6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 janvier 1988

ACTUALITE

Interculture Canada

Découvrez chez vous
tout un nouveau monde

Accueillez un étudiant

de |'étranger

Intercu]ture Canada, organisa-
tion a but non-lucratif d’échan-
ges internationaux, lance offi-
ciellement sa campagne de
recrutement de familles d’accueil
en Colombie-Britannique.

Dans le cadre des activités de
son dixiéme anniversaire, Inter-
culture Canada accueillera de
plus de 35 pays, 195 étudiants de
15 a 18 ans, soit un record depuis
le début de son existence. Chaque
année, ce programme permet a
de nombreuses familles cana-
diennes de connaitre les joies
d’accueillir, pour le temps d’une
année scolaire, un jeune d'un
autre pays.

Grace 4 Interculture Canada,
les familles ouvrent leurs horizons
a une autre partie du monde. Les
participants sont sélectionnés
avec soin et Interculture Canada
préte une attention spéciale au

-jumelage famille-étudiant afin

que l’expérience se déroule dans.

un climat harmonieux.

Des centaines de familles vivent
cette expérience merveilleuse
chaque année. Comme le dit si
bien cette famille qui a accueilli
une jeune Thailandaise: «... En
somme, nous vivons avec notre

partage, démarche profonde et
précteuse qui nous enrichit et
nous ouvre des horizons nou-
veaux.»

Le programme est ouvert a tous
les types de familles: deux
parents avec enfants; mono-
parentales; jeunes parents;
couples plus agés; etc. Toutes les
familles sont les bienvenues.

L’étudiant devient un membre
de la famille, et non un invité,
d’ot les joies de l’accueil. Les
familles n’ont pas a encourir des
dépenses autres que l’héberge-

ment, la nourriture, et les
menues  dépenses = qu’elles
auraient pour leurs propres
adolescents.

Interculture Canada, membre,
avec 75 autres pays, d’AFS
Programmes Interculturels, fait
partie du réseau mondial le plus

vaste d’échanges au niveau
secondaire.
Les familles intéressées 4

obtenir de plus amples renseigne-
ments sur le programme d’ac-
cueil sont priées de composer le
numéro sans _ frais  1-800-
361-1879. Elles peuvent aussi
écrire a Interculture Canada, 59
rue St-Jacques Ouest, bureau

La belle au bois dormant

Par Roger Dufrane

C’est la Belle endormie de mon
enfance. De temps 4 autre, elle
réapparait 4 mes yeux, le temps
d’un songe. Faut-il s’étonner
qu’en ces journées de Noél-
Nouvel-An, petits santons dans la
créche, sapins lumineux, gobe-
lins qui semblent ronfler dans
l’atre, la Belle au Bois soit venue
impromptu, sémillante et fantas-
que, s’entretenir un moment, le
temps d'un réve vous dis-je,
sentretenir avec moi?

Nous étions assis sur un banc,
au fond d’une allée, dans un

jardin a la francaise, sur le

sablon, prés d’un bassin, un petit
garcon et une petite fille,
gentiment costumés comme au
temps des fées, posaient sur l'eau
une petite caravelle.

- «Ma fille Aurore et mon petit
Jour», m’apprit la princesse sur
un ton cAlin.

Jai regardé la Belle au Bois.

Elle était vétue d’une robe a
paniers, tenait 4 la main un
éventail replié.

«Aimes-tu, me dit-elle, ma robe
de taffetas bleu? et mon décolleté
sur un corps a@ baletne? C'est la
mode, nous sommes sous la
Régence, en _ Ile-de-France.
Diailleurs, n’oublies pas que jat
dormi pendant cent ans, au
temps lointain de ma Mere
Grand, et bien avant encore. Tu
ne connats mon histoire que par
Perrault, qui vivait au 17éme

fille de la Thailande une 700, Montréal, Québec | szécle, sous Louts XIV. C’étatt un
expérience humaine, vibrante, H2Y 1K9. bourgeots respectable, ala lourde
axée sur la communication et le ELEC perruque et au visage empdaté,
q ae Conseil national National Research
de recherches Canada Council Canada

Fonctions:

(PARI).

annuellement.

financiérement.

Exigences:

CNRC, si nécessaire.

Directeur Exécutif

Bureau du développement industriel

(Ottawa, Ontario)

Relevant du vice-président (Marketing et Transfert technologique), le titulaire de ce poste devra
planifier, organiser, diriger et contréler les activités du Bureau du dévelop
sera le principal agent responsable de l’exécution du Programme d'aide

Le directeur exécutif sera a la téte d'une équipe composée d’environ 140 gestionnaires, scientifiques,
ingénieurs et employés de soutien qui offrent des services de consultation en matiére de technologie et
assurent des services d’aide aux projets de R-D a quelque 10,000 entreprises canadiennes

L’exécution du PARI exige la participation de laboratoires du CNRC, de l'Institut canadien de
l'information scientifique et technique (ICIST), de laboratoires de ministéres fédéraux, d’organismes
de recherche provinciaux, d’instituts de recherche, de centres de technologie, d’universités, de
colléges et d’experts-conseils du secteur privé d'un bout 4 l’autre du Canada, de méme que celle d’une
équipe de représentants des Affaires extérieures en poste dans divers pays du monde entier.

Le directeur exécutif est chargé de gérer un budget de 75 millions de dollars annuellement affectés au
soutien de projets industriels et il sera tenu de démontrer les avantages des projets aidés

Il devra également représenter le CNRC au besoin et remplir les fonctions de principal porte-parole
du gouvernement en vue de promouvoir la coopération et la collaboration avec des sources de
compétences techniques et des entreprises canadiennes, surtout les petites et moyennes entreprises.

Le directeur exécutif, en sa qualité de cadre supérieur du CNRC, participera aux activités
d'élaboration des politiques et des orientations du CNRC au méme titre que les directeurs des
laboratoires du CNRC et de l’ICIST.

Tout candidat doit posséder un dipléme en sciences ou en génie, devrait avoir démontré ses capacités
de chef et de gestionnaire, et devrait de préférence avoir de l’expérience du secteur privé. De bonnes
aptitudes 4 communiquer tant oralement que par écrit sont essentielles pour ce poste. Une certaine
expérience du marketing, de la recherche et de la gestion financiére serait un atout précieux. La
connaissance de l’anglais et du francais est essentielle pour ce poste avec une formation aux frais du

Traitement: Sera fonction des titres de compétence et comportera comme supplément un ensemble
d’avantages compétitifs, dont une aide 4 la réinstallation.

Priére de faire parvenir un résumé complet, a titre confidentiel, au: Directeur exécutif, Direction du
Personnel, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa [Ontario] K1A OR6. Veuillez
mentionner la référence IDO-87-18[VLS].

Canada

ment industriel (BDI) et
la recherche industrielle

vivant sous le grand rot, se
piquant de littérature, il n'a osé
publier ses contes de bonne
femme que sous le nom de son
fils, et tu as vu par son écrit qu'il
semble dépeindre Versailles
truffé ict et la, de quelques mots
du terroir, et aussi de quelques
scénes rustiques. Tu sats mon
aventure et que le weux
bicheron, tout couvert de ramée,
comme disatt le bon La Fontaine,
parle comme un sage, c’est-d-dire
comme un paysan en désignant
les tours du chateau a mon Prince
Charmant: j’at oui dire a mon
pére... etc. Quant au chateau, tu
devines que c'est tout Versazlles,
des gardes sutsses, des valets de
pied pareil a des valets de jeux de
cartes, en passant par les galopins
et les marmitons. »

Et la Princesse ajoutait:

- «Tu as méme raconté mon
odysée dans «Le Soleil» et tu
rapportes méme que je m’états
piquée a «une grenouille», et non,
comme il fallait écrire a une
quenouille. Tu fais des coqg-a-
Vane, mon ami, tu truffes ton
langage de coq a léne et de
pataqués, tout comme les
politiciens, qui donnent en outre
dans le mensonge. Tot aussi tu
mens. Mais tes menteries sont des

mentertes de poéte, a l’tmage des
songes. »

Debout, a deux pas de moi, la
Belle au Bois continuait, riait de
toutes ses dents de perles fines.
«Moz aussi, je suis un beau
mensonge, ajoutatt la Belle. Je
mens par mille artifices, par mon
éventail dont je brile de te taper
sur les dowgts, par mon
maquillage, le corail de mes
lévres et le notr de mes cils, par le
frisson de mes robes, mes souliers
de satin, ma démarche de
princesse aimée. Or, veux-tu
savotr la vérité? La voict: je viens
sans doute du fond des ages. J'ai
enchanté les marmots et les
marmottes de l’Inde et la Perse,
du royaume des fées au pays des
merveilles. Et pourtant, je ne suts
quiun réve. Je suis un mythe
solaire. Je figure Valternance des
satsons. Je demeure la Belle
endormie que réveille le Prince
Charmant. C’est-d-dire, la natu-
re en sommeil que ranime la
lumiére. Adieu mon bel ébouriffé
dit-elle en me décoitffant d’une
main rapide et mutine. Et en un
temps trots mouvements, elle prit
par la main la petite Aurore et le
petit Jour, et elle disparut dans les
airs. »

Bie)

Diversification de l'Ouest

La Novax industries

corp. subventionnée
dans le cadre du PDIR

M. Benno Friesen, député de
Surrey-White Rock-Delta Nord,
a annoncé que la compagnie
Novax Industries Corp. de New
Westminster recevra une contri-
bution de 114 514$ du gouverne-
ment fédéral. L’annonce a été
faite au nom de M. Bill
McKnight, ministre responsable
de la Diversification de l’écono-
mie de l’Ouest.

M. Friesen a déclaré que les
fonds serviraient 4 mettre au
point un détecteur d’humidité
révolutionnaire qui sera utilisé

lors de la production de planches .

de bois résineux, de placage et de
contre-plaqué, et pour détermi-
ner le taux d’humidité du bois de
chauffage.

Le détecteur d’humidité a été
concu a partir d’une formule
mise au point par Forintek
Canada Corp. Novax 4 conclu un
contrat de transfert de technolo-
gie lui conférant les droits de
mettre en oeuvre, de fabriquer et
de commercialiser le nouveau
produit.

M. Friesen a déclaré qu'il

s’agissait 14 du premier détecteur
d’humidité du genre. Il a ajouté
que l’appareil devait étre assez
solide pour s’adapter aux scieries,
ou il sera exposé a la poussiére,
aux vibrations, a l’eau et a la
vapeur.

Les dirigeants de scieries
connaissent depuis longtemps le
besoin de mesurer rapidement et
avec exactitude le taux d’humidi-
té du bois avant de le sécher au
four car un séchage excessif cause
des détériorations.

Le nouveau détecteur diversi-
fiera l’éventail de produits de
technologie de pointe de Novax;
il devrait entrainer des ventes de
lordre de trois millions de dollars
et créer trois emplois au cours des
trois prochaines années.

Le Programme de développe-

ment industriel et régional
(PDIR) est géré par le ministére
de Expansion _ industrielle
régionale (MEIR) pour le
compte du Bureau de la
diversification de l'économie de
l'Ouest.

See

o

—_"

FAITES- _

=
—_

ees

—~-

ai

~

PARTICIPACTION