-ONVEN

IVINS

Uttawa = Ministre ade
l’Energie, des Mines et des

I
E RECHERCHE Ressources, Me Donald S.

Macdonald, a annoncé que
son Ministére avait signé
des conventions de recher-
che avec 25 universités du
Canada, trois conseils de
recherches scientifiques et
le Royal Ontario Museum,
pour l’exercice 1972-73. Les
subventions s’élévent, auto-
tal, A $ 574,000.

Le nouveau programme de
conventions de recherche
remplace l’ancien régime de
subventions 4 la recherche
et il est conc¢u pour amélio-
rer sensiblement les rela-
tions de l’Etat avec la com-

année, 92 conventions ont été
signées avec 88 chercheurs ;
elles visent leg frais néces-
Saires 4 la recherche scien-
tifique.

En vertu du nouveau régime

munauté scientifique. Cette’

de subventions, celles-ci

sont accordées non pas sim-
plement pour encourager la
recherche universitaire en
général, mais plutdt pour
soutenir les travaux se rap-

- portant particuliérement aux

objectifs du Ministére. La
mission fondamentale du Mi-

nistére est double : d’abord, ~

assurer la mise en valeur

optimale des richesses mi-

nérales et énergétiques du

Canada, dans l’intérét actuel

et futur des Canadiens, et
: deuxiémement veiller 4 ce
que soit rassemblée et mise
4 la disposition du gouverne-
ment et de la population:en
général l’information géo-
scientifique nécessaire a
l’exploitation logique et pro-
fitable des ressources du
territoire. Bref, la portée du
programme a été élargie
pour inclure toutes les dis-
ciplines touchant les fonc-
tions du ministére de 1’Ener-

gie, des Mines et des Res-
sources.

Le ministére de 1’Energie,
des Mines et des Ressources
différe des autres services
‘gouvernementaux en ce que
ses travaux en laboratoire et
sur le terrain sont réalisés
dans une large mesure par
les universités et organis-
mes de recherche.

Les demandes sont étu-
diées par divers comités
ministériels composés de
représentants du Ministére
méme, des universités et du
secteur privé. Tout cher-
cheur est libre de soumettre
une demande. Ont maintenant
droit aux subventions en ver-
tu du nouveau régime d’au-
tres organismes de recher-
ches et non plus seulement
‘les universités.

Cette année, les universités
recevront $ 516,400 et les
‘centres de recherche

‘§ 57,600, répartis comme
suit : l’Alberta Research
‘Council : $ 15,000 ; la Nova
‘Scotia Research Foundation ¢
$§ 13,600 ; le Saskatchewan
aeons Council : $ 19,000

t enfin le Royal Ontario
Museum : $ 10,000. L’année
prochaine, le Ministére
compte augmenter considé-
rablement sa contribution.
- Voici la liste des cher-
cheurs de l’Université de la
\Colombie-Britannique aux-
quels on :a accordé des sub-
ventions,et le montant versé.

- R.M. Clowes, $ 1,775 ;
R.M. Ellis, $ 2,425 ;
J.B. Evans, $ 16,000 ;
K. Fletcher, $ 16,000 ;
Js-.Leja;. 2 7.000:
K.C. McTaggart, $ 6,400 ;
K.L. Pinder, $ 4,000 ;
G.W. Polling, $ 7,000 ;
A.J. Sinclair, $ 4,600 ;
I. Weir-Jones, $ 4,000.

ies hes! bi! Mee ths fie fia hid! |

EXPOSITION
A PEKIN

Ottawa, le 8 aoft 1972 - Plus

et représentants du gouver-
nement féedérel se rendront
& Pékin, les 13, 14 et 15
aott afin de prendre part

a la plus grande foire com-
merciale a

Canada ait participé. Ils vo-
yageront 4 bord .de trois
avions DC-8 nolisés. —

La Foire qui se tiendra
du 21 aoft au 3 septembre,
sera officiellement ouverte
par J’honorable Mitchell
Sharp, Secrétaire d’Etat aux
Affaires extérieures, qui
fera A ce moment-1la une
visite officielle 4 la Répu-
blique populaire de Chine.

