Arts et Spectacles SUiikane aia nese Sélection La version 1992 du Festival estival de musique de chambre fera certainement date. Musique délicieuse, jeunes instrumentalistes en pleine forme, ambiance chaleureuse, intime, tout y est ... sauf le choix des oeuvres, qui laisse a désirer. es mauvaises nouvelles } d’abord si elles en sont: sur les quinze compositeurs joués aux grands concerts, treize sont nés entre 1681 CN Sa NORTH AMERICA EMPLOI MECANICIEN/ MECANICIENNE Un poste de mécanicien qualifié/mécanicienne qualifiée matériel routier eata combler au garage routier de Smithers. La personne choisie devra réparer et entretenir le matériel routier de toutes les marques faisant partie du parc du CN. L’expérience dans ce domaine etune carte de qualification pour matériel lourd constituent des atouts. La date limite pour envoyer les demanades est le 14 aodt 1992. Pour obtenir plus d'information, communiquez avec Ken Wizniak, contremaitre - garage, a Smithers, Colombie-Britannique au (604) 847-2853. et 1906 et quatorze sont Européens. Les responsables du programme ont comme @’habitude écarté toute la musique Appel doffres Service de transport La Société acceptera a I'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de cléture prescrit, les soumis- sions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant. Service Services urbains combinés 4 Kelowna. Spécifications Les détails du contrat, les horai- res du service et le formulaire de soumission peuvent étre retirés a la Société canadienne des pos- tes de Kelowna ou Société canadienne des postes Service des contrats de transport B.P. 2110 Vancouver, C.-B. V6B 4Z3 Tél.: (604) 662-1449 Date limite: 19 aoat 1992. Dépot: Un montant équivalent 4 2% du taux annuel, par chéque certifié ou mandat poste. La Société ne s'engage a accep- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions. POSTE SMAIL Secrets coneteonne Ove pestes . Conace Pest Corpershen Festival 1992 de musique de chambre musicale contestable écrite avant le XVIIle siécle, tant pis pour A. Scarlatti, comme pour les six Couperin. Ils ne savent pas ou ne se soucient pas des compositeurs canadiens du XIXe siécle tels Dessane, Couture, Susie Forsyth, Manning. Quant a la musique contemporaine, il semblerait y avoirune petite ouverture d’esprit. En réponse 4 l’allusion qu’un Mozart né en 1959 aurait écrit de la musique concréte et se serait servi d’ordinateurs, la directrice Leila Getz a affirmé; “C’est intéressant... mais je ne veux pas aller trop vite; un pas a la fois, voila ma devise.” Les amateurs de bonne musique de chambre contem- poraine attendent impatiemment le 5 aot, tout en notant que la jeune compositeure canadienne brillante, originale, fascinante qu’est Sylvia Rickard n’a droit qu’a un concert en prélude (Rum- baba - drdle, passionnante - qui -d’autre écrirait pour quatre altos et contrebasse). Qui a décidé que Sally Beamish, compositeure européenne d’une _— suite contemporaine de musique religieuse écossaise, serait entendue, elle, en grand concert? La premiére contribution moderne du festival 4 la musique de chambre contemporaine étonne beaucoup. K. Chang, éléve de Coulthard, ne sait que la copier. (On a une ligne harmonique. On Ja brise aussit6t par une bizzarerie quelconque; plus c’est laid, plus ca €pate. On n’a plus d’idées: ‘on rejoue tout en fortissimo). Vancouver est plein de jeunes compositeurs et compositeures de musique concréte aussi belle que passionnante. Pourquoi infliger aux mélomanes cette imitation servile dépourvue d’originalité harmonique d’une composition des années 40? Exception faite de cela, le festival est un régal pour les oreilles. Le concert du 29 juillet fut un triomphe malgré l’oeuvre de Chang. Ainsi la quintette en sol mineur de Mozart fut bien l’ oeuvre puissante que veut la partition. La violoncelle de Richard Lester faisait écho aux