Information

La francophonie en vacances

Mais ou sont-ils donc tous partis?...

1 ne rentrera pas avant

le...», «Elle est partie

jusqu’au..».Joindre son
correspondantau téléphone reléve
parfois du tour de force en ces
semaines estivales. Car méme si
le ciel et la température ne sont
pas pour l’instant les meilleurs
témoins de l’arrivée de |’été, le
calendrier et les coups de
téléphones sans réponse sont 1a
pour nous rappeler la période
estivale et. son corrolaire, les
vacances. La francophonie, dont
nous vous parlons a longueur
d’année, ne fait bien sir par
exception au ralentissement
général del’ activité. Mais oii est-
elle donc partie?

Vacances-repos

Cette année, ilsemble bien
que nombre des responsables
francophones aient préféré
s’adonner au repos et au calme de
leurs résidences plutét que de
s’envolervers d’autres aventures.
Nicole Legault, la présidente de
la société Maison de la
francophonie, ne prend pas de

vacances durant cet été qu’elle
passera parmi les fleurs de son
jardin en Colombie-Britannique.
Elle s’offrira néanmoins une
semaine au Québecau mois d’aoit
pour féter le 60éme anniversaire
de sa maman. Diane Codére,
quant a elle, ne quittera pas les

murs de la société Maison dont.

elle est directrice générale et
partagera son temps entre sa
résidence 4 Vancouver et sa
demeure de |’fle de Vancouver,
avant de partir peut-étre a
Pautomne, aprés le radiothon.

Dominique Pilon, la
directrice du Centfe culturel, réve
d’aller rendre visite 4 des amis en
Californie cet été mais n’a pas mis
au point de projet précis pour le
moment. Nicole Beaulieu, la
présidente de Réseau-Femmes,
préfére, cet été, vendre des billets
d’avion 4 ceux qui partent et
attendra le mois d’octobre pour
visiter |’Europe durant trois
semaines.

Yseult Friolet, directrice
générale de la Fédération des
francophones de la Colombie-

Britannique, reste 4 son poste

CRTC

Décision

Canad

durant tout 1’été, tout en allant
faire trempette du cété de la plage
de Jericho prés de chez elle et sur
Saturna Island les fins de semaine.
La présidente Marie Bourgeois
se repose de ses randonnées
constitutionnelles en se délassant
dans son jardin et en partant en
excursion dans la région.

Vacances-aventures

Anne Goldberg, coor-
dinatrice au centre culturel, qui
prend chaque année ses vacances
en Europe puis l’année suivante
au Québec enalternance, est partie
cette fois-ci vers la belle province
jusqu’au 16 aoiit. Rien de trés
exceptionnel pourrait-on penser,
acela prés qu’Annese rend jusque
la-bas en auto, avec sa petite
famille. Peut-étre croisera-t-elle
sur le chemin le producteur de
spectacles Régis Painchaud, lui-

aussi. sur la Transcana-
dienne,accompagné de son fils.

Vacances-affaires

Bruno Nigita, directeurde
l Alliance frangaise, a profitéd’un
voyage professionnel de deux
semaines a Paris pourallier]’utile
a l’agréable. Il a ainsi pleinement
profité des expositions de la
capitale et de la fin de la saison
théatrale parisienne pour dénicher
quelques trésors 4 ramener dans
ses bagages a Vancouver.
Probablement fin juillet, il
s’adonnera 4 des plaisirs d’une
autre nature ense rendant sur1’ile
de Vancouver qu’il ne connait pas
encore. Martine Gallibois-
Barss, présidente de’ Association
des parents francophones de la
Colombie-Britannique, a aussi
profité d’un déplacement
professionnel pour se rendre au

Québec durant deux semaines
pour rendre visite a sa famille.

Vacances-famille

La famille, c’est surtout au
Québec qu’elle se trouve et c’est
précisémment 14 que se sont
rendus Marco Roy et Serge
Couture, respectivement prési-
dent et directeur du Conseil
jeunesse francophone de la
Colombie-Britannique. Marc
Gignac, le directeur de |’ Asso-
ciation des parents francophones
visite aussi ses proches dans sa
ville natale de Shawinigan. Enfin
le consul général de France,
Bernard Ledun, se rendra une
petite semaine au mois de
septembre en France, comme il se
doit, aprés avoir visité quelques
jours 1’ Alberta et l’ Alaska.