M. L.J. Rodger, du minis-
tére de l’Industrie et du
Commerce, est le directeur
de cette exposition commer-
ciale canadienne 4 Pékin et
représentera une vaste gam-
me de produits de 1’indus-
trie canadienne. L’exposi-
tion occupera 200,000 pieds
carrés de la surface du Cen-
tre des expositions de Pékin

de 500 hommes d’affaires,

laquelle le,

et présentera les produits
de 203 compagnies canadien-
nes. |

Le choix des produits et
des services exposés est
basé sur l’intérét exprimé
par le gouvernement de la
République populaire de
Chine dans certains domai-
nes ;. l’equipement indus-
triel, les machines agrico-

‘-les, l’outillage de construc-
tion, 1’équipement de trans-
port, la machinerie pour I!’
exploitation des foréts et des
mines y sont en demande ;
dans l’ensemble une gamme
compléte des produits indus-
triels qui permettrontde dé-

, velopper le pays.

Aucun article de consom-
mation ne sera représenté
4 cette exposition.

Parmi les produits expo-

sés, On pourra voir des res-

sources naturelles, allant de
l’amiante au zinc ; des pro-
duits du bois, pates et papier,
bois de sciage, contre-pla-
qués, etc. ; de l*équipement
et des services pour les

relevés géophysiques ; du
matériel médical et des pro-
duits pharmaceutiques ; des
systémes et des composants
électriques et électroni-
ques ; des services d’ingé-
nieur conseil ; des produits
chimiques industriels dont
des tissus synthétiques.

La Foire commerciale de
Pékin est le résultat direct
de la visite en Chine, sous
la direction de l’honorable
Jean-Luc Pepin, Ministre de
l’Industrie et du Commerce,
de -25 représentants du gou-
vernement canadien et du
monde des affaires.

M. Pepin, en exposant les
objectifs de la Foire, a dit
qu’elle ‘*nous permettra- de
‘montrer comment le Canada
peut produire et fournir un
large -éventail de produits
finis spécialisés, semi-fi-
nis et des matiéres premié-
res utiles A l’industrie, des
produits agricoles et des
services perfectionnés de
génie’’.

***Nous pourrons aussi .a-

Vavenir identifier les inté-
réts des Chinois et leurs be-

soins d’importation, et nous
espérons en arriver 4 mieux
‘connaftre les agents com-
merciaux chinois, les socié-
tés commerciales d’Etat, les
fabricants et les consomma-
teurs afin de mieux com-
prendre leur  systéme
commercial’? a déclaré le
Ministre.

On attend plus d’un quart
de million de visiteurs 4 la
Foire. Un répertoire officiel
de 400 pages préparé par le
ministére de 1’Industrie et
du Commerce, sera distri-
bué aux sept sociétés com-
‘merciales de la République
populaire de Chine et aux
chefs des délégations. Il
contient des messages du
Secrétaire d’Etat aux Affai-
res extérieures et du Mi-
nistre de 1l’Industrie et du
‘Commerce, des illustrations
‘du Canada, des statistique
sur le pays et une descrip-
,tion des possibilités de cha-~
ycune des 203 compagnies}
qui participent 4 la Foire,
ainsi que la présentation il-
lustrée des principaux pro-
duits. -

DEBARDEURS

Ottawa - Le ministre. du
Trayail, l’honorable ~Mar-
tin O’Connell, publie le 8
aott le rapport unanime de
la commission de concilia-
tion instituée pour connaf-
tre du différend opposant

l’association des emplo-
yeurs maritimes de la Co-
lombie-Britanpique 4 Van-
couver, au Syndicat interna-
tional des débardeurs et tra-
vailleurs d’entrepdt, région
canadienne.

La commission était prési-
dée par M. Noél A. Hall, de

Vancouver, et les deux au-
‘tres membres étaient MM.

R.A. Mahoney et William
Stewart, tous deux de Van-
couver, représentants dési-

gnés par les employeurs et

le syndicat respectivement.

Le différend touche quel-|
que 3,300 débardeurs de 1
cote Ouest. On peut obteni
un exemplaire du rapport su
demande.