altos superbes de la sensible Maria Lambros Kannen et de Carla-Maria Rodrigues. Dans le menuetto, la tonalité claire et fine, morzatienne, faisait apprécier l’ensemble. Le jeu de Dong-Suk Kang a semblé un peu technique; par contre, l’adagio achevait passionnément une performance de qualité rare pour de si jeunes interprétes. Le quatuor opus 26 (Brahms) qui a cléturé la soirée constitutait une démonstration en régle de virtuosité technique alliée 4 la complicité frémissante de jeunes artistes enthousiastes devant une musique pareille. La pianiste Angela Cheng d’une maturité étonnante, était toute émue devant la beauté del’ oeuvre. Carmit Zori au violon, Scott St John al’ Alto et Eugene Osadchy au violoncelle ont fait preuve d’une brillance technique sans laisser perdre l’émotion profonde. Le poco adagio de ces virtuoses lyriques soutenait 1a coloration que voulait Brahms (échos admirables du piano dans les cordes). Le toucher de Cheng se fait léger, brillant, Zori y pourvoit un contrepoint sombre, exquis... Le concert du 31 a donné aux spectateurs l’infini plaisir d’entendre Stéphane Lemelin. pianiste Stéphane Lemelin. - début, Pour le concerto en la majeur (Bach), il s’agissait surtout d’un dialogue, petit bijou de délicatesse exquise, entre Douglas Boyd au hautbois et les autres cordes. Boyd y a mis toute la joie stylisée de Bach; Maria Lambros Kannen et Robert Rinehart y ont mis tout leur coeur. C’est la fantaisie en fa mineur pour piano a quatre mains qu’ont choisi Cheng et Lemelin, du Schubert trés difficile.. Dés le la tonalité s’avére excellente; Stéphane est ému, Angela montre une délicatesse du toucher étonnante. Leur amour passionné du texte ne lesempéche ~ pas de maitriser une partition difficile. Pris par la beauté de Poeuvre, les deux jeunes étoiles donnent un jeu brillant Les glissandi en duo sont exquis; mais ce sont les échos, les reprises, toute la complicité du bonheur de jouer des pianistes qui ravissent lauditoire. Un moment intense qu’une maifrise totale du claviera traduit en musique. Nigel Barbour Clinique de santé SM pour le corps (OSS Monique Giard, B.A. Ed. Réflexologie, massage suédois, relaxation, Shiatsu Suite 3, 1316 Maple, Vancouver, C.-B. V6) 3R9 (604) 731-8780 / 4 Tél: (604) 430-9997 ot , Fax: (604) 433-5170 "Traduction: ‘personne - d'expérience, monde des affaires, gouvernement. Cours de francais tous niveaux. rin é | Groupe La Mutueile Francine Thivierge 8171, chemin Cook, bureau 300 Richmond, C'RV6Y 3T8- Bur. 276-8141 Dom. 583-0093 Télécopieur 276-8090 ‘Agent autorisé de la Muelle du Canada et de la Muelle Investco Inc. TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt Tél: 434-7848 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B, V5R 5L? MACNEILL LIBRARY SERVICE Vendredi 7 aoiit 1992. Le Soleil de Colombie HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. PeePALE, ree a (aN Restaurants du Canada Ltée QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - mptables agréés ° sei oe Phe INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. Jacques Seigneuret eae E, DENT “eos NE Coin Broadway/Blenheim nen terete San Le VOC 275 Vancouver, C.-B. V6R 1B1 1701, 38me ave. Quest Oakridge Centre, North Tower ASSOCIATES 3754 Oak Street Tél: (604) 732-1995 Vancouver, B.C. 500-650 41e Avenue Ouest Bureau (604) 683-5577 BON TEMPS RAY PALLARD Vancouver, B.C. V6H 2M3 Fax: (604) 732.3765 V6) 1K7 a ews svocats et nouaires Télécopieur: (604) 683-5379 ET BON GOUT NIGHTS: 876-2969 DAYS: 731-5660 VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines 685-7818 .. OONSULTEZ UN AGENT ‘ 2. D'IMMEUBLE EFFICACE eae. CUISINE B cms ee AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS PORTUGAISE es a LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES yy Sea 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 "1022 rue Main, Vancouver, B.C, VA 2W1