a a a ca Le Soleil de Colombie, vendredi 4 octobre 1985 —13 4 fs ay Commission canadienne Canadian Transport Correspondance : : des transports Commission E h M | C B : WAGLISLA AIR INC. C ang = ontréa = = e } REQUETE EN VUE DE MODIFIER LE PERMIS NO A.T.C. 1705-67[NS] Sous le permis no A.T.C. 1705-67(NS), Waglisla Air Inc. est autorisé a exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) afin de desservir les points Ocean Falls, Bella Coola, Namu, Bella Bella et Vancouver (Colombie- Britannique) au moyen d’aéronefs des groupes A, B et C. La titulaire’demande maintenant I’autorisation de modifier ledit permis en ajoutant le point Klemtu. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 4 novembre ‘Depuis septembre 85, de jeunes Montréalais de 12 ans et plus commenceront a rechercher des correspondants canadiens ou €é- trangers. Correspondance Canada invite donc les Canadiens et les étrangers qui souhaitent correspondre avec ces jeunes a participer. Pour recevoir une réponse, il est essentiel que les Canadiens nous fassent parvenir une enveloppe-réponse plusieurs connaissent aussi l'anglais Les correspondants doivent donc pouvoir rédiger une lettre conve- nable dansIl’une de ces langues. Les jeunes qui nous feront parvenir une lettre comportantleurs coordonnées doivent s’assurer d’y inclure les renseignements suivants: nom et prénom, adresse complete, date de Naissance, sexe, langues lues et niveau scolaire. Indiquer le niveau d’age du correspondant et si vous acceptez de correspondre avec de jeunes demoiselles. (Elles nous font parvenir deux fois plus de de- mandes que les jeunes hommes) . Barry Simon Directeur de Canada. Correspondance Canada 2695, rue McWillis ~ Montréal, Québec Canada H4R 1M5 (514) 335-6398 Correspondance affranchie et que les étrangers nous envoient une enveloppe-réponse ainsi que deux coupons-réponses -internationaux. Puisque Corres- pondance Canada n’est pas sub- ventionné pour ce projet, il est nécessaire que les participants fournissent enveloppes et timbres- postes. Correspondance Canada assure une réponse a tous ceux qui _€crivent en se conformant aux directives. Ils recevront au moins deux adresses de Montréalais de | leur Age. La plupart des Montréa- Gs) : { Air Canada et mol 1985, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des interventions conformé- ment aux régles susmentionnées. Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa, K1A ON9. ‘VOVAGES-QUALITE a QUATITY- TRAVEL JACQUES LEVY 4 AGENT / COMMERCIAL . R.A. Smith Division des permis intérieurs pour le directeur suppléant Direction des Permis Comité des transports aériens 307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B. V6B 1V9 TELEPHONE 604/685-5247 { Canada 4 ttr dan Air Canada et moi, en piste vers de Air Canada, partenaire des . > Ba oe = le fer Pp Sole at nouveaux projets internationaux. entrepreneurs qui évoluent a l’échelle . { p qu il est chaud. Arriver L’Europe entiére a portée de la main. de la yee Stes ‘ae ° ; PARIS @ LO) S @ PRESTWICK @ sur place quand il faut. pi. icin, Bombay et Singapour. FRANCFORT © DUSSELDORE ¢ a Pt. rme. L’Orient d’Air Canada, plus prés par MUNICH © ZURICH @ GENEVE @ { . sia En fo S Londres que par le Pacifique. BOMBAY @ SINGAPOUR. : our Sagner. A bord, un environnement spacieux, ; ' : ‘Avec Air Canada. » un service classé parmi les meilleurs ~~ . du monde. L’Intercontinental en classe i Affaires. Pour un peu plus cher que le ; DRE 13005 ; plein tarif économique. . : Ee. 65 | AIR CANADA tg ‘ TRANSPORTEUR OFFICIEL Z s _ VANCOUVER: DU 2 MAL AU 13 OCTOBRE 1986. a A : : 4 bar