Le Soleil de Vancouver, page 6,14 novembre 1969 . Les chemins de fer veulent abandonner 37 services en déficit OTTAWA- Les Chemins de fer nationaux et le Canadien Pacifioue viennent de présenter a la Commission canadienne des transports, 31 requétes d'abondon de services de trains de voyageurs ot des déficits de plus de $41,000,000 ont été enregistrés au cours de 1968. Le Service de train de voyageurs du CP e@mtre Montréal-Toronto--Vancouver est celui qui a été le plus déficitai- re avec $19,550,900 de pertes. Dans une communication remise 4a la presse 4 Ottawa, la Commission note - ‘que les deux compagnies ferroviaires sollicitent la permission d'abandonner ces 31 services ou de bénéficier de subventions fédérales leur permettant de les maintenir. Aux termes de la loi nationale sur les transports, la C.C.T. peut in- terdire aux compagnies de chemin de fer l'abandon de services de train de voyageurs jugés essentiels et d'inté- rét public. Le Trésor fédéral comble alors dans une proportion allant jus-— qu'a &0 p. cent des pertes encourues. La C.C.T. note que les 18 requé- tes presentées par le Canadien Pacifi- que portent sur i'exploitation de tous ses services de trains de voyageurs 3 l'exclusion des services de banlieue, services qui ne sont pas touchés par la Loi qui prévoit une indemnité de 80 p. cent. Expédition océanographique canadienne Le navire scientifique canadien HUDSON, au service du Laboratoire océ- anographique de l'Atlantique du minis— tére de l'Energie, des Mines et des Ressources, quittera Halifax le 19 no- vembre,' pour entreprendre un voyage océanographique de 41,000 milles ma- rins autour des deux Amériques. Si le périple est bouclé, 1! expé- dition eura até la premiére a faire le - tour des deux Amériques et 4 exécuter l'échantillonnage des eaux du Pacifi- que depuis l'océan Antarctique jus- qu'a 1'Alaska. Cette expédition majeure en plus d'accroftre nos connaissances scienti- fiques des océans du monde, recueille- ra des renseignements d'une grande va-— leur sur les ressources possibles des plateaux continentaux du Canada ar le littoral des océans Pacifique, Arctique et Atlantique. Une centaine de scientifiques é- tudieront les eaux des quatre oceans parcourus, soit l'Atlantique, le Pacifi- que, l'Arctique et 1'Antarctique. Des savants de l'Argentine,des Etats-Unis et di Chili se joindront 4 1'expéditim lors des escales. L'un des navires les plus perfec- tionnés de son genre, 1'Hudson est le vaisseau amiral de la flotte océanogra- phigue et hydrographique du ministére de 1'Energie,des Mines et des Ressour- ces. JI posséde un rayon d'action de 15,000 milles ainsi que la tenue de mer et une cuirasse qui lui permettent d'évoluer aussi efficacement dans les mers australes balayées par les vents que dans les eaux infestées de glaces de l'Archipel arctique du Canada. L'expédition comprendra deux 6- tapes: d'abord, les travaux dans le sud de l'Atlantique, 1l'Antarctique et le sud du Pacifique, puis 1'étude des c6tes occidentales et septentrionales du Canada. S.\V.P. PAS DAUGMENTATION WINNIPHG - Le ministre des: Transports du Manitoba,M.doe Borowski, a pris la vedette en protestant contre 1'augmen= tation du traitement des membres de la législature provinciale, DL a décidé de renoncer au mon tant de $1,500, représentant 1'augmen tation de son traitement.En conséquen- ce, La Fraternité des Indiens du Mani- toba et la Fédération des Métis du Ma- nitoba recevront, chacune, la somme dtun peu moins de $ 500. (impdts de= duits), don du député contestataire, M.Borowski,qui a accédé & la lé- gislature, 7lors des derniéres élece tions, avait "campe": sur les marche s du Parlement,en 1966,pour protester é- galement contre une augmentation du traitement des députés, Un pasteur voit venir lahaine dans I‘édu: cation en Ontario TORONTO- Un pasteur de 1'fglise