rez d'autres personnes intéressantes., Vous ba-
tirez des projets d'affaires. Vous apprendrez
en contribuant votre expertise et votre leader-
ship & nos organismes francophones et vos affai-
res bénéficieront de votre visibilité accrue,

N'hésitez pas! Votre membership annuel est un
bon investissement,.

A bientét,
Pierre Lapointe

Président,
Chambre de Commerce Franco-Colombienne

Bienvenue!

En tant que
Secrétaire de
la Province et
Ministre des
Services gou-
vernement aux,
Il me fait
plaisir d'of-
frir mes meil-
leurs voeux 4
la Chambre de
Commerce Franco-
Colombienne,

Cet organisme
saura bénéficier
& tous et, sans
aucun doute,

il sera un outil
précieux a notre
développement économique ainsi qu'un valeureux
représentant du secteur des affaires de notre
province,

Je félicite fa communauté francophone pour |'ac-
comp!lissement de ce pas en avant.

James R. Chabot,
Ministre e

Je désire souhaiter plein succés & votre
nouvelle revue "Nos Affaires", en ce premier nu-
méro de sa publication. Je suis certain que
cette revue aidera le monde des affaires franco-

colombien.

David E. Bond
Coordonnateur fédéral du
développement économique

AFFAIRES FINANCIERE$S™™

LE TEMPS D'INVESTIR

Le début de cette décemnie a été marqué par une
chute d'environ 34% de |'indice du prix des den-
rées,

Résultat: le marché immobilier et les taux d'in-
+éréts en ont été trés effectés et ont connu le
déclin le plus important a survenir dans les
cinquante derniéres années, ce qui a eu pour
effet de provoquer une réaction tout a4 fait

opposée 4 la bourse qui a alors amorcé une des
plus remarquables remontées de | 'histoire.

Voila une nouvelle intéressante pour ceux dont
les investissements dépendent des taux d'inté-
réts. Pour eux, le temps est sans doufe venu de
revoir leur stratégie en vue de la prochaine dé-
cennie.

L' importante remontée du marché boursier & la
ml-aodt 82 signalait le début d'une véritable
explosion du marché, selon certains analystes,
Aujourd'hui tous les Indicateurs de |'€conomie
nous suggérent que celle-ci connaftra une pério-
de de croissance stable, |'inflation étant main-
tenue sous contréle et les profits des sociétés
feront un bond intéressant dans les prochaines
années,

Cependant, ce n'est également que dans quelques
années que le marché enregistrera des gains
réels.

Dans son mouvement ascendant, I! subira des cor-
rections et des retombées of apparaftra le phé-
noméne de la consolidation. On doit maintenant
reconnaftre la volatilité de ce marché,

L'investisseur sérieux vise des gains @ long
terme et transige de fagon régullére, surtout
lorsque le marché est en perte de vitesse.
C'est alors le temps de contruire son actif.

La tendance & la baisse des taux d'intéréts et
la reléve économique nous annoncent de généreux
profits sur les investissements.

Roland Lemay,
Conseiller en placements
Principal

ENTENDU AU PETIT DEJEUNER DE LA CHAMBRE DE
COMMERCE FRANCO-COLOMB I ENNE

"Les indices @8conomiques ont cecil en commun
qu'ils nous parlent de notre présent 2.5 mols
plus tard." (Propos d'économistes 7???)