches a laver. Les partici- pants sauront également apprécier des artistes locaux et provinciaux comme Sand Northrup, Nova, Isa et Chou et d’autres. Entre-temps, dans la tente des spectacles pour la famille, parents et enfants chanteront et s’amuseront ferme tout en participant aux spectacles de Starchild and Company, Tourbillon le clown, Clochette et bien d’autres. LQ ANALO CINEMA SX SO CENTRE NS Bringing you the magic of the movies Daily matinees Birthday party packages e Arcade Gift certificates for any occasion Automated ticket machines e Full stadium seating ¢ THX & Dolby Digital Surround Sound e Pretzel Maker pretzels ¢ Chill Factory Soft Ice Cream Woodgrove Centre, Nanaimo 24 hour Cinema Infoline 250-390-5021 landmarkcinemas.com