Cours _
mon fils---

Le petit Isaac rentre chez lul,
tout content, et il dit a son

pére:
-Papa, tu sais, j’ai gagné au
moins un franc aujourd’hui...

-Ah! Oui? Comment tas
fait?

-J’al couru aprés l’autobus.
Et au lieu de le prendre, J’al
couru jusqu’au bout!

-Petit idiot! Si tu avais
seulement couru aprés un
oe tu aurais gagné dix fois

us...

VOL. 21, NO. 12
VENDREDI, 15 JUILLET 1988

Le congrés de I|’Association
de la Presse Francophone hors Québec

M.Jean-Claude Gobé, député
de Lafontaine a l’Assembiée
nationale du Québec.

Cest M.Jean-Claude Gobé,
député de Lafontaine a l’As-
sembiée nationale du Québec et

représentants des médias, nous
reconnaissons toute leur impor-
tance et surtout /a valeur de leur

sy
at
=

représentant le ministre délé-

gué aux Affaires Intergouver-
hesbeneys Canadiennes, M.Gil

Le ministre du Tourisme et
M.Bill
Reid. Au-dessus, Alain Landry,

Secrétaire provincial,

sous-secrétaire cd’ Etat.

Par Patrice Audifax

Conscient des problémes de la
presse francophone al’extérieur
du Québec qui, a-t-il précisé,
«fait souvent preuve de détermi-
nation dans des conditions qui
ne sont pas toujours faciles»,
M.Gobé a souligné le réle de
premier plan que jouent les
journaux membres de |’APFhQ
pour le rayonnement de la
langue frangaise. «En vous

travail» a ajouté M.Gobé qui
estime que les journalistes et
les médias représentent le
meilleur véhicule de la langue et
de {a culture.

Par ailleurs, en réponse a la
demande faite le printemps
dernier par |’APFhQ auprées du
gouvernement du Québec en
vue d’augmenter son aide a la ~

Bill Reld et Jacques Balllaut: un prix et deux sourires.

regroupant pour coordonner
votre action, »a-t-il déclaré,
«vous vous placez, vous les
membres de la presse franco-
phone hors Québec, dans une
position de force pour donner
au francais toute sa place au
Canada et en Amérique.»

«Mémesi nous, les politiciens,
nous pestons parfois contre les

Fondation Donatien Frémont,
M.Gobé a annoncé que son
gouvernement octroyait cette
année un montant de 34 000

M.Roland Pinsonneault, prési-
dent de ’APFhQ.

dollars a la Fondation, somme
aul vient s’ajouter aux 15 000
llars déja versés pour aider la
Fondation a organiser sa
campagne de souscription.
«La formation de nouveaux
journalistes nous semble fort
louable et. essentielle pour
l'appartition d'une reléve effi-
cace et compétente», a souligné
M.Gobé qui, joignant le geste a
la parole, a remis un chéque de
34 000 dollars au président de
Association de la Presse
Francophone hors Québec,
M.Roland Pinsonneault.

Suite page 2

Maillardville: une ville dans
la ville. Particularité: on y
parle francais plus qu’ail-
leurs. Il faut y voir la le travail
réalisé par la Caisse Populai-
re de Maillardville. Cette
semaine, feux sur
 Maillardville. Lire pages 9,
10, 11 et 12. Ouf!

Contasour aid Woe Sigleaata® Coat pou Jian-Cimade Bajell fh
Madras. Suite et fin. Page 17