D'une anecdote 4 l'autre, Jean-Claude Boyer ne se lasse guére de raconter
de douces sottises qui fort heureusement ne déplaisent jamais au lecteur
qui aime Rabelais. Parmi ces perles, un commentaire délicieux sur les
Jésuites qui rappelle la verve caustique de Voltaire : « Les Jésuites font
commerce de diamants aux Indes, ils les renferment dans les talons de
leurs souliers et écrivent qu'ils foulent au pied les richesses de |'Eu-

rope » (92)

Le séjour dans un kibboutz s'avére une expérience enrichissante ...en
blagues lors des réunions et des soirées entre jeunes kibboutzim et visi-
teurs cosmopolites. Le prétexte idéal pour I'auteur de venir 4 la défense
de la langue francaise, torturée, croit-il, par les Francais de l'hexagone
dont les visiteurs de ce pays présents au kibboutz lui en

donnent la preuve. « Parions, dira-t-il en ironisant, que les Francings fini-
ront par adopter walking et l'associer 4 shopping." (101). "Que devient la
belle langue de Moliére, si brillante?" s'interrogera-t-il. (101)

Auteur qui s'adresse directement 4 son lecteur, tel un comédien sur la
scéne en face de son public, Jean-Claude Boyer est toujours conscient de
son role d'animateur. Dans un style sans aucun détour, comme les paroles
de I'acteur, la page est pour lui une scéne d'importance capitale afin de
transmettre son message : « Ce mois vécu a me croire aisément dans la
Palestine de Jésus et des Israélites ...a pleinement réjoui le cceur de votre
serviteur qui, pendant plusieurs années, a taté de la moinerie, pour re-
prendre le mot de Saint-Simon ».(109)

Evoquant une rencontre avec un touriste de l'Ontario, « au nez écrasé de
boxeur », la tentation est trop grande pour lui de laisser passer l'occasion
et écrire: « tout bonnement dans une conversation aux propos disparates,
sautant parfois du coq ontarien a l'ane franco-colombien » (111).

En conclusion, ce dernier volume des récits de voyage de Jean-Claude
Boyer est un ouvrage hilarant qui dépasse de loin ce que I'auteur a écrit
en matiére d'humour et de quiproquo. Ce qu'il a a dire sur ses déplace-
ments est moins important que ses réflexions,
ses commentaires et ses digressions sur maints sujets d'intéréts social,
artistique, littéraire...

Simon Henchiri, Vancouver, (C.-B.)

Jean-Claude Boyer, Partir dés l'aube, Nouvelles d'ici et d'‘ailleurs, Tome
V, Montréal, Editions Francine Breton, 2005.

24