COQUITLAM - MAILLARDVILLE Le Jour d'Action de grace est le moment du partage, avec la famille et avec les amis. En voyant ce qui se passe en Europe de l'Est, il faut étre recon- naissant de vivre sous un régime démocratique ou la famille, et non l'état, forme les pEucines de base d'une bonne société. d‘encouragement a la recherche scientifique et au developpement expérimental Si vous participez a la recherche fondamentale ou appliquée portant sur des produits et des procédés nouveaux ou améliorés, dont les résultats peuvent rendre le Canada plus concurrentiel, vous avez peut-étre droit 4 des avantages financiers importants grace a des rabais ou a des remboursements d'impét. Vous étes invité a assister a un séminaire gratuit dans lequel nous vous présentons le programme et la maniére dont pous pouvez tirer parti de celui-ci. Des documents de réference et des feuilles de travail seront mis a votre disposition. SUJET PRINCIPAL: Nouveaux produits et nouvelles méthodes Le mardi 15 octobre 1991 9h00 a 16h00 Simon Fraser University Piece 1800, Centre Harbour Pour I'inscription et pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Dr. Moriey Lipsett Bon appétit! VOTEZ WELSH Bev X M. Avraham Elarar, président, tient un plateau oi sont disposées des piles de type D destinées a 'armée américaine. UNE ENTREPRISE CANADIENNE FAIT DES CONTACTS PROMETTEURS SUR LE MARCHE AMERICAIN BALLARD BATTERY SYSTEMS CORPORATION — LAUREAT DU PRIX D’EXCELLENCE A VEXPORTATION CANADIENNE EN 1991 En raison de la prolifération constante des gadgets et autres appareils portatifs de plus en plus puissants produits avec les moyens techniques d’aujourd’hui, il existe une demande croissante pour des piles de petite taille et de longue durée. Consciente du besoin, la société Ballard Battery Systems, située 4 Vancouver Nord (Colombie-Britannique), a débuté ses travaux de recherche et développement une bonne dizaine d’années avant de lancer ses produits sur le marché. Cette diligence lui a valu une augmentation de 500 % de son personnel au cours des trois derniéres années et des contrats avec l’armée américaine qui s’étendent jusqu’a la seconde moitié de la décennie. «Le développement des échanges doit étre un de nos objectifs nationaux primordiaux. Au Canada, nous pouvons indubitablement nous fier & nos ressources et 4 notre main- d’oeuvre pour soutenir avantageusement la concurrence des autres pays. La question n’est pas de savoir si nous pouvons faire face 4 la concurrence, mais bien de quelle fagon et dans quels domaines», souligne le président, M. Avraham Elarar. Apres s’étre gagné 13 % du marché primaire nord-américain des piles jetables au lithium et au bioxyde de soufre, la société Ballard Battery Systems est revenue a un de ses domaines de recherche initiaux, celui des piles rechargeables, et s’est engagée dans la production d’une batterie de type industriel utilisant un nouveau produit chimique. Votre société peut joindre les rangs des entreprises canadiennes qui ont démontré qu’elles sont capables de faire face A la concurrence internationale. N’hésitez pas a tirer le meilleur parti de vos avantages concurrentiels; Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada est _ prét a vous aider. Pour obtenir la publication qui décrit nos programmes et nos services, il vous suffit de communiquer avec InfoExport au 1-800-267-8376. «REUSSIR...ABSOLUMENT?» International Trade Canada External Affairs and Commerce extérieur Canada Affaires extérieures et Canada Vendredi 11 octobre 1991 Le Soleil de Colombie Coordonnateur scientifique régional . (o0@ ‘ * & ie een yer axe Se ‘anada Pour UN GOUVERNEMENT RITA JOHNSON 7