unie a déclaré que la décision du caucus li- béral ontarien d'appuyer le principe du financement a parts €gales des sys- témes d'écoles séparées et’ publiques est une "tragique trahison Pee. qui engendrera de la haine. Le révérend William Morris, pas- teur de la Centennial Unied Church, a déclaré dans une interview: "Un systé- me qui accorde des subsides 4 une reli- gion et la favorise aux dépens de tou- tes les autres est du favoritisme pur et simple destiné A recueillir des vo- tes", Le chef libéral de l'Ontario, Mo Robert Nixon, a déclaré récemment que . le caucus de son parti 4 la législatu- re est d'avis que les écoles catholi- ques de l'Ontario devraient recevoir la m@ne aide financiére que celle ac- cordée aux écoles publiques. Nomination au C.N. MONTREAL- M.Gil J. Frontain a été nom- mé au poste de directeur de la contai- nérisation pour le réseau du Canadien national 4 Vancouver. Devant l'utili- sation plus accentuée du container dans 1'expédition des marchandises, le CN a decidé d'étendre le rayonnement de sa division de la containérisation vers Vancouver et d'autres villes ca- nadiennes de la céte du Pacificue des- servies par ses voies ferrées. M. Frontain est entré au CN en 1959 et a acquis une vaste expérience dans le domaine des modes globaux de distribution. Il était directeur du service des recherches pour la clien- téle, et a ce titre,il était A la téte d'un groupe de spécialistes du CN en matériel, en transport et en méthodes de manubention du matériel dans la ré- gion de l'Atlantique. Sa tache principale a Vancouver consistera 4 coordonner toute l'acti- © vité du CN dans le domaine de la con- tainérisation. BReADpWAY 7s- 23idme Ave. Ouest SAS eo | Ray Pallard ovisident | installeur de chauffage Plomber T&.EPnane: 876-2969 VANCOUVER 9, B.C. | Accords contre ies cartels En plus de continuer 4 suivre la procédure de notification _et de consultation conformément a 1'entente de 1959, le Canada’ et les Etats-Unis ont convenu de mettre activement en oeuvre la recommandation de 1967 de 1'0.C.D.E., relativement aux pratiques commerciales restrictives dans les é& changes internationaux. Ctest ce qu'annonce un communi- qué conjoint émis par le Ministére de la consommation et des corporations, a la suite d'une rencontre entre M. Bas- ford, ministre de la Consommation et des Corporations du Canada et M. John M. Mitchell, procureur général des F- tats-Unis, pour un échange de vues sur . la collaboration entre le Canada ‘et les Etats-Unis en matiére de lutte con- tre les cartels dont l'action s'étend aux deux pays. ; Depuis 1959, les Etats-Unis, en appligquant ses lois contre les cartels et le Canada, en appliquant les sien- nes contre la coalition, se consuitent mutuellement lorsqu'une telle applica- tion pourrait nuire aux intéréts de l'autre pays. M.Basford et M. Mitchell ont ob- servé que le régime de notification a- vait éte utile aux deux pays intéres- sés. Les deux membres de cabinet ont _ signalé que l'entente américano-cana— dienne avait préparé la voie 4 la re- commandation du Conseil de 1'0.C.D.E., sur la collaboration en matiére de lut- te contre les pratiques commerciales restrictives. Cette recommandation pré— voie la collaboration intergouvernemen- tale sur une base purement volontaire, sans atteinte a la souveraineté et con- formément aux lois : et 4 la politique de chaque pays, dans trois domaines:1) la notification et la consultation 4 l'égard de mesures contre les cartels; 2) 1'€change de renseignements rela- tifs aux questions touchant les car- tels, lorsqu'il est praticable; et 3) la coordination des mesures d'applica- tion de la législation contre les car- tels, lorsqu'elle est possible. VOICE@)NEWS KV - 1410 ON YOUR DIAL RESENTE UECOLE (de FRANCAIS) DU DIMANCHE Jacques BAILLAUT EST LE "PROFESSEUR" CHAQUE DIMANCHE SOIR A 23 heures.