Renaud Hartzer
( qui reste sous le Soleil, de Colombie...)

Wee

Notre mission

The Fraser-Burrard
NS ‘Hospital Society

Planifions ensemble la santé de notre avenir

La Fraser-Burrard Hospital Society a pour mission d’assurer que nos
établissements hospitaliers sont des organismes axés sur les patients
et offrant aux communautés que nous desservons des soins de santé
de qualité, innovateurs et aux cots équilibrés.

- Organisme de gestion du Royal Columbian Hospital
et du Eagle Ridge Hospital & Health Care Centre

Décision 92-444, Moffat Communications Limited, Vancouver (C.-B.)
APPROUVE- Licence de réseau radiophonique de langue anglaise afin de
diffuser "Sound Off", une tribune téléphonique, le dimanche soir, de 19h
a 20h. La licence expirera le 31 aodt 1998. "Vous pouvez consulter les
documents du CRTC dans la "Gazette du Canada", Partie I; aux bureaux
du CRTC; dans les bibliothéques de référence; et aux bureaux dela titulaire
pendant les heures normales d'affaires. Pour obtenir copie de documents
publics du CRTC, priére de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-
aprés: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal,
(514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-6306; Vancouver, (604) 666-2111."

iv Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Nous avons mis au point un procédé visant a examiner et a évaluer
les services que nous offrons actuellement a nos communautés les
plus proches et a la Vallée du Fraser. D‘autre part, étant donné les
changements rapides qui se produisent dans la technologie et les
contraintes financiéres auxquelles nous sommes soumis, il nous faut
identifier de nouvelles méthodes d’offrir les soins de santé.

Notre plan

Au cours des mois prochains, nous solliciterons les opinions d’un
grand nombre de groupes divers. A I’heure actuelle, c'est votre
opinion que nous désirons prendre en considération pour la
Conseil de la radiodiffusion et des planification de la santé au vingt-et-uniéme siécle.
. télécommunications canadiennes

CAT e- Avis public Canada

CRTC - Avis public 1992-45. PROJETS DE MODIFICATION AU
REGLEMENT DE 1986 SUR LA RADIO, AU REGLEMENT DE 1987
SUR LA TELEDIFFUSION ET AU REGLEMENT CONCERNANT LES
RESEAUX DE SERVICES SPECIALISES DE TELEVISION. A la suite
d'une période d'essai d'auto-réglementation de l'industrie sur la publicité
des cosmétiques qui s'est révélée concluante, le Ministre de la Santé et
Bien-étre Social a demandé au Conseil de modifier ses réglements de
maniére a lever cette exigence. On peutse procurer le texte complet de cet
avis en communiquantavecla salle d'examen du CRTCau (819) 997-2429.
Les personnes désirant formuler des observations 4 I'égard des modifica-

‘tions proposées doivent les faire parvenir au Secrétaire général, CRTC,
Ottawa (Ontario), K1A ON2 au plus tard le 21 aoait 1992.

fe Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Ecrivez-nous pour nous indiquer les services que les hépitaux Royal
Columbian et Eagle Ridge devraient offrir a nos patients et a la
communauté. Nous aimerions également savoir:

Votre invitation

© comment mieux vous servir

* comment mieux accomplir notre mission

¢ comment tirer le meilleur parti de vos cotisations aux
soins de santé

Nous désirons aussi connaitre les nouvelles perspectives d’avenir que
vous envisagez pour nous. Nous prendrons tout commentaire en
considération et nous rédigerons un rapport a l’automne.

Veuillez adresser toute correspondance (discrétion garantie) a:

Monsieur J. S. Fair

Président et chef de la direction

The Fraser-Burrard Hospital Society
Procédé de planification stratégique
260 Sherbrooke Street

New Westminster (C. -B.) V3L 3M2

pratt bait a

Conseil de la radiodiffusion et des
telécommunications canadiennes

Vendredi 24 juillet 199:

Le Soleil de Colombie