AIDE

Ottawa - Le Canada a mis 4
la disposition de la Tanza-
nie $ 3 millions, en préts
et subventions, pour aider
ce pays 4 former des cadres
d’administration bancaire et
4 financer un vaste éventail
de projets de développement.
En annongant cette assis-
tance, aujourd’hui, 1’Agence
canadienne de développe-
ment international a pré-
cisé qu’elle enverra en Tan-
zanie, d’ici A la fin de l’an-
née, six spécialistes cana-
diens des opérations bancai-
res. Ils collaboreront au
‘programme de formation de
cadres tanzaniens et occu-
peront des postes d’admi-
nistration 4 la Banque d’in-

vestissement de la Tanza-
nie jusqu’& ce qu’ils puis-
sent 6tre remplacés par des

homologues tanzaniens, en.

1977 probablement. En ou-
tre, le personnel tanzanien
de la Banque d’investisse-
ment pourra suivre des
‘cours intensifs d’adminis-
tration bancaire dans son
‘Pays et au Canada.

Le groupe canadien sera

composé de spécialistes des.
problémes d’investisse-
ment, y compris ceux de
Vévaluation et de la pro-
motion des projets, ainsi
que d’un formateur spécia-
lisé qui établira et mettra
en oeuvre des programmes
internes de perfectionne-

ment pour le personnel ac-
tuel et pour les nouveaux
employés de la banque.

| Le gouvernement tanza -

inien et des organismes ap--

‘partenant 4 1’Etat sont les
seuls actionnaires de la Ban-
‘que d’investissement, qui fut
créée, il y a deux ans, pour
faciliter le financement de
projets de développement in-
dustriel et agricole par des
jpréts A faible intérét. Com-
me elle ne disposait que d’un
capital limité, la banque a
été incapable de consentir
des préts pour laréalisation
de nombreux projets qui au-
raient.contribué au dévelop-
pement économique du pays.
‘L’assistance canadienne

comprend donc un prét sa
intérét de 2 millions, dont
gouvernement tanzanie
pourra disposer pour per
mettre 4 la Banque d’inves:
tissement de _ bénéficie
d’une ligne de crédit grace
laquelle des emprunteur
pourront se procurer de
biens et des services, soi!
au Canada, soit en Tanzanie
isoit dans d’autres pays e
voie de développement qu
regoivent une assistance ca
nadienne. Comme il s’agi
d’une ligne de crédit, son uti
lisation au Canada ne ser
_pas restreinte par les condi
tions ordinaires de lai
bilatérale quant au conten
canadien.

ISUBVENTION

|} Ottawa - M. Robert Borrie,
député de Prince George-

versement d’une subvention

Riviére la Paix, afait part du

du gouvernement fédéral de
40,000 dollars qui sera ac-
cordée 4 la municipalité de

McBride (C.*B.) pour aider

a défrayer le coft de 1l’amé-
lioration de 1*aéroport local.
| Il s’agit en fait de recou-
vrir la piste de l’aéroport

’un mélange d’asphalte e

e gravier et de prolonge
la piste jusqe*2 2,900 pie
ide longueur.

TATISTIQUES

}

Selon les estimations pré-

tique désaisonnalisé de I’
emploi au Canada a augmenté
en mai. Des hapsses ont été
enregistrées dans toutes les
branches d’actiyité sauf dans
l’extraction miniére ainsi
que les finances, les assu-
rances et les affaires immo-
biliéres of des baisses se
sont produites et dans les

4

industries manufacturiéres

liminaires, l’indice synthé-,

ot l’indice est demeuré sta-
tionnaire par rapport au
mois précédent. Il y a eu
augmentation dans la région
de 1’Atlantique, en Ontario
et dans les Prairies et dimi-
nution au Québec et en Co-
lombie-Britannique. En mai,
_l’indice non désaisonnalisé
a progressé dans toutes les

branches d’activité et dans _

les cinq régions, ce qui est

tout & fait normal pour cette

période de l’année.

L’indice synthétique des
gains hebdomadaires mo-
ens non désaisonnalisé, a
égérement diminué en mai.
‘Toutes les branches d’acti-
Wité, sauf les transports, les
communications et les au-
es services, le commerce,
insi que les finances, les-
surances et les affaires

immobiliéres, ont contribu
i cette diminution. A l’ex,
ception du Québec, toutes le
régions ont enregistré de
baisses.

' La durée moyenne du tra-
vail hebdomadaire des
riers rémunérés 4 l’heur
décliné dans les industrie
anufacturiéres ainsi
ans le batiment et les tra-
publics

ese ~.

\LE SOLEIL, 11 AOUT 1972, II