" SEE sores

EE RIS

bac

\

ea

OFFRE D'EMPLOI
TROTTIN,

Professeur de pré-maternelle de langue francaise
recherché(e) pour septembre 1987. Ce poste a temps plein
consiste en la supervision d’enfants de 2 45 ans, avec l'aide

d'une assistante expérimentée. Envoyer curriculum vitae a:
Trottin, Trottinette
370 West King

North Vancouver, C.B.
VIN 2L9

Road

Finisseur de ciment cherche 4 faire tous petits
travaux (murs, trottoirs, paliers, planchers...
Tél: Mario 254-0148. (174)

Pour des ménages dans hétels, restaurants ou
maisons. Avec expérience. Tél: Raymonde
873-6720. (174)

Excellent traducteur Robert Chaton
Anglais, francais et italien Electro-ménager
Précis et soigné. Laveuse, sécheuse, aspirateur,
(Commerciales, techniques ou légales.) four, cuisiniére, lave-vaisselle
Tous textes tapés sur machine 4 écrire Estimation gratuite
électronique avec choix de caractéres. aa
Appelez Gilbert au
7133-4608 Tél: 876-4350
Léo Diane Duclos, thérapeute
Réparation d'appareils ménagers © Biokinésiologie (Touch For Health)
; are ee A ¢ Relaxation - Shiatsu - Réflexologie
eters painter ig e uilibration d’énergie :
a Pilevelingsss couleur, essences, nutrition
Service 24 sur 24 Pour consultations individuelles ou
Tél: 520-3233 steliersofferts: 74) : 873-2848

OFFRE D‘EMPLOI

PAtisserie 4 Vancouver recherche commis-vendeur[se]
avec un peu d’expérience.

Appeler Héléne au 731-6551

=

UNIVERSITE DE MONCTON
EDUCATION PERMANENTE (CUM)

PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DU
FRANCAIS POUR FRANCOPHONES

Dans le cadre des programmes de langues dispensés par
l’Education permanente du Centre universitaire de Moncton,
Vinvitation est lancée a tous les jeunes Francophones hors Québec
en voie de terminer la onziéme année de participer au programme

de perfectionnement du francais pour Francophones qui se
déroulera du 28 juin au 8 aofit 1987.

Aucours du programme, vous aurez l'occasion de rehausser votre
performance linguistique tout en participant a des ateliers et des
activités socio-culturelles.

BOURSES DISPONIBLES

Pour en connaitre davantage sur ce programme hors Québec,
priére de communiquer avec le coordonnateur de votre province:
M. Cyrille fournier
Coordonnateur
Services des langues modernes

Ministére de l’Education
Edifices du Parlement

Victoria (Colombie-Britannique)
V8V 2M4 (604) 356-2524

Ou encore:

Education permanente (CUM)
Université de Moncton

Centre universitaire de Moncton
Moncton, NB E1A 38E9

(506) 858-4121

OFFRE D’EMPLOI
Le Franco-Albertain
est a la recherche d’un(e)

DIRECTEUR(TRICE)-REDACTEUR(TRICE)

Fonctions: La personne choisie sera responsable de |’admi-
nistration et verra, avec |’appui d’une petite équipe, a la
production chaque semaine du journal Le Franco-Albertain.

Qualifications:

© bonnes connaissances de |’opération d'un hebdomadaire

e dipl6me en journalisme ou une expérience dans le
domaine

e excellent francais écrit et parlé

© bonne maitrise de l'anglais

e une bonne connaissance du milieu francophone hors
Québec

Priére d’envoyer le curriculum vitae avant le 29 mai 1987
a Il’adresse suivante:

Président du Conseil d'administration
Le Franco-Albertain

10008, 109e rue

Edmonton (Alberta)

TS5J 1M4

Pré-maternelle
recherche professeur bilingue
pour septembre 1987.
Environ 25 heures par semaine.
Salaire 1 000 $ par mois.
Envoyerc.v.a: Petitsamis
C.P. 1024, Delta, CB V4M 3T2

Cours privés de violon par professeur diplémée

du Conservatoire de Montpellier, enfants et

of 15$ l'heure. Tél: 875-9949 ou 688-9838.

Garderies

Etudiante universitaire du Québec recherche un
ploi - fi de ménage a la
journée. Temps plein. Permis de conduire, bonne
nnes références. Tél: 224-5294 a I’heure du
per ou laisser age au 669-5909.(155)

Recherche gardienne mature pamper 4 mois et
fille 5 ans, chez-moi a Surrey. Tél: 594-6272. (244)

Frangaise qualifiée en soins jeunes enfants

organise un service accueil de jeunes enfants leur

Sa activités, jeux éducatifs en frangais.
‘él: 876-9956. (085)

Garderais petite fille de 2-3 ans pour jouer avec la

mienne: de cour, piscine. Mount Pl t

Tél: 873-6720 Noélle. (085)

Jeune sauDAD d'un bébé de aguas cherche
gardienne 4 heures par jour, jours par
semaine. Tél: 684-4028, (225)

Assistants bilingues pour garderie d’été.
Certificat de “first aid” nécessaire. Expérience

de travail avec enfants de 6 a 9 ans. ire: 5$
Vheure, 40 h par semaines pour 9 semaines.
Envoyer un résumé au ey Montessori,
c-o Nightingale Elementary School, 2740 Guelph
Street, Vancouver, a I’attention de Sylvie
Labrie. (22295)

Logement

Chambre dans maison accueillante avec toutes
commodités prés pare Reine Elizabeth pour
étudiante ou travailleuse non-fumeuse. 250$ tout
compris. Tél: 324-0537 Ginette. (225)

Chambre et pension
873-6720. (085)

Maison meublée de 3 chambres, quartier
Dunbar, a louer sae et-ou aofit. 700$ par mois.
Tél: 784-2486. (085)

Townhouse de luxe a avec
non-fumeuse. 350$ plus ‘2 des charges. Tél:
277-1860 (sam.-dim.) ou 946-9687 (lun.-ven.)
Demander Stella. (015)

Recherche maison ou condo a louer, avec
pe d’achat, Vancouver métropolitain.
‘él: 736-0279 ou 662-7848. (015) 2

250$. Tél:

Chambre meublée avec toutes commodités,
West King Edward. 245$. Tél: 733-3017

Monique. (155)
dre.

tout le contenu de mon
lantes...) est a

Cause départ,
appartement (meubles Ikea,
vendre. Tél: 685-7587 Charles-Henri. (155)

Trois billets d'avion [F] Vancouver-Montréal: 13
mai (1), 29 mai (2). Tél: 684-7971 ou 682-2628
Yolaine. (085)

Frangais ou Francophiles
intéressés(ées) par école élé-
mentaire en francais avec
programmes, niveaux et conte-
nus conformes a ceux du
Ministére de |’Education Natio-
nale de France, appelez le

228-0401

Le Soleil de Colombie, vendredit 22 mai 1987 - 15

Health and Welfare

| Santé et Bien-étre social
Canada

Canada

NFIRMIER(ERE)

L’H6pital de Whitehorse demande des

infirmier(ére)s possédant de l’expérience
dans les domaines suivants :

M Salle d’urgence
@ Infirmier(ére) de

@ Soins intensifs
@ Salle d’opération

Santé et Bien-étre social Canada offre des
chances égales d’emploi a tous.

reléve

Nau recherchons des infirmier(ére)s
qualifié(e)s qui doivent étre daiment
autorisé(e)s 4 pratiquer au Canada.
L’anglais est essentiel.

Si vous étes intéressé(e), veuillez
téléphoner 8 frais renversés a :

Judy Pakozdy

Directrice des soins infirmiers
Ho6pital général de Whitehorse
Whitehorse (Yukon)

(403) 668-9444

This information is available in English by
contacting the person mentioned above.

i+t

Canad

da

Bilingue

Le Soleil de Colombie
recherche un vendeur de publicité

Personne ressource qui irait encourager plusieurs
commercants 4 faire paraitre leurs annonces

Quy

OFFRE. D’EMPLOI

La Fédération des Clubs Sociaux Franco-Ontariens

LaF.C.S.F.C. est dla recherche de candidats|es] sérieux[ses] pour

la coordination générale de ses activités.
La tache peut se décrire comme suit:

TITRE:

Coordonnateur(trice) provincial (e)

[un emploi nouveau]
SUPERIEUR IMMEDIAT: Le président général de la F.C.S.F.O.

’ Résumé de la fonction:

Sous la direction générale du président, réaliser les plans
d'action préparés en vue d’atteindre les objectifs définis par les
dirigeants de la F.C.S.F.O. pour l'année en cours.

Principales responsabilités:

1. Rencontrer, motiver et travailler avec des groupes.

2. Préparer et présenter des requétes des demandes et des
rapports a des personnes dans des positions de décision sur des
questions affectant les loisirs des Franco-ontariens.

3. Diriger et obtenir la collaboration des employés(es) de la
F.C.S.F.O, et développer un bureau central efficace.

4. Organiser les réunions des comités et les assemblées de la
F.C.S.F.O. et y prendre part. ;

5. Faire réguligrement et d'une facon claire et concise, des
rapports et des suggestions au président général, au comité
exécutif et au conseil d'administration.

6. Aider a la préparation et au contréle des budgets.

7. Voyager pour rencontrer les membres, pour représenter la
F.C.S.F.0. ou pour présenter des requétes ou des demandes.

Responsabilité dans les décisions:
Pleine responsabilité dans le cadre des directives présentées par
la direction de la Fédération des Clubs Sociaux Franco-Ontariens.

Surveillance regue:
Devra travailler avec un minimum de surveillance de la part du
supérieur immédiat.

Surveillance & donner:

Devra voir a ce que le travail des employés soit bien fait et dans
le temps requis pour la bonne marche de la F.C.S.F.O. Au départ le
nombre d'employés ne sera que de trois (3).

Qualifications requises:

Dipléme collégial ou universitaire dans au moins une discipline se
rapportant aux activités de loisirs v.g. animation, sociologie,
récréologie, conditionnement physique, entrainement sportif,
etc... Préférence sera accordée aux personnes ayant de
l'expérience dans les milieux franco-ontariens.

Salaires et avantages sociaux:

Dépendant des qualifications et de l'expérience, les
rénumérations et les avantages sociaux seront équivalents a ce
qu'on offre présentement sur le marché du travail.

Priére d'adresser vos demandes d’emploi accompagnées de vos
“curricula vitae” avant le 15 juin 1987 a l'adresse suivante:

Marcel Bralé, président
Fédération des Clubs Sociaux Franco-Ontariens
647 boul. Franklin, C.P. 331
Cambridge, Ontario N1R 5V4
Tél: (519) 623-2822

Nous accuserons réception de toutes les demandes recues.

879-6924