2 - Le Sovell, VENDRED! 9 DEcEMBRE 1994 A nformaATION Respect de la loi sur les langues officielles Les transporteurs regionaux ne se soumettront pas Ottawa - Air Canada n’a pas l’intention d’obliger ses transporteurs régionaux a se soumettre 4 la Loi sur les langues officielles, méme si cette loi s’ applique au transporteur national. Le vice-président général et chef de l’exploitation chez Air Canada, M. Jean-Jacques Bourgeault, a été clair a ce sujet lors de son passage devant le Comité permament sur les langues officielles. a 100 pour cent, des compagnies Air Ontario, Air Alliance au Québec et Air Novaen Atlantique. Mais selon M. Bourgeault,ces petites compagnies aériennes sont indépendantes, méme si Air Canada peutnommer des membres sur le conseil d’ administration. Malgré linsistance du Comité des langues officielles, le porte-parole d’Air Canada a dit qu’il était hors de question d’obliger ces compagnies a respecter la Loi sur les langues officielles. Et selon les avocats consultés par Air Canada, cette loi ne s’appliquerait pas aux transporteurs régionaux qui brassent des affaires avec la compagnie. «Si le législateur a pris la peine d’imposer une obligation légale 4 Air Canada d’offrir un service dans les deux langues officielles, a répliqué le sénateur Jean-Claude Rivest, il me semble qu’il y a des raisons juridiques d’offrir des services dans les deux langues de la part des transporteurs». La loi privatisant Air Canada, adoptée le 18 juillet 1988 par la Chambre des communes, maintenait|’obligation du transporteur a se soumettre a la Loi sur les langues officielles. Le sénateur Jean- Louis Roux a critiqué de son cété la «position légaliste» d’ Air Canada: «Jene comprends pas que vous ne leur imposiez pas une fagon d’agim. Selon M. Roux, il s’agit plus «d’une question d’équité que d’une question juridique». Le député libéral anglo- québécois, Warren Allmand, s’est plutét inquiété de l’impact de cette politique auprés des francophones, 4 la veille du référendum: «En cette période de tensions au pays, on ne doit pas se contenter d’opinions juridiques, alors que _des personnes remettent l’unité du pays en questiom». M. Bourgeault, qui au début de sa comparution avait qualifié Air Canada de «joyau de la Couronne en terme de politique des langues officielles», s’est défendu en soutenant qu’il y avait «des limites 4 ce qu’on peut imposer “aux gens». Interrogé par 1’APF, M. Bourgeault a maintenu sa position. Le gouvernement, dit-il, avait la possibilité lors de la privatisation d’ Air Canada en 1988, d’étendre aux transporteurs régionaux l’obligation de respecter la Loi sur les langues officielles, or il ne l’a pas fait. Et ce n’est pas non plus, estime t-il encore, parce qu’Air Canada est maintenant propriétaire de transporteurs régionaux a 100 pour cent que la Loi doit s’appliquer.Il estime méme qu’il est «anormal» qu’une compagnie privée soit soumise a la Loi sur les langues officielles, puisque celle ci a d’abord été rédigée pour des institutions fédérales. Il serait «dommage», ajoute-t-il, que le gouvernement impose cette loi aux transporteurs régionaux. De toute facon, dit-il, le service est bilingue sur tous les vols d’ Air Nova et d’ Air Alliance. Ence qui concerne Air Ontario, le ‘ service est bilingue sur «la plupart de ses vols», surtout 1a ot il y aune demande en francais. Mais c’est ERS RE ERE ESRRERRESRRERRER RES H: SRC i Télévision : Colombie-Britanniq Ici la Céte du Pacifique un rendez-vous le samedi, 10 décembre. Ici la Céte du Pacifique : une rencontre avec des passionnés. Ici la C6te du Pacifique un regard différent sur la province. Ici la Cote du Pacifique 4 la télévision de la SRC samedi 4 21h10. * id od * * Ze a” > une toute autre histoire dans l’Ouest, admet M. Bourgeault. Le transporteur régional AirBC n’ offre un service bilingue que sur quelques vols _ seulement. conclut-il. «L’acceptation du frangais dans 1’Quest n’est pas une chose facile» APF gClin_ doeil, DE PLUS EN PLUS DENFANTS PAUVRES AU CANADA... CEST DEGUEULASSE/. ILS POURRAIENT PAS TRAVAILLER COMME __- TOUT SM SNDE 2/ Le Soleil Le seul journal en frangais 4 l'ouest des Rocheuses "SANS PEUR NI FAVEUR" Président-directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Pierre Longnus Administration et gestion : Sandrine Lejeune Infographisme : Suzanne Bélanger Correspondant national : Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Collaborateurs : Claudine Lavallée, Marielle Croft, Catherine Lannoy. Collaborateurs Arts et spectacles : Sara Léa, Nigel Barbour, Marie Michaud, Yvan Brunet, Louis Anctil. Collaborateur sportif: Stéphane Maher. Ouverture du Journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi Toute correspondance doit &tre adressée au Soleil. 1645, Seme avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6J INS. Tél : (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576. L'abonnement annuel coiite 25$ au Canada, 55$ a I'étranger. Le journal Le Soleil de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Impression : Horizon Publications OPSCES Téléc. : (613) 234-6313 Membre de I'Association de la presse francophone —_ ADE. Tél. : (613) 241-5700 - Téléc. : (613) 241-6313 Tél. : (613) 234-6735 Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolar