}
!
r
j
{
|
|

:

Photo Pierre Longnus

Le sommet de Vancouver

—

EEE
EE
“Lp =e <

I, ws
<e, ANCOUVERS et
OMMET DE VANS?

1,6 milliards de dollars pour la Russie

«Un nouveau partenariat
democratique»

e

L x

fe, “ANCoUVER Sot
“MET pe WANCO

A l’‘issue du sommet américano-russe des 3 et 4 avril a
Vancouver, Bill Clinton a annoncé une aide américaine
de 1,6 milliards de dollars pour soutenir les réformes en

Russie.

a beauté de Vancouver
L nous a inspiré dans nos
travaux” ,adéclaré Bill Clintonau
terme de deux jours d’entretiens
consacrés presque exclusivement
a l’aide a la Russie. Le président
américain a tenté d’exprimer par
tous les moyens son soutien a un
Boris Eltsine affaibli dans son pays.
En annoncant une aide d’1,6
milliards de dollars américains, il
a affirmé qu’il ne s’agissait pas
seulement d’investir dans |’avenir
de la Russie, mais dans celui des
Etats-Unis. “Ce ne sont pas des
cadeaux de Noél, mais les éléments
d’une politique”, a précisé Boris
Eltsine.

Les mesures américaines en
faveurdes réformessont beaucoup
plus importantes que prévues. Elles

how Petre Lola

SAMEDI 3 AVRIL, 11h57 : Brian Mulroney et ses deux illustres invités, lors de la promenade dans
les jardins de MacKenzie House a UBC.

visent 4 répondre a des besoins
précis : une aide alimentaire et
médical de 194 millions, un fond
de 150 millions pour soutenir le
passage 4 l’économie de marché,
ainsi que la construction de
logements pour les officiers russes
démobilisés et tout un programme
de formation. Bill Clinton s’est
également engagé a parrainer
Ventrée dela Russie dans le Gattle
plus rapidement possible et a
annoncé qu’il avait |’intention de &
mobiliser l’ensemble des pays #
industrialisés du groupe des sept a.
poursoutenirles réformes en cours.

Brian Mulroney a devancé |’appel

en accordant une aide de 200

2]
Ss
Cc

DIMANCHE 4 AVRIL, 14H : «La beauté de Vancouver nous a inspiré dans nos travaux.»

de Vancouver va enclencher une
multipliantlesencouragements. Et dynamique qui transformera leurs
au dela des mesures annoncées, les bonnes paroles en une aide effi-
américains espérentquelesommet _cace.

Boris Eltsine puisse rentrer a
Moscou la téte haute. Préférant
parler de partenariat plutét que
d’aide, il s’est engagé

personnellement 4 ses cOté en

millions de dollars canadiens.
Tout au long du sommet,
Bill Clinton a fait en sorte que

Frédéric Lenoir
<q DIMANCHE 4 AVRIL,
7H : Bill Clinton, arborant les
couleurs de UBC et des
"Canucks", faitson "jogging"
en compagnie de ses gardes du
corps et des agents de la Gen-
darmerieroyaledu Canada, sur
le "Sea Wall" de Stanley Park.
Aprés seulement trois kilomé-
tres, et A une modeste foulée, le
président peut-étre barbouillé
parlecopieux diner dela veille,
abandonna, au grand désarroi
des journalistes qui s'étaient
spécialement levés a 4h du ma-
tin. Sans compter les 600 poli-
ciers et membres de l'escouade
tactique quisontrestés perchés
dans les érables une grande
partie de la nuit.

Srsnnennatereemieeenetieeen aiesemenitieaierienenedieneriaeemmmeemamenerieemncnenecen careeeeeeemre ce ee ae

SAMEDI3 AVRIL, 9H15 : Boris Eltsine a MacKenzie House, lz
résidence privée du président de UBC, aprés avoir été accueill
par Brian Mulroney 4 I'aéroport. Eltsine, visiblement, ne sup
porte pas les écouteurs du traducteur simultané. Il en souffrir:
pendant toute la durée du sommet. Heureusement, beaucoup d:
questions ont été posées en russe.

: : Vendredi 9 avril 199
_._ Le Soleil de Colombie ;