10 - Le Soleil de Colombie, vendredi 6 mai 1988

INFORMATION

_ Satisfaction du Commissaire aux langues officielles

Suite de la page 3
tions conflictuelles tant et aussi
longtemps qu’on ne s’applique-

fa pas a dissiper certaines
ambiguités qu’elles peuvent
receler. Pourtant, la réconcilia-

tion des politiques du bilinguis-
me officiel et du multiculturalis-
me s'‘impose pour faire face au
changement rapide de notre
société. Il est donc important de
continuer apréciser la significa-
tion du multiculturalisme. Tous
les groupes ont contribué et
peuvent contribuer davantage a
la richesse culturelle de notre
pays. L’Etat reconnait cet
apport et encourage le pluralis-
me qui fait partie de notre
identité. Cela ne doit pas pour
autant nous faire oublier la

langues et les cultures autoch-
tones, encore tres menacées,
doivent avoir une place impor-
tante régionalement au sein de
nos systémes_denseigne-
ment.»

M. Fortier conclut en disant:
«Si nous voulons que les
principes de tolérance et de
respect des nombreuses cultu-
res représentées au Canada
inscrits dans la Charte cana-
dienne des droits et libertés
soient reflétés dans notre vie
quotidienne, nous devons affir-

LES SERVICES DE
GESTION-CONSEIL DE LA
BFD PEUVENT VOUS AIDER

C’est un fait: lancer une entreprise ou
en assurer l’expansion exige une com-
petence toujours plus grande en gestion.

A la Banque fédérale de développe-
ment, nous sommes conscients de cette
realité, et c’est pourquoi nous vous offrons
une gamme de services en consultation,
formation et information, congus pour
répondre aux besoins des gestionnaires

de PME.

La BFD est I’un des plus importants
centres de ressources pour les PME.
Alors, si vous dirigez ou songez a lancer
une PME, nous aimerions vous aider a
réussir. Tous ces services sont offerts
en complément de ceux fournis par

le secteur prive.

Pour de plus amples renseignements
sur nos services de gestion-conseil, sur
nos préts a terme et notre division de
capital de risque, appelez-nous sans frais

au: 1 800 361-2126.

The Bank offers its services
in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

wD

Banque fédeérale
de développement Development Bank

«caractéristique fondamentale» mer /iinterdépendance et la

complémentarité des deux
politiques par le biais de
programmes qui encouragent
les changements d attitudes
nécessaires. [...] Pour atteindre
cet objectif, i! nous faut
concilier lanotion de pluralisme
culturel avec notre
d €largir et de renforcer progres-
sivement | identité canadienne.
Pourquoi noserions-nous pas
parler aussi de |'élaboration
d'une culture commune dans
laquelle se reconnaissent de
plus en plus et avec fierté tous
les Canadiens.»

que constitue notre dualité

désir ~

linguistique frangaise et anglai-
se.

Le projet de loi C-93 rappelle
«... que /a Constitution du
Canada... proclame, de méme
gue /a Loi sur les langues
officielles le statut du frangais
et de l'anglais comme langues.
officielles au Canada»; il
attribue également au ministre
d’Etat au Multiculturalisme la
responsabilité de  «faciliter
l'acquisition et la rétention de
connaissances _ linguistiques
dans chaque langue qui
contribue au patrimoine multi-
culturel du Canada, ainsi que

Ma Hla Hla,
Birmanie

Devenez bénévole pour l’ UNICEF

FAITES-LE AUSSI POUR VOTRE
ENRICHISSEMENT PERSONNEL

Postel
rae

Unicef
Canada

@

1-800-268-6364

Andrea Martin
Actrice et bénévole

l'utilisation de ces langues.»
Ces deux engagements se
cétoient sans que leur place
respective ne soit clarifiée. Le
Commissaire estime que les
relations entre les langues
officielles et les langues
non-officielles devraient étre
davantage précisées dans le
projet de loi.

M. Fortier rappelle qu’il y va de
l'intérét de tous les Canadiens
de s’intégrer au régime linguis-
tique du pays: «i/ faut s ‘attendre
a ce que nos nouveaux
compatriotes tout en conser-
vant la part de leur identité
culturelle quiils souhaitent, se
rapprochent de nos langues
officielles et des _ valeurs
culturelles quéelles —sous-
tendent. Il importe en outre de

Faites-le donc
pour voirl

PAS VOTRE MAGASIN DE
CUIR ORDINAIRE —

* EROTIQUE *

* EXOTIQUE * MODE *
*CUIR POUR HOMMES &
-FEMMES

FAIT SUR MESURE,
REPARATIONS ET AJUSTE-

MENTS, NOTRE SPECIA-
_LITE

MACK’S LEATHER
1234 RUE GRANVILLE
688-MACK

Ouvert 7 jours semaine

leur donner les moyens con-
crets de le faire. Enfin, les

Centre d'accueil
et soins prolongés

Service d’infirmiéres 24 heures.
Personnel bilingue. Avantages sociaux.
Bed & Breakfast offert tous les jours.

Tél.: 937-5578

FOYER MAILLARD

1010 avenue Alderson, Maillardville, C.B. V3K 1W1

Federal Business

Canada

James F. Butchart Milton H. Cook

La Banque fédérale de développement est heureuse d’annoncer la nomination M. Lett, comptable agréé, est associé dans le cabinet Lett, Trickey & Co.,
des personnes suivantes a son Comité consultatif regional pour la région de
la Colombie-Britannique et du Yukon: Mme Olga llich, ainsi que MM. James F.
Butchart, Milton H. Cook, Fred C. Garnett, Victor E. Kurceba, Robert B.
Leeson, Patrick J. Lett et Dirk A. Yzenbranat.

Mme llich est directrice de l'aménagement des terrains au sein de la société
Progressive Construction Ltd. a Richmond. M. Butchart est président directeur
général de Oberg Filters Canada inc. M. Cook, homme d'affaires, est secré-
taire-trésorier de la firme Huntington Resources Inc. M. Garnett, comptable
agréé, est associé directeur général du cabinet Peat Marwick de Prince
George. M. Kurceba est président directeur général de Langley Honda Cars.
M. Leeson, semi-retraité, est |'ancien président de Westland Metals Limited et
actuellement président de Westglen Holdings Ltd. et Shelf 600 Enterprises Ltd.

Banque fédérale de développement

Patrick J. Lett Dirk A. Yzenbrandt

Fred C. Garnett Olga Illich Victor E. Kurceba Robert B. Leeson

comptables agréés, 4 Vernon. M. Yzenbrandt est vice-président et directeur de
la succursale de Victoria de Prudential-Bache Securities Ltd. :

La BFD compte six comités consultatifs régionaux d’un bout a l'autre du
Canada. Ils font chacun des recommandations au conseil d’administration de
la Banque sur les activités de celle-ci dans la région qui est de leur ressort.

La Banque fédérale de développement est une société d’Etat dont le mandat
consiste a promouvoir la création et l’expansion des entreprises au Canada, en
particulier des petites et moyennes entreprises. Elle offre des préts a terme,
des cautionnements de préts, du capital de risque et une gamme étendue de
services de formation en gestion, de consultation, de planification et
d'information.

Nomination

John D. Guppy

Le premier vice-président du
Marketing du CN, M. P.A.
Clarke, est heureux d’annoncer
la nomination de John D. Guppy
au poste de _ vice-président
adjoint du Charbon, du soufre et
de la potasse. Cette fonction
nouvellement créée s'inscrit
dans le remaniement quele CN a
entrepris en vue de fournir un
meilleur service a sa clientéle.

M. Guppy est chargé de la
commercialisation de tous les
aspects des services de la
compagnie reliés au charbon, au
soufre et a la potasse. Il travaille
en collaboration avec les entités
régionales et la Direction

générale. Ses bureaux sont
situés 4 Montréal.

